Kaat Lôk Héber

12 Jon hala kiki di gwé lini limut li mbôgi likeñi li li nkéña bés kiki ond, wee di lep yaga yom yosôna i i nyidil bés, lôñni béba i i mpala gwel bés i hiandi,+ di hônba i ke ngwéé mu pééna ngwéé i yé bés bisu,+ 2 di bogok Yésu mis, nyen a yé Mbôgna lôñni Nu a nyilha hémle yés peles.+ Inyu maséé ma bé nye i bisu, a bi hônba kék njiiha,* a yan wonyuu, a yén ki i woo walôm u yééne ane i Nyambe.+ 3 Jon tiblana yaga hoñol ndémbél i nu a bi hônba bipôdôl bi ngolba bi baboñbéba+ ikolba gwéñe gwap bomede, kayéle ni tomb bañ, to nimis makénd.*+

4 Kiki ni njôs i béba ini, ni yé ngi nihbe letee matjél manan ma kuba. 5 Ndi ni mal yaga hôya maéba ni bi kôhna kiki bon le: “A man wem, u yan bañ bikodlene* bi Yéhôva,* u tomb bañ to i ngéda a nkodol we; 6 inyule i bôt Yéhôva* a ngwés, a nkodol bo; ni maliga, a mbép* hiki mut a nleege kiki man wé.”+

7 Ni nlama hônba inyule hala a yé inyu kodol bé.* Nyambe a nyoñ bé kiki bon bé.+ Inyule numbe man isañ a nkodol bé?+ 8 Ndi ibale bébobasôna ni neebe bé bikodlene bini, wee ni yé yaga bon ba mut numpe,* ha bañga yé bon bé. 9 Handugi hala, basañ bés i pes minsôn* ba bééna lem i kodol bés, di tinak ki bo lipém. Baa di nlama bé kônde ba bebee i suhus bésbomede isi Isañ nu niñ yés i pes mbuu, le ndi di niñ?+ 10 Inyule ba bé kodol bés inyu ndék ngéda ndigi inoñnaga ni jam li bé nene bo loñge, ndi nye a mboñ hala inyu loñge yés kayéle di yoñ ngaba i libak jé lipubi.+ 11 I yé maliga le bikodlene gwo ki gwo bi nkônha bé maséé i ngéda di nkôhna gwo, ndi bi nôgha njôghe;* ndi i mbus ngéda, bi num litam li telepsép, hala wee nsañ inyu i bôt bi niiga.

12 Jon lédhana moo ma ma nyoomba* ni maboñ ma ma nyeñg,+ 13 ndi kena ki ni bisu i téé manjel sép inyu makôô manan,+ inyu boñ le i jô nyuu i mbugi i noñgla bañ, ndi i mbôôp. 14 Noña nsañ ni bôt bobasôna,+ noña yak libak lipubhaga*+ inyule mut to wada a’ tehe bé Nwet ibale a gwé bé libak lipubhaga. 15 Yoña yaga yihe le mut to wada a nimis bañ konangoo i mbuma ñañ i Nyambe, kayéle nkañ u u gwé mbôñ u o bañ le u lona yubda, u hoo ki ngandak bôt mahindi;+ 16 ni yoñok ki yihe le mut to wada ikété nan a ba bañ mut a mboñ malal ma nyega,* to mut a ndiihe bé mam mapubhaga kiki Ésau nu a bi diihe bé bimañ gwé, a nuñul gwo inyu pan bijek yada.+ 17 Inyule ni nyi le i ngéda a bi yéñ kôdôl bisai i mbus ngéda, ba bi nim nye gwo; inyule to hala kiki a bi boñ biliya bi ngui ni gwiiha i mis+ le isañ* a héñha mahoñol, hala a bi ba yañga.*

18 Inyule ni bi kôôge bé bebee ni hikôa hi ba nla tihba,+ hi hi nloñ ni hié,+ hi ban-ga ond i nhénd, to ni jiibe likeñi, to ni mbuk mbebi,+ 19 to ni mbimba i sép,+ to ni kiñ i i mpahal bibuk,+ gwon litén li bi nok ndi li soohe le ba kal ha bañ bo to jam.+ 20 Inyule ba bé ha bé le ba nihbe i mbén ini le: “Ibale to nuga yon i ntihba hikôa, ba nlama ôm yo ngok.”+ 21 Handugi hala, i mam ba bé tehe ma bé lôôha kônha bo woñi, kayéle Môsi a kal le: “Me nkon woñi, me sehlaga ki.”+ 22 Ndi bé ni bi kôôge bebee ni hikôa Siôn,+ ni tison i Nyambe nu a niñ, ni Yérusalem nu ngii,+ ni didun di didun* di biañgel 23 ikété likoda jap likeñi,+ ni ntôñ u babôkgwéé ba môl map ma yé ntilga i ngii, ni Nyambe nu a yé Nkéés nu bôt bobasôna,+ ni biniñ bi mbuu+ bi bôt ba téé sép ba bi yilha peles,+ 24 ni bi kôôge ki bebee ni ñat+ malômbla ma yondo+ le Yésu, yak ni matjél a bi nwes, mon ma mpot loñge iloo matjél ma Abel.+

25 Yoña yihe le ni tjél bañ emble* nu a yé i pot. Inyule ibale i bôt ba bi tjél emble nu a bé ti mabéhna ma Nyambe hana ’isi ba bi pei bé, bôô ni ngélé yañen ni bés? Ngo d’a pei bé ibale nu a mpôdhene bés nyoo i ngii, di nkôm nye mbus!+ 26 Ha ngéda i, kiñ Nyambe i bi nyiñgis hisi,+ ndi nano a mbôn le: “Ngélé ipe ki, m’a nyiñgis bé ndik hisi hiotama, ndi yak ngii.”+ 27 Ndi lipôdôl lini le “ngélé ipe ki” li ñunda le Nyambe a’ héya mam ma nyeñg, mam Nyambe a bi hek, kayéle mam ma nyeñg bé mon ma yégle. 28 Jon kiki di nlama kôhna Ane i i nla bé nyeñg, wee di kenek ni bisu i neebe konangoo i mbuma ñañ, ni njel konangoo ini nyen di nla gwélél Nyambe nson mpubhaga u u nlémél nye, di konok Nyambe woñi, di tinak nye lipém likeñi. 29 Inyule Nyambe wés a yé hié hi hi nlighana.*+