Daniel

11 “Ndi memede,* i nwii bisu u mut Média le Darius,+ me bi bôdôl lédés Mikael* ni nit nye.* 2 I yom m’a kal we nano i yé maliga:

“Nun-ki! Bikiñe baa bipe bi ga ane* Persia, ndi kiñe i nyônôs ina i ga kot ngandak lingwañ iloo bii bikiñe bipe gwobisôna. I ngéda lingwañ jé li ga boñ le a bana ngui, a ga tinde bôt bobasôna le ba kolba ane Grikia.+

3 “Ha nyen mpémba kiñe u ga telep, u ane soso nkoñ,+ u boñok kiki u ngwés. 4 Ndi i ngéda a ga lôôha bana ngui,* ba ga bôk ane yé, ba kap ki yo mu makas mo ma-na ma ’isi,*+ ndi i ane ini i ga ke bé i moo ma bon bé,* i ga bana bé to ngui kiki ane yé; inyule ba ga nup ane yé, bôt bape bon ba yoñ yo.

5 “Ndi kiñe nwelmbok, hala wee ñane wada mukété baane ba mintôñ nwé mi gwét,* a ga bana ngui; ndi mut wada a ga yémbél nye, a lôôha ki bana ngui, yak ane yé i ga bana ngui iloo ane i kiñe yé.*

6 “I mbus ndék nwii, ba* ga boñ malômbla; ngond i kiñe nwelmbok i ga lo yak kiñe ñombok le ba nôgla* loñge. Ndi ngond i ga tééda bé ngui i woo wé, yak kiñe yomede i ga kwo, i nimis ki ngui yé yosôna; ba ga ti ngond i, ni i bôt ba bi lona nye, lôñni isañ, yak i mut a bé ti nye ngui mu dilo di i moo ma bôt bape. 7 Ndi mut wada a ga yoñ tel yé,* nyen a yé pom i i ga pémél mu minkañ nwé,* a ga lo i boma ntôñ gwét, a kolba ki lisolbene li ngui li kiñe ñombok; a ga leñ bo gwét, a yémbél ki bo. 8 A ga kena ki banyambe bap i Égiptô, ni biôñgba gwap ba bi ôô,* ni tik yap gwom* bi silba ni i gôl, a kena yak bôt i minkôm. Inyu ndék nwii, a ga telep haa ni kiñe ñombok. 9 Kiñe ñombok yon i ga ke i kolba ane i kiñe nwelmbok, ndi i témb i loñ yé.

10 “Ndi bon bé bon ba ga kôôba gwét, ba kot ki limut likeñi, ñ, ntôñ gwét nkeñi. A ga ke toi ni bisu, a sas gwom gwobisôna kiki lép u u nkulna gwom. Ndi a ga tiimba ke, a jo ki gwét letee a pam i lisolbene jé li ngui.

11 “Ha nyen kiñe nwelmbok i ga unup ngandak, a ke i jôs nye gwét, hala wee inyu jôs kiñe ñombok; nunu* nyen a ga kot limut likeñi, ndi i limut likeñi lini li ga tina i moo ma nuu numpe.* 12 I ngéda limut li ga tjiba* hala, ñem wé* u ga yon ni ngôk, a ga kwés môm ma dikôô ’isi; ñ, a ga bana yaga ngui, ndi a ga yi bé gwélél yo.

13 “Kiñe ñombok i ga témb, i kot ki limut likeñi li li nloo li bisu; i mbus ndék ngéda, hala wee i mbus ndék nwii, a ga lo yaga ni ntôñ gwét nkeñi u u gwé ngandak bijôl bi gwét. 14 Ha ngéda i, ngandak bôt i ga kolba kiñe nwelmbok.

“Bôt ba bisañ* ba litén joñ ba ga nwas le bape ba tinde bo i yéñ yônôs yiinda, ndi ba ga la bé.

15 “Kiñe ñombok i ga lo, i kéña tison ikeñi ni lipénd, i yémbél ki yo. Ndi mintôñ mi gwét* mi nwelmbok mi ga la bé hônba i jam li, to mimpémba nwé mi bôt; mi ga la bé hônba i jam li. 16 A ga lo i kolba kiñe nwelmbok, a boñ ki nye kii yosôna a ngwés; mut nye ki nye a ga la bé kolba nye. A ga telep mu nkoñ u Hisi hilam,*+ woo wé u ban-ga ngui i tjé. 17 A ga kit yaga le a nlo ni mintôñ mi gwét nwominsôna mi ane yé, a nôgla ki loñge* ni nye; ñ, a ga boñ toi hala. A ga kôhna ki kunde i lona tjiba i ngii ngond bôda. I ngond ini i ga la bé hônba i jam li, inyule i ga téñbe bé ni nye. 18 A ga hiel su wé i pes biôn, a yoñ ki ngandak mukété yap. Ndi ñane ntôñ gwét wada a ga mélés wonyuu kiñe i bé lona i ngii yé, kayéle a ga wo ha bé nyuu. A ga boñ ki le wonyuu i timbil kiñe. 19 Ha nyen a* ga hiel su wé le a témb i masolbene ma ngui ma loñ yé. Ndi a ga baage, a kwoo, a ba ha bé.

20 “Ndi numpe a ga yoñ tel yé, a ep ntétbôt* le a tagbene mu ane ilam; ndi a ga tjiba* i mbus ndék dilo ndigi, ndi to hiun hi ngim mut, to gwét bé gwon bi ga tjé nye.

21 “Ndi mut nu ba nyan* nyen a ga yoñ tel yé, ba ga ti bé nye lipém li li kôli ni kiñe; a ga lo i ngéda bôt ba nhoñol le ba niñ nwee,* a kadal ane ni mandon.* 22 A ga sas mintôñ mi gwét kiki lép le u nkulna gwom, mi ga tjiba yaga; nlélém jam won u ga kwél yak Ñéga+ malômbla.+ 23 Kiki bape ba ga boñ malômbla ni nye, a ga bana lem i gwélél malôga, hisii hi loñ hion hi ga boñ le a bet, a bana ki ngui. 24 I ngéda bôt ba nhoñol le ba niñ nwee,* a ga jôp mu bahoma ba pes mbok* ba ba gwé ngandak lingwañ,* a boñ i jam basañ bé, to basañ ba basañ bé, ba bi boñ bé. A ga kap gwom gwé bi nsa, ni gwom a nkadal, ni nkus wé, a ti gwo bôt bé; a ga hek ki bipék bibe le a jôs bahoma ba lisolbene, ndi a ga boñ ndik hala inyu ngim ngéda.

25 “Ha nyen a ga kôhna ngui, a bana ki makénd i kolba kiñe nwelmbok lôñni ntôñ gwét nkeñi; kiñe nwelmbok i ga kôôba gwét ni ntôñ gwét u u nlôôha nkeñi, u bak ki mpémba. Ndi a ga hônba bé i jam li, inyule ba ga hek bipék bibe inyu jôs nye. 26 I bôt ba nje bijek gwé bilam bon ba ga kwés nye ’isi.

“Ba ga sas* ntôñ wé gwét, ba nol ki ngandak bôt.

27 “Miñem mi bikiñe bini gwo biba mi ga ba ndigi bebee i boñ béba; bi ga yén i nlélém téblé, hiki wada a kalak nuu numpe bitembee. Ndi mam ma ga ke bé kiki ba ngwés, inyule lisuk li ga ba ndik i ntéak ngéda.+

28 “A ga témb i loñ yé ni ngandak nkus, a kolba ki malômbla mapubhaga ni ñem wé wonsôna. A ga yônôs ngôñ yé, a témb ki i loñ yé.

29 “I ntéak ngéda, a ga tiimba lo i jôs nkoñ u nwelmbok. Ndi lini lisañ, mam ma ga tagbe bé kiki ngéda bisu, 30 inyule bisitima bi Kitim+ bi ga lo i jôs nye, a wo ki nyuu.

“A ga tiimba lo, a lôôha unbene* malômbla mapubhaga,+ a yônôs ki ngôñ yé; a ga tiimba lo, a yoñ ngéda ni bôt ba bi tjôô malômbla mapubhaga. 31 Mintôñ nwé mi gwét mi ga telep, mi hindis homa mpubhaga,+ ni lisolbene li ngui; mi mélés ki bisesema bi ngéda yosôna.*+

“Mi ga téé ki yom nyega i i nlona tjiba.+

32 “A ga nés bibuk gwé* inyu tinde bôt ba mbôk malômbla, le ba tjañgbene Nyambe. Ndi bôt ba litén ba ba nyi Nyambe wap, ba ga yémbél bo, ba yônôs ki ngôñ yap. 33 Bôt ba pék+ ba litén ba ga hôla limut li bôt le li nok mam. Inyu ngim ngéda, pansoñ y’a kwés bo, yak lindômbôô li hié; ba ga ke i minkôm, ba yoñ ki gwom gwap gwobisôna. 34 Ndi i ngéda ba ga kwés bo, ba ga kôhna ndék mahôla; ngandak i ga nés bibuk gwap* inyu tinde bape i noñ bo. 35 Yak bôt ba pék bahogi ba ga kwo, bon ba ga boñ le ba pubus bôt ba litén, ba témb ki bipuba+ letee ni i masuk ma ngéda; inyule hala a ga ba inyu ntéak ngéda.

36 “Kiñe i ga boñ kiki i ngwés, i ga ba nyonok ni ngôk, i kadbaga le i nloo banyambe bobasôna; i ga pot mam ma hélha ikolba Nyambe nu banyambe.+ Mam mé ma ga ke loñge letee Nyambe a mal lona hiun hié; inyule i jam Nyambe a mal kit, li nlama yon. 37 A ga ti bé Nyambe nu basañ lipém, a ga ti bé ngôñ bôda lipém; a ga ti bé to nyambe nye ki nye lipém, ndi a ga kadba le a nloo bôt bobasôna. 38 Ndi iloole a ti nyambe nu basañ lipém, a ga ti nyambe nu masolbene ma ngui lipém; nyambe basañ ba bi yi bé, nyen a ga ti lipém, a tinak nye gôl, ni silba, ni tik ngok, lôñni gwom bilam.* 39 A ga jôs masolbene ma nlôôha bana ngui lôñni* nkén nyambe. I bôt ba nit nye,* a ga ti bo ngandak lipém, a boñ ki le ba ane ngandak bôt; a ga kap disi, a ti tjo bôt ba nsomb tjo.

40 “I masuk ma ngéda, kiñe nwelmbok i ga bôdôl jôs nye sañ,* yak kiñe ñombok i ga lo i jôs nye ni bikak bi gwét, ni bakilhosi, lôñni ngandak bisitima; i ga jôp ki ikété biloñ, i sas gwom gwobisôna kiki lép le u nkulna gwom. 41 A ga jôp ki i Hisi hilam,+ yak ngandak biloñ i ga kwo. Ndi i biloñ bini gwon bi ga pei i woo wé: Édôm, ni Môab, ni mintôô mi bôt mi Lôk Amôn. 42 A ga ke ki ni bisu i gwélél woo wé u ngui inyu jôs biloñ; to loñ Égiptô i ga pei bé. 43 A ga énél masôô ma nkus, a énél ki gôl, ni silba, ni gwom bilam* i loñ Égiptô yosôna. Bôt ba Libia ni ba Étiôpa ba ga noñ nye i mbus.*

44 “Ndi manwin ma ma nlôl i pes likôl* ni i pes ñombok ma ga tééñga nye, ha nyen a ga ke ni hiun hikeñi inyu sas ni tjé limut likeñi. 45 A ga téé ki mandap ma mabadô ma kiñe ipôla tuye nkeñi ni hikôa hipubhaga i Hisi hilam.*+ Ha nyen lisuk jé li ga lo, mut nye ki nye a ga ba bé ha inyu sôñ nye.