Manyodi

17 Ntôñ u bon ba Israel wonsôna u bi nyodi i ñoñ Sin,+ u kenek, u telbak bahoma bahoma, inoñnaga ni oda i Yéhôva;+ i mbus, ba yééne i Réfidim.+ Ndi litén li bééna bé malép ma nyo.

2 Ha nyen litén li bôdôl nôôma Môsi,+ li kalak le: “Ti bés malép ma nyo.” Ndi Môsi a kal bo le: “Inyuki ni nôôma me? Inyuki ni nwaa bé noode Yéhôva?”+ 3 Ndi nyus malép i bi gwel bôt ba litén ngandak, ba bôdôl huñbene Môsi,+ ba kalak le: “Inyuki u bi nyodna bés i Égiptô, le ndi di wo nyus malép, bés ni bon bés, ni bilém gwés?” 4 Ha nyen Môsi a bi lôndôl Yéhôva le: “M’a boñ lelaa ni i litén lini? Ngo ndék ngéda, wee ba ñôm me ngok!”

5 Yéhôva a kal ni Môsi le: “Bôk litén i bisu, yoñ ki mimañ minhogi mi litén li Israel, yak ntoñgo woñ u bi gwélél inyu bép lom Nil.+ Yoñ wo i woo woñ, u kee. 6 Nun-ki! M’a telep i bisu gwoñ nyoo i ngii liaa, i Hôreb. U nlama bép liaa, malép ma ga pémél mu, le ndi bôt ba litén ba nyo.”+ Hala nyen Môsi a bi boñ, mimañ mi Israel mi tehge. 7 Jon a bi sébél i homa nu le Masa*+ ni Mériba,*+ inyu jomol li bon ba Israel, ni inyule ba bi noode+ Yéhôva, ba kalak le: “Baa Yéhôva a yé ipôla yés, tole a ta bé ipôla yés?”

8 I mbus, Lôk Amalek+ i lo i jôs bon ba Israel i Réfidim.+ 9 Ha nyen Môsi a bi kal Yôsua+ le: “Pohol bôlôm, le ndi ni ke i jôs Lôk Amalek. Yani, m’a telep i ngii hikôa, ni ntoñgo u bañga Nyambe i woo.” 10 Yôsua a boñ kiki Môsi a bi kal nye,+ a jôs Lôk Amalek. Môsi, Arôn ni Hur+ ba bet i ngii hikôa.

11 Ngéda yosôna Môsi a bé a pa moo mé i ngii, bon ba Israel ba bé yémbél, ndi i ngéda a bé a suhus moo mé, Lôk Amalek yon i bé yémbél. 12 I ngéda moo ma Môsi ma bi bôdôl yidil nye, Arôn ni Hur ba yoñ ngok, ba biine nye yo ’isi, a yééne mu. I mbus, hiki wada wap a kahal nit woo u Môsi i yé pes, kayéle moo mé ma yégle ma téé i ngii letee hiañgaa hi nañal. 13 Hala nyen Yôsua a bi yémbél Lôk Amalek ni pansoñ+ lôñni i bôt ba bé nit bo.

14 Yéhôva a kal ni Môsi le: “Tila i jam lini ikété kaat inyu boñ le ba hoñol* jo, tiimba ki kal jo Yôsua, le: ‘Me ga sas yaga Lôk Amalek hana ’isi,* le ba bigda ha bañ bo.’”+ 15 I mbus, Môsi a oñ juu li bisesema, a sébél jo le Yéhôva-Nisi,* 16 a kalak le: “Inyule moo ma Lôk Amalek ma nkolba yééne ane i Yéhôva,*+ jon Yéhôva a ga jôs bo gwét tjai+ tjodisôna.”