Bibôdle

39 Bôt ba Lôk Ismael+ ba bi sôhna Yôsep i Égiptô.+ Man Égiptô wada le Pôtifar,+ nu a bé mut ngomin ni ñane batat Faraô, nyen a bi somb Yôsep i moo map. 2 Ndi Yéhôva a bé lôñni Yôsep,+ kayéle a bé too ikété mam momasôna a bé boñ, ba téé ki nye le a ane ndap nwet wé, man Égiptô. 3 Nwet wé a tehe le Yéhôva a bé lôñni Yôsep, ni le Yéhôva a bé boñ le mam momasôna a bé boñ ma too.

4 Yôsep a bé lémél nwet wé, a yila yak ngwélél wé nu a mbôdôl ñem. A téé nye le a ane ndap yé, a téé ki nye le nyen a kena mam momasôna a bééna. 5 I ngéda Pôtifar a bi mal téé Yôsep le nyen a ane ndap yé ni mam momasôna a bééna, Yéhôva a bi kônde sayap ndap i man Égiptô inyu Yôsep, Yéhôva a sayap ki gwom gwobisôna a bééna i ndap ni i wom.+ 6 Sôk i nsôk, Pôtifar a bii mam momasôna a bééna i moo ma Yôsep, a bé yoñ ha bé ngéda ni jam jo ki jo handugi bijek a bé je. Ndi Yôsep a bi nañ mpémba munlôm, a bak nlam.

7 I mbus mam mana, nwaa Pôtifar a bôdôl béñge Yôsep ni mis ma ndéñg, a kalak le: “Lal ni me.” 8 Ndi Yôsep a bé tjél, a kalak nwaa nwet wé le: “Nwet wem a gwé ha bé ngéda ni jam jo ki jo munu ndap, a mbôdôl me ñem, a mbii ki mam momasôna i moo mem. 9 Mut nye ki nye a gwé bé kunde munu ndap ini iloo me, nwet wem a bi ti me mam momasôna a gwé handugi we, inyule u yé nwaa wé. Ndi lelaa me nla boñ i béba ikeñi ini, me boñ ki béba i mis ma Nyambe?”+

10 A bé pôdôs Yôsep hiki kel, ndi Yôsep a bi neebe bé i lal ni nye, to i tégbaha ngéda ni nye. 11 Kel yada a bi jôp i ndap le a sal bôlô yé, ndi ngwélél to wada a bé bé ha. 12 Ha nyen muda a bi kwo nye nyuu, a gwélél nye i mbot, a kal le: “Lal ni me!” Ndi Yôsep a yék mbot yé i woo wé, a ke ngwéé i mbégdé. 13 Kiki a ntehe ndik le Yôsep a nyék mbot yé i woo wé, a ke ki ngwéé i mbégdé, 14 nwaa nwet wé a bôdôl lôndôl bôt ba ndap yé, a kalak bo le: “Nuna-ki! A nlona bés i man Lôk Héber nunu le a wéha bés nyuu.” A bak a lo i lal ni me, ndi me bôdôl lond ni ngui yem yosôna. 15 Kiki a nok me me nlond makeñi, a yigle me mbot yé, a ke ngwéé i mbégdé.” 16 I mbus, a tééda mbot ha ipañ yé letee nwet nu Yôsep a lo i mbai yé.

17 A kal nye nlélém jam le: “Ngwélél woñ, man Lôk Héber, nu u bi lona bés hana, a yéñék wéha me nyuu. 18 Kiki me mbôdôl ndik lond, a yigle me mbot yé, a ke ngwéé i mbégdé.” 19 Kiki Pôtifar a nok ndik nwaa a nkal le: “I mam mana mon ngwélél woñ a mboñ me,” hiun hié hi kala. 20 Nwet nu Yôsep a gwel nye, a leñ nye i ndap mok, i het ba bé tééda bôt ba mok ba kiñe, a yégle nyoo i ndap mok.+

21 Ndi Yéhôva a bi ke ni bisu i ba lôñni Yôsep, a téñbe ki i gwés nye ni i sayap nye le a lémél ñane ndap mok.+ 22 Ñane ndap mok a bi téé Yôsep le a ane bôt ba mok bobasôna, ni le nyen a éga nson wonsôna u bé bôña i ndap mok.+ 23 Ñane ndap mok a bé béñge bé jam jo ki jo li bé i woo Yôsep, inyule Yéhôva a bé lôñni Yôsep, ni le hiki jam Yôsep a bé boñ, Yéhôva a bé boñ le li too.+