Kaat bisu i Bikiñe

12 Réhôbôam a bi ke i Sikem, inyule bon ba Israel bobasôna ba bi ke i Sikem+ inyu téé nye kiñe.+ 2 Yérôbôam, man Nébat, a nok hala. (Ha ngéda i, a bé a ngi yii i Égiptô, inyule a bi ke Kiñe Salômô ngwéé, a ke a yééne i Égiptô.)+ 3 Ha nyen ba bi ep bôt i ke i yéñ nye. I mbus ha, Yérôbôam ni ntôñ wonsôna* u bon ba Israel ba lo yak Réhôbôam, ba kal nye le: 4 “Isoñ a bi bééga bés mbegee i nyét.+ Ndi we, ibale u nhôyôs bôlô ngui isoñ a bi nyégsa bés i sal; u hôyôs ki mbegee i nyét* a bi bééga bés, ha nyen di ga gwélél we.”

5 Kiñe Réhôbôam a kal bo le: “Kena ndugi, ni témb ni loo i meeni maômaa.” Bôt ba litén ba ke.+ 6 I mbus, Kiñe Réhôbôam a kwel ni mimañ mi bôt* mi mi bi sélél isañ Salômô i ngéda a bé a ngi yii i niñ, a bat bo le: “Bé ni nti me mambe maéba? Lelaa me timbhe i bôt bana?” 7 Ba timbhe nye le: “Ibale u nsélél i litén lini, u emblege i yom ba mbat we, u timbhege bo loñge; ha nyen ba ga ba bagwélél boñ ngéda yosôna.”

8 Ndi a bi nôgôl bé maéba ma mimañ mi bôt,* a kwel ni boñge ba wanda ba ba bi nañ lôñni nye; ndi nano ba bé bagwélél+ bé. 9 A bat bo le: “Bé ni nti me mambe maéba? I bôt bana ba nkal me le: ‘Hôyôs mbegee isoñ a bi bééga bés.’ Lelaa me timbhe bo?” 10 I boñge ba wanda ba bi nañ lôñni Réhôbôam, ba kal nye le: “I bôt ba nkal we le: ‘Isoñ a bi bééga bés mbegee i nyét, ndi we hôyôs bés yo;’ lana nyen u nlama timbhe bo: ‘Man wem hinoo a ga ba nkeñi iloo bôbôk i tata. 11 Tata wem a bi bééga bé mbegee i nyét; ndi me, m’a kônde yidis mbegee nan. Tata a bi kogse bé ni disôô; ndi me, m’a kogse bé ni disôô di biloo.’”*

12 I hilo hi nyônôs aa, Yérôbôam ni i bôt bobasôna ba bé lôñni nye ba témb yak Kiñe Réhôbôam, inyule kiñe i bi kal bo le: “Ni témb ni loo i meeni i hilo hi nyônôs aa.”+ 13 Ndi Kiñe Réhôbôam a bep timbhe bôt ba litén, a tjél noñ maéba mimañ mi bôt* mi bi ti nye. 14 A noñ maéba ma boñge ba wanda, a kal bo le: “Tata a bi bééga bé mbegee i nyét; ndi me, m’a bééga bé mbegee i i nlôôha yét. Tata a bi kogse bé ni disôô; ndi me, m’a kogse bé ni disôô di biloo.” 15 Hala nyen kiñe i bi tjél emble litén, inyule Yéhôva+ nyen a bé kena mam hala, inyu yônôs i yom Yéhôva a bi kal Ahiya+ mut Silô, le a kal Yérôbôam, man Nébat.

16 I ngéda bon ba Israel bobasôna ba bi tehe le kiñe i bé tjél emble bo, ba timbhe nye le: “Di gwé bé jam jo ki jo ni David! Di gwé bé to ngababum yak man Yésé! A Israel, hiki mut a témb i banyambe bé!” Nano ni, wemede téédaga lihaa joñ, a David! I mbus ha, bon ba Israel ba témb i mandap map.*+ 17 Ndi Réhôbôam a ke ni bisu i ane bon ba Israel, ba ba bé yééne i bitison bi Yuda.+

18 I mbus ngéda, Kiñe Réhôbôam a om Adôram,+ nu a bé éga i bôt ba bi nyégsa i sal bôlô njok, le a kee a tehe bôt ba Israel bobasôna; ndi ba bi ôm nye ngok, a wo. Kiñe Réhôbôam a pala bet i kak yé gwét, a ke ngwéé i Yérusalem.+ 19 Ibôdôl i kel i, bon ba Israel ba nkolba+ lihaa li* David.

20 Ndik kiki bon ba Israel bobasôna ba bi nok le Yérôbôam a ntémb, ba om i sébél nye le a loo i likoda, ba téé ki nye kiñe le a ane Israel+ nyensôna. Handugi litén li Yuda+ jotama, mut to wada a bi noñ ha bé lihaa li* David.

21 I ngéda Réhôbôam a bi témb a lo i Yérusalem, a pala kot bôt ba litén li Yuda bobasôna, ni ba litén li Benyamin, hala wee 180 000 bôt* ba ba nyi jo gwét, le ba jôs litén li Israel, inyu boñ le ane i témb yak Réhôbôam, man Salômô.+ 22 Ha nyen bañga Nyambe a bi pôdôs Sémaya,+ mut bañga Nyambe, a kal nye le: 23 “Pôdôs Réhôbôam, man Salômô, kiñe Yuda, ni bôt ba litén li Yuda bobasôna, ni bôt ba litén li Benyamin; pôdôs ki bana bôt bape ba litén, kal bo le: 24 ‘Lana nyen Yéhôva a nkal: “Ni nlama bé bet i jôs lôkisoñ nan, bon ba Lôk Israel. Hiki mut a témb i ndap yé inyule men me mboñ i jam lini.”’”+ Ha nyen ba bi nôgôl Yéhôva, ba témb i mandap map kiki Yéhôva a bi kal bo.

25 Yérôbôam a bi oñ* tison Sikem+ nyoo i mbok dikôa i Éfraim, a yén ki nyoo. I mbus, a nyodi ha, a oñ* ki Pénuel.+ 26 Yérôbôam a bé kal mu ñem wé le: “Nano ni, ane i ga témb i moo ma lihaa li* David.+ 27 Ibale i litén lini li nke ni bisu i bet i Yérusalem,+ inyu ti bisesema i ndap Yéhôva, wee yak ñem u litén lini u ga témb yak nwet wap le Réhôbôam, kiñe Yuda. Ñ, ba ga nol me, ba témb yak Réhôbôam, kiñe Yuda.” 28 I ngéda a bi mal hek pék ni batipék bé, kiñe i boñ bon ba nyaga+ ba gôl iba; i mbus, a kal litén le: “Hala a yé ndutu ngandak inyu nan le ni bet i Yérusalem. A Israel, Nyambe woñ nunu, nu a bi nyodna we i loñ Égiptô.”+ 29 A téé man nyaga nu gôl wada i Bétel,+ a téé ki nuu numpe i Dan+. 30 I jam lini li bi boñ litén le li kwoo ikété béba.+ Bôt ba bé ke letee ni i Dan, inyu bégés man nyaga nu gôl, nu a bé nyoo.

31 I mbus, Yérôbôam a oñ mandap ma bibégés nyoo i bahoma ba nyôgi. A pohol ki biprisi pula pula mukété bôt bobasôna ba litén, ba ba bé bé Lôk Lévi.+ 32 Yérôbôam a téé ki ngand i hilo hi nyônôs 15 hi sôñ juem; i ngand i, i bé kiki ngand i i bé tagbe i Yuda.+ Mu ngii juu li bisesema a bi oñ i Bétel+ nyen a bi sémél bon ba nyaga bisesema, a téé ki biprisi i Bétel, inyu sal mu bahoma ba nyôgi a bi oñ. 33 Hala nyen i hilo hi nyônôs 15 hi sôñ juem, a bi bôdôl ti bisesema mu juu li bisesema a bi oñ i Bétel. Nyemede nyen a bi pohol i sôñ i. A bi téé i ngand i inyu bon ba Israel, a ti makébla, a bédhene banyambe bap hiida mu juu li bisesema.