Manyodi

14 Nano, Yéhôva a kal Môsi le: 2 “Kal bon ba Israel le ba témb ni mbus, ba yééne i bisu bi Pihahirôt, ipôla Migdol ni tuye, i mbombom Baal-Zéfôn.+ Ni ga yééne i mbombom homa nu, bebee ni tuye. 3 Ha nyen Faraô a ga kal inyu bon ba Israel le: ‘Ba nimil mu nkoñ. Ñoñ u nkéña bo.’ 4 M’a nwas le Faraô a bana nledek ñem,+ a ga noñ bo. Me ga gwélél Faraô ni ntôñ wé gwét+ wonsôna inyu ti memede lipém; ibabé pééna, ha nyen bôt ba Égiptô ba ga yi le men me yé Yéhôva.”+ I mbus, ba boñ hala.

5 I mbus ngéda, ba kal kiñe Égiptô le litén li nke ngwéé. Kunda yada, Faraô ni bagwélél bé ba héñha mahoñol ba bééna inyu litén,+ ba kal le: “Inyuki di mboñ hala? Inyuki di nwas le bon ba Israel ba ba ha bañ minkol nwés?” 6 Jon a bi boñ le ba kôôba bikak gwé bi gwét, a ke ki ni ntôñ wé gwét.+ 7 A yoñ 600 mimpohlak mi bikak bi gwét ni bini bikak bi gwét bipe gwobisôna bi Égiptô, ni bajogwét mu ngii bikak gwap. 8 Hala nyen Yéhôva a bi nwas le Faraô, kiñe Égiptô, a bana nledek ñem, a noñ bon ba Israel, ki le bon ba Israel ba bé pam ni makénd.*+ 9 Bôt ba Égiptô, ni bikak bi gwét bi Faraô gwobisôna, ni bakilhosi bé, yak ni ntôñ wé gwét ba noñ bo,+ ba koba bo i homa ba bé yééne i mbaa tuye, bebee ni Pihahirôt, i mbombom Baal-Zéfôn.

10 I ngéda Faraô a bi pam bebee, bon ba Israel ba pa mis, ba tehe bôt ba Égiptô ba noñ bo. Bon ba Israel ba kon woñi ngandak, ba bôdôl lôndôl Yéhôva.+ 11 Ba kal Môsi le: “Baa inyule bisoñ bi ta bé i Égiptô, jon u nlona bés hana le di wo i ñoñ?+ Kii u mboñ bés? Inyuki u nyodna bés i Égiptô? 12 I ngéda di bé pôdôs we i Égiptô, baa di bi kal bé we le: ‘Nwas bés nwee, le di kee ni bisu i gwélél bôt ba Égiptô’? Inyule i yé bés nseñ le di gwélél bôt ba Égiptô iloole di wo i ñoñ.”+ 13 Ha nyen Môsi a bi kal litén le: “Ni kon bañ woñi.+ Telbana siñ siñ, ni tehe lelaa Yéhôva a ga tohol bé, ni tehe i yom a ga boñ len+ inyu nan. Inyule bana bôt ba Égiptô ni ntehe len, ni ga tehe ha bé bo kekikel.+ 14 Yéhôva nyemede nyen a ga jo inyu nan,+ ndi bé ni ga yén nwee.”

15 Yéhôva a kal ni Môsi le: “Inyuki u nwaa bé lôndôl me? Kal bon ba Israel le ba jôp i njel. 16 Ndi we, pa ntoñgo woñ, sambal woo woñ i ngii tuye, bagal nye, inyu boñ le bon ba Israel ba tagbene mu ñemkété tuye, i nnumuk ’isi. 17 Ndi me, m’a nwas le bôt ba Égiptô ba bana nledek ñem, inyu boñ le ba noñ bo. Hala nyen m’a gwélél Faraô, ni ntôñ wé gwét wonsôna, ni bikak gwé bi gwét, yak ni bakilhosi+ bé inyu ti memede lipém. 18 Ha nyen bôt ba Égiptô ba ga yi yaga le men me yé Yéhôva i ngéda m’a gwélél Faraô, ni bikak gwé bi gwét, yak ni bakilhosi+ bé inyu ti memede lipém.”

19 Ndi añgel i bañga Nyambe+ i i bé bôk ntôñ u Israel i bisu, i nyodi, i ke i mbus yap; yak jél li ond li li bé bo i bisu, li nyodi, li ke li telep i mbus yap.+ 20 Hala nyen jél li bi lo ipôla ntôñ u bôt ba Égiptô ni ntôñ u Israel.+ Pes yada, li bé ti jiibe. Ini pes ipe, li bé ti mapubi juu.+ Jon u wonsôna, ntôñ wada u bé la bé tiige bebee ni uu ntôñ umpe.

21 I mbus, Môsi a sambal woo wé i ngii tuye;+ u wonsôna, Yéhôva a gwélél mbebi i nlôl i pes likôl inyu nyuge malép ma tuye le ma témb ni mbus, malép ma bagla+ kayéle nnumuk ’isi+ u nene i ñemkété tuye. 22 Ha nyen bon ba Israel ba bi tagbene mu ñemkété tuye, i nnumuk ’isi,+ libap li malép li bak i pes yap walôm ni i pes yap waé.+ 23 Bôt ba Égiptô ba noñ bo; bihosi bi Faraô gwobisôna, ni bikak gwé bi gwét, ni bakilhosi bé ba kahal noñ bo i ñemkété tuye.+ 24 Ilole kel i nye,* i ñemkété jél li hié ni li ond nyen Yéhôva a bi béñgne ntôñ u bôt ba Égiptô,+ a yubda ki wo. 25 A héya makôô ma bikak gwap bi gwét kayéle ba bééna ndutu i luk gwo, jon bôt ba Égiptô ba bé kal le: “Di kee ngwéé, di keñgle Israel, inyule Yéhôva a njo inyu yap ikolba bôt ba Égiptô.”+

26 Ha nyen Yéhôva a bi kal Môsi le: “Sambal woo woñ i ngii tuye, le malép ma témb, ma hô bôt ba Égiptô, bikak gwap bi gwét, ni bakilhosi bap.” 27 I nlélém ngéda, Môsi a sambal woo wé i ngii tuye, kel i bak bebee ni ye, malép ma tuye ma témb i homa wé. Kiki bôt ba Égiptô ba bé ke malép ngwéé, Yéhôva a leñ bôt ba Égiptô i ñemkété tuye.+ 28 Kiki malép ma bé témb, ma hô bikak bi gwét, ni bakilhosi, ni ntôñ gwét u Faraô wonsôna, u u bi jôp mu tuye inyu noñ bon ba Israel.+ To wada ikété yap a bi pei bé.+

29 Ndi bon ba Israel ba bé kil mu nnumuk ’isi i ñemkété tuye,+ libap li malép li bak i pes yap walôm ni i pes yap waé.+ 30 Hala nyen Yéhôva a bi tohol Israel i moo ma bôt ba Égiptô+ i kel i, Israel a tehe mim mi bôt ba Égiptô mi niñi i mbaa tuye. 31 Israel a tehe ki ngui* ikeñi Yéhôva a bi unda ikolba bôt ba Égiptô; litén li Israel li bôdôl kon Yéhôva woñi, li hémle ki Yéhôva ni ngwélél wé Môsi.+