Kaat Samuel bisu

13 Saulô a bééna...* nwii i ngéda a bi yila kiñe.+ I ngéda a bi ane loñ Israel nwii ima, 2 Saulô a pohol 3 000 di bôt ikété bôlôm ba Israel; 2 000 di bé ni Saulô i Mikmas ni i mbok dikôa i Bétel, 1 000 hi bé ni Yônatan+ i Gibéa+ nu Benyamin. Bini bisônda bipe bi bi yégle, a huuha hiki wada wap i ndap yé libadô. 3 Ha nyen Yônatan a bi yémbél ntôñ bisônda u bôt ba Filistia+ u u bé i Géba,+ bôt ba Filistia ba nok ki i jam li. Saulô a hem hioñ+ ni loñ yosôna, a kal le: “I mbéda le Lôk Héber i yi hala!” 4 Israel yosôna i bi nok i nwin unu: “Saulô a nyémbél ntôñ bisônda u bôt ba Filistia, inyu hala nyen Israel a mbôdôl numbul bôt ba Filistia bôô njiñ.” Jon ba bi legel bôt ba litén le ba noñ Saulô i Gilgal.+

5 Bôt ba Filistia ba kodba inyu jôs Israel gwét, ba bééna 30 000 ma bikak, ni 6 000 di bakilhosi, ni ngandak bisônda kiki lisege li li yé i ngwañ tuye;+ ba bet, ba yééne i Mikmas i pes likôl i Bét-Aven.+ 6 Bon ba Israel ba tehe le mam ma nlet ngandak inyule ba bé yi ha bé hee ba kee, jon ba bi bôdôl yéñ masolbene i bihôk,+ maaa, bahoma ba yé ntémék ni i bibee. 7 Ngim bon ba Lôk Héber i bi yap Yordan, i ke i Gad ni i Giléad.+ Ndi Saulô a bé a ngi yii i Gilgal, i bôt bobasôna ba bi noñ nye, ba bé kon woñi, ba sehlaga. 8 A kônde bem dilo disaambok kiki Samuel a bi ti likak,* ndi Samuel a bi lo bé i Gilgal, yak bôt ba kahal tjôô Saulô. 9 Sôk i nsôk, Saulô a kal le: “Lonana me binuga inyu sesema i ntul hié ni sesema inyu kôp nsañ.” I mbus, a ti sesema i ntul hié.+

10 Ndi kiki Saulô a bi mal ndigi ti sesema i ntul hié, Samuel a lo. Saulô a pam i boma nye ni yéga* nye. 11 Samuel a bat nye le: “Kii u mboñ?” Saulô a timbhe le: “Me ntehe le bôt ba yé i tjôô me,+ to we u bi lôl bé i ngéda u bi kal, yak bôt ba Filistia ba yé i kodba i Mikmas.+ 12 Jon me nhoñol le: ‘Nano nyen, bôt ba Filistia ba ga sôs i Gilgal inyu jôs me, ndi me me yé ngi to kônha ñem* u Yéhôva maséé.’ Inyu hala nyen me ntine sesema i ntul hié.”

13 Ndi Samuel a timbhe Saulô le: “U mboñ bijôñ. U nôgôl bé mbén Yéhôva Nyambe woñ a bi ti we.+ Ibale u nôgôl nye, ki Yéhôva a mboñ le bon boñ botama bon ba ane Israel mba ni mba. 14 Ndi nano, ane yoñ y’a nom+ bé. Yéhôva a ga léba mut nu a nkônha ñem+ wé maséé, nyen Yéhôva a ga téé le a énél litén+ jé, inyule u nôgôl bé oda Yéhôva a bi ti we.”+

15 I mbus, Samuel a nyodi i Gilgal, a bet i Gibéa nu Benyamin. Saulô a soñgol bôt ba litén, i bôlôm ba bi yégle ni nye, ba bé 600.+ 16 Saulô, man wé Yônatan, ni bôt ba bi yégle lôñni bo ba bé yééne i Géba+ nu Benyamin, bôt ba Filistia ba bak i Mikmas.+ 17 Mintôñ mi bisônda mi tôbôtôbô mi bé nyodi i ñamb u bisônda u bôt ba Filistia. Mi bak nkabak mintôñ maa. Ntôñ wada u bé yoñ njel i nke i Ôfra ni i loñ Sual; 18 ntôñ umpe u bé u yoñ njel i nke i Bét-Hôron;+ ntôñ u nyônôs aa u bé u yoñ njel i nke i nwaa nkoñ u u yé ngii nsôsôgô u Zébôim, inyu ke i ñoñ.

19 Ha ngéda i, ñôô bikei to wada a bé bé i loñ Israel yosôna, inyule bôt ba Filistia ba bi kal le: “I mbéda bé le bon ba Lôk Héber ba bañ paminsoñ to makoñ.” 20 Jon bon ba Israel bobasôna ba bé sôs yak bôt ba Filistia inyu hôl disoo tjap, bipikas gwap, minkuleñ* nwap ni minhôdôk nwap mi bakwade. 21 Inyu hôl hisoo, pikas, nwas u mimpén maa, nkuleñ, tole inyu tibil likoñ ba ntindne nyaga, ndamba i bé pim* yada. 22 Inyu hala nyen, mut to wada a bééna bé pansoñ to likoñ ikété bôt ba bé lôñni Saulô bo Yônatan; ndik Saulô bo man wé Yônatan+ bon ba bééna bijôl bi gwét.

23 Ndi ntôñ bisônda u bôt ba Filistia u bi telep i njel i ntagbene i nsôsôgô u Mikmas.+