Kaat Samuel bisu

14 Kel yada, Yônatan+ man Saulô a kal ngwélél nu a bé a bééga bijôl gwé bi gwét le: “Di kenek nyoo ii pes, i homa bôt ba Filistia ba yé.” Ndi a bi yis bé isañ. 2 Saulô a bé bebee ni Gibéa,+ isi e grénad i i yé i Migrôn. Jam kiki bo 600 bisônda i bé lôñni nye.+ 3 (Ahiya nyen a bé a hééba éfôd.*+ A bé man Ahitub,+ Ahitub a bak manyañ Ikabôd,+ man Finéhas,+ man Éli+ nu a bé prisi Yéhôva i Silô.)+ To bôt ba loñ ba bi yi bé le Yônatan a bi ke. 4 Mu njel Yônatan a bi nôñôl inyu ke i homa bôt ba Filistia ba bé, hiki pes i njel i bééna liaa li li mpôna lisoñ. Liaa jada li bééna jôl le Bôzes, liaa lipe li bééna jôl le Séné. 5 Liaa jada li bé i pes ñombok, li bak li téé kiki mbiñ i mbombom Mikmas; lini liaa lipe li bé nwelmbok i mbombom Géba.+

6 Ha nyen Yônatan a bi kal mbegee bijôl gwé bi gwét le: “Di kenek ii pes, i homa bôt ba ngikweeba+ bana ba yé. Bebek Yéhôva a ga hôla bés, inyule jam jo ki jo li nla bé sôña Yéhôva i tohol to ni ndék+ bôt, to ni ngandak bôt.” 7 Jon mbegee bijôl gwé bi gwét a bi kal nye le: “Boñ yom yosôna ñem woñ u ntinde we i boñ. Kee to numbe homa u gwé ngôñ, me ga noñ we to numbe homa ñem woñ u ntinde we i ke.” 8 I mbus, Yônatan a kal le: “Di kenek i homa bôt ba ba yé, inyu boñ le ba yi le di yé ha. 9 Ibale ba nkal bés le: ‘Telbana ha, bés di nlo i koba bé!’ D’a telep i homa di yé, d’a bet bé i ke boma bo. 10 Ibale ba nkal bés le: ‘Beda, ni koba bés!’ Hala nyen a ga ba yimbne+ yés le di nlama bet, inyule Yéhôva a nsem bo i moo més.”

11 Ha nyen bo iba ba bi boñ le bôt Filistia ba tehe bo. Bôt ba Filistia ba kal le: “Béñgnana ki! Bon ba Lôk Héber bana ba mbôdôl pémél i mapondo i het ba bi solop.”+ 12 Bôt ba Filistia ba kal Yônatan bo mut a mbeglene nye bijôl bi gwét le: “Beda, ni koba bés, di mboñ bé jam nano!”+ Ha nyen Yônatan a bi kal mbegee bijôl gwé bi gwét le: “Noñ me, inyule Yéhôva a nsem bo i moo ma Israel.”+ 13 Yônatan a bé bet* ni moo ni makôô, mbegee bijôl gwé bi gwét a noñok nye; Yônatan a bôdôl bép bôt ba Filistia, ba kwok, mbegee bijôl gwé bi gwét a nolok bo. 14 Munu bisañ bi bisu bini, Yônatan ni mbegee bijôl gwé bi gwét ba bi nol jam kiki bo 20 ma bôt ibabé le ba kee haa.*

15 Ha nyen bisônda bi bi yégle i ñamb u bisônda, ni bisônda gwobisôna ba bi bugus, bi kon woñi; yak mintôñ+ mi bisônda bi tôbôtôbô mi kon woñi. Hisi hi kahal nyeñg, Nyambe a boñ le ba kahal kon woñi. 16 Bôt ba faa ba Saulô ba ba bé i Gibéa+ nu Benyamin ba tehe le bôt ba Filistia ba yé ikété yubda.+

17 Saulô a kal bôt ba ntôñ wé le: “Soho, soñglana bôt inyu tehe njee a nhañ.” I ngéda ba bi soñgol bôt, ba tehe le Yônatan ni mbegee bijôl gwé bi gwét ba ta bé. 18 Saulô a kal Ahiya+ le: “Lona Nkuu u bañga Nyambe!” (Inyule Nkuu u bañga Nyambe u bé ni bon ba Israel ha ngéda i.*) 19 Kiki Saulô a bé a ngi pôdhak prisi, i liyôgbe li bé i ñamb u bôt ba Filistia li bé kônde ndik bet, bet ni bet. I mbus, Saulô a kal prisi le: “Nwas i jam u yé i boñ.”* 20 Ha nyen Saulô ni bôt ba ntôñ wé wonsôna ba kodba, ba ke i jo gwét, ba koba le bôt ba Filistia ba yé i nolna ni pansoñ, yubda i bé ngandak kiyaga. 21 Yak i bon ba Lôk Héber ba bé lôñ yada ni bôt ba Filistia, ba ba bi ke lôñni bo i jo gwét, ba bi témb i pes Israel, isi énél i Saulô bo Yônatan. 22 Kiki bon ba Israel bobasôna ba bi solop+ i mbok dikôa i Éfraim, ba nok le bôt ba Filistia ba nke ngwéé, yak bo ba jôp i gwét. 23 Yéhôva a bi tohol Israel i kel+ i, gwét bi bi ke haa, bi pam letee ni i Bét-Aven.+

24 Ndi bon ba Israel ba bé nwaak i kel i, inyule Saulô a bi boñ bo le ba kum soñ le: “Tiihe tiihe ni mut a nje bijek* gwo ki gwo ilole kôkôa i nkwo, ilole me nyémbél baoo bem!” Jon mut nye ki nye ikété litén a bi je+ bé.

25 Ntôñ* wonsôna u jôp i lipan, ba koba wéi u nkôba ’isi. 26 I ngéda bôt ba bi jôp i lipan, ba koba wéi u ntoi, ndi mut to wada a bi tjak bé hinoo mu le a la, inyule i soñ ba bi kum i bé kônha bo woñi. 27 Ndi Yônatan a bi nok bé i ngéda isañ a bé kumha bôt soñ,+ jon a bi nand lisuk li kék a bééna i woo, a yube jo ikété babi wéi. I ngéda a bi la wéi, mis mé ma kahal bai. 28 Mut wada a kal nye le: “Isoñ a nkumha litén soñ le: ‘Tiihe tiihe ni mut a nje bijek len!’+ Inyu hala nyen bôt ba yé nwaak ngandak.” 29 Ha nyen Yônatan a bi kal le: “Tata a nlona bikuu* bikeñi ikété loñ. Béñge kiki mis mem ma mbai inyule me nje ndék wéi. 30 Ibale bôt ba bana kunde+ i je i gwom ba nkadal yak baoo bap, ki hala a mba loñge jam! Inyule ki di nol ngandak bôt ba Filistia iloo ha.”

31 I kel i, ba bi noñ bôt ba Filistia ibôdôl i Mikmas letee ni i Ayalôn,+ hala a kônde wéés bisônda. 32 Ha nyen bôt ba ke ngwéé, ba kwél gwom ba bi kadal, ba yoñ mintômba, nyaga ni bon ba nyaga, ba nôlôl gwo ha nso ’isi, ba bôdôl je gwo mbôda ni matjél.+ 33 I mbus, ba kal Saulô le: “Nun-ki! Bôt ba yé i boñ béba i mis ma Yéhôva, ba yé je minsôn mi nuga mbôda ni matjél.”+ Ha nyen Saulô a bi kal le: “Ni ndogbene Nyambe. Ni pala biiñgaha ngok ikeñi i pes yem.” 34 I mbus, Saulô a kal le: “Kena, ni kal bôt ba ntôñ bisônda le: ‘Hi mut a nlama lona nyaga yé tole ntômba wé, a nôlôl gwo hana, ndi a je. Ni je bañ minsôn mbôda ni matjél+ inyule hala a yé béba i mis ma Yéhôva.’” Hala nyen hiki wada wap a bi lona nyaga i u u, a nol yo ha. 35 Saulô a bi ôñôl Yéhôva+ juu li bisesema. Hala a yé juu li bisesema li bisu le a ôñôl Yéhôva.

36 I mbus, Saulô a kal le: “Hala kiki u u nsude, loga di noñ bôt ba Filistia, di kadal yak nkus wap letee ni maye ma kel. Di nwas bañ le mut to wada a pei.” Ba timbhe nye le: “Boñ jam li nene loñge i mis moñ.” I mbus, prisi i kal le: “Loga, di bat bañga Nyambe.”+ 37 Saulô a bat Nyambe le: “Baa me nlama sôs inyu noñ bôt ba Filistia?+ Baa u ga nwas le Israel a yémbél bo?” Ndi i yokel nu, Nyambe a timbhe bé nye. 38 Jon Saulô a bi kal le: “Lona hana, a bé bobasôna ba ni yé baane ba mintôñ mi gwét, i mbéda le i béba i mbôña len i yiba. 39 Me nkum soñ ni niñ i Yéhôva nu a ntohol Israel le, to ibale man wem Yônatan nyen a gwé njom, a nlama wo.” Ndi mut to wada a bi timbhe bé nye. 40 I mbus, a kal bôt ba Israel bobasôna le: “Kena pes yada, me ni man wem Yônatan di ntelep ii pes ipe.” Litén li kal Saulô le: “Boñ jam li nene loñge i mis moñ.”

41 Saulô a kal Yéhôva le: “A Nyambe nu Israel, timbhe bés ni njel Tumim!”+ Ha nyen mbam i kwél Yônatan bo Saulô, litén li pei. 42 I mbus, Saulô a kal le: “Leña mbam+ ipôla me ni man wem Yônatan.” Mbam i kwél Yônatan. 43 Ha nyen Saulô a bi kal Yônatan le: “Kal me kii u mboñ?” Yônatan a timbhe nye le: “Me bak me tjak lisuk li kék i i yé me i woo+ ikété wéi, me yoñ ndik ndék, me je. Me nunu! Nolok me!”

44 Ha nyen Saulô a bi kal le: “Nyambe a kogse me bañga bañga ibale u nwo bé, a Yônatan.”+ 45 Ndi litén li kal Saulô le: “Baa Yônatan nu a mboñ le Israel a yémbél*+ i len ini a nlama wo? Bés di nla bé neebe hala! Di nkum soñ ni niñ i Yéhôva le to hiôñ hiada i ño wé hi’a kwo bé ’isi, inyule ni ngui i Nyambe nyen a mboñ mam i len ini.”+ Hala nyen litén li bi tohol* Yônatan, a wo bé.

46 Jon Saulô a bi noñ ha bé bôt ba Filistia, bôt ba Filistia ba témb i nkoñ wap.

47 Saulô a bi boñ le ane yé i kônde bana ngui i Israel, a jôs ki baoo bé bobasôna ba ba bé bipes gwobisôna: Lôk Môab,+ Lôk Amôn,+ Lôk Édôm,+ bikiñe bi Zôba+ ni bôt ba Filistia,+ hiki homa a bé ke, a bé yémbél bo. 48 A bi jo gwét ni makénd, a yémbél Lôk Amalek,+ a tohol ki Israel i moo ma baoo bé.

49 Bon bôlôm ba Saulô bana le Yônatan, Isvi ni Malkisua.+ A bééna bingond biba; jôl li ngond yé bisu le Mérab,+ jôl li ngond yé i mbus le Mikal.+ 50 Jôl li nwaa Saulô li bé le Ahinôam, ngond Ahimaas. Jôl li ñane ntôñ wé gwét wonsôna li bé le Abner,+ man Ner, nyandôm Saulô. 51 Kis+ nyen a bé isañ Saulô. Ner,+ isañ Abner, a bé man Abiel.

52 Gwét ni bôt ba Filistia bi bééna ngui i dilo tjodisôna di ane i Saulô.+ Hiki ngéda le Saulô a bé a tehe mut a gwé ngui tole a gwé ñem ngui, a bé a yoñ nye i ntôñ wé gwét.+