Minlént mi Yérémia
א [Aleph]*
1 Wee! Yérusalem nunu a bééna ngandak bôt, nano a nyila hôlô!+
A nyila kiki yik muda, nye nu a bééna ngandak bôt iloo biloñ bipe!+
A bé ntôô muda ikété bipes bi mbok,* nano a yé nyégsaga i sal bôlô njok!+
ב [Beth]
2 U wonsôna, a ñee, ee ni ee,+ gwiiha bi nyôôs mamañ mé.
Ikété mimbok nwé nwominsôna, to wada a nlo bé i hôgbaha nye.+
Mawanda mé momasôna ma nliibana nye,+ ma kahal oo nye.
ג [Gimel]
3 Yuda a bi ke i minkôm,+ a bi nok njôghe, a yila ki nkol.+
Nano a nyééne ikété biloñ bipe,+ a gwé bé linôyôi.
Bakolba bé bobasôna ba bi kwél nye i ngéda a bé ikété njiiha.
ד [Daleth]
4 Minloñ mi Siôn mi yé ndik maéya ni maéya, inyule bôt ba nke ha bé nyoo i mangand.+
Makôga momasôna ma tison ma mbugi;+ biprisi gwé bi nsiida.
Yak bingond bi ngi yi munlôm* bi mbégél, bi yé ikété ndutu ikeñi.
ה [He]
5 I bôt ba bé jôs nye, ba ñane nye nano;* yom to yada i ntééñga bé baoo bé.+
Inyule Yéhôva nyen a nôgha nye njôghe inyu ngandak yé maboñok mabe.+
I bôt ba bé jôs nye, ba bi kena bon bé i minkôm.+
ו [Waw]
6 Ngond Siôn+ i nimis bilama gwé gwobisôna.
Baane bé ba yé kiki balôm ba ngôlôñ,* ba ba nléba bé homa bikai,
ba mbôk i bisu bi nu a noñ bo, ba bak ntombok.
ז [Zayin]
7 Nano kiki a yé ikété njiiha, to homa liyééne a gwé bé, Yérusalem a nhoñol
gwom bilam gwobisôna a bééna i ngéda kôba.+
I ngéda bôt bé ba bi kwo i moo ma nu a bi lo i jôs nye, a bi bana bé to nhôla,+
i bôt ba bé jôs nye, ba bi tehe nye, ba ndegle* ki nye inyule a bi kwo.+
ח [Heth]
8 Yérusalem a bi boñ béba ikeñi.+
Inyu hala nyen a nyila yom nyega.
I bôt bobasôna ba bé ti nye lipém, nano ba nyan nye, inyule ba bi tehe nso+ wé.
Nyemede a nsiida,+ a hielbaga ni hison.
ט [Teth]
9 Mam mé ma nyega ma bi hindis mambot mé.
A bi hoñol bé le lisuk jé li nla ba hala.+
A bi kwo béba mbek. Mut to wada a nlo bé i hôgbaha nye.
A Yéhôva béñge njiiha yem, inyule ñoo wem a ngôgôp, hala kiki a bi yémbél me.+
י [Yod]
10 Nu a bé jôs nye a bi kadal nkus wé wonsôna.+
Ñ, a bi tehe bôt ba biloñ bipe ba njôp i témpel yé,+
i bôt u bi téé mbén le ba jôp bañ i likoda joñ.
כ [Kaph]
11 Bôt bé bobasôna ba nsiida; ba nyéñ bijek.+
Ba bi ti tik yap gwom inyu kôhna yom i je, le ndi ba wo bañ.
Nun-ki a Yéhôva, béñge kiki me mpôna muda* a gwé bé nseñ.
ל [Lamed]
12 A bébobasôna ba ni ntagbe i minloñ, baa hala a ntééñga bé bé?
Nuna-ki, ni tehe!
Baa njôghe ipe i mpam njôghe ba bi nôgha me,
i njôghe Yéhôva a bi nôgha me i kel hiun hié hi bi kala?+
מ [Mem]
13 A bi om hié hi hi nlôl i ngii inyu ligis bihés gwem,+ hi ligis bihés gwem gwobisôna.
A bi sambal mbunja inyu makôô mem; a nyégsa me i témb ni mbus.
A bi boñ le me yila kiki muda le ba nyôi.
Kel yosôna me nkon.
נ [Nun]
14 A bi kañ maboñok mem mabe ni moo mé nyemede, a bééga me mo kiki kop nson.
A bi kañ me mo i joo, ngui i mal me.
Yéhôva a bi ti me i moo ma bôt me nla bé jôs.+
ס [Samekh]
15 I bôt ba ngui ba bé i meeni, Yéhôva a bi héya bo.+
A bi sébél bisônda i jôs me, le ba tjé boñge bem ba wanda.+
Yéhôva a bi tjo ngond ngi yi munlôm i Yuda i waa wai.+
ע [Ayin]
16 I mam mana mon ma ñééha me;+ gwiiha bi nkuli me i mis.
Inyule i mut a bak le a hôgbaha me tole a lédés me, a nke haa ni me.
Bon bem ba bôlôm ba nlehel ñem, inyule ñoo a nyémbél.
פ [Pe]
17 Siôn a mbat mahôla;*+ a gwé bé mut inyu hôgbaha nye.
Yéhôva a nti bôt bobasôna ba nkéña Yakôb oda le ba jôs nye.*+
Yérusalem a nyila yom nyega i mis map.+
צ [Tsade]
18 Yéhôva a téé sép,+ inyule men me bi nôgôl bé mambén* mé.+
A bôt ba matén momasôna, emblana, ni tehe ki ndutu yem.
Bingond gwem bi ngi yi munlôm* ni boñge bem ba wanda ba bi ke i minkôm.+
ק [Qoph]
19 Me bi sébél mimbok nwem, ndi mi bi liibana me.+
Biprisi gwem ni mimañ nwem mi litén mi bi wo ikété tison,
i ngéda ba bé yéñ bijek inyu boñ le ba yégle i niñ.+
ר [Resh]
20 Béñge ki a Yéhôva, inyule me yé ikété ndutu ikeñi.
Libum* li nkiiña me.
Ñem u nsiida ikété yem, inyule me bi ndogbene yaga we.+
I mbégdé, pañson i mélés me bon;+ ikété ndap, nyemb i yé.
ש [Shin]
21 Bôt ba nok me me nsiida, ndi mut to wada a nhôgbaha bé me.
Baoo bem bobasôna ba bi nok le me yé ikété ndutu.
Ba nkon maséé, inyule wen u bi lona me i ndutu i.+
Kel yada, u ga yônôs i jam u bi bôn le w’a boñ bo.+ Yokel, ba ga yila kiki me.+
ת [Taw]
22 Boñ le bibéba gwap bi pam i bisu gwoñ, u kogse ki bo ni bañga kogse,+
ndik kiki u bi kogse me inyu maboñok mem mabe.
Inyule me nsiida ngandak, yak ñem wem u nkon.