1 Musa

24 Nungnga matua situtu be si Abraham, jala dipasu-pasu Jahowa do ibana di sude ulaonna.+ 2 Di sada tikki, dijou si Abraham ma parkarejona na uttua na adong di rumah tanggana, na mangurus sude artana.+ Didok ma tu ibana, “Marjanji ma ho tu au,* 3 jala marsumpa ma ho di jolo ni Jahowa, Debata Sitoppa langit dohot tano on, na so buatonmu boru ni halak Kanaan, i ma inganakku nuaeng, gabe istri ni anakku si Isak.+ 4 Alai lao ma ho tu hutakku, tu inganan ni akka keluargakku.+ Boan ma sian i sahalak borua na lao gabe istri ni anakku si Isak.”

5 Didok parkarejona i ma, “Alai boha ma molo dang olo borua i huboan tuson? Boi do boanokku muse anakmi tu huta i?”+ 6 Alai didok si Abraham ma tu ibana, “Manang sadihari pe, dang boi boanonmu anakki tusi.+ 7 Ai nungnga diboan Jahowa Debata Sitoppa langit au kaluar sian jabu ni bapakku, sian huta ni akka keluargakku+ tu luat on. Jala nungnga marsumpa+ Ibana tu au lao mangalehon luat on+ tu pinopparhu.+ Alani i, suruonna do suru-suruanna lao mangurupi ho,+ asa dapotmu borua sian i lao gabe istri ni anakku.+ 8 Molo dang olo borua i diboan ho tuson, malua ma ho sian parjanjian on. Alai sotung diboan ho anakki tusan.” 9 Marjanji ma parkarejona i tu si Abraham jala marsumpa ma ibana na lao ulahononna sude pangidoan ni si Abraham.+

10 Dibuat parkarejona i ma sappulu unta dohot akka barang na denggan appuna ni tuanna i. Dung i, lao ma ibana tu huta ni si Nahor di Mesopotamia. 11 Adong do sumur di luar ni kota i. So ma ibana disi asa maradi akka unta i. Nungnga botari ibana sahat disi. Somalna, ro do akka borua mangalap aek sian i di tikki sisongon i. 12 Didok ibana ma, “Ale Jahowa Debata ni tuanku si Abraham, urupi ma au asa marhasil ulaonku sadari on, jala patudu ma holong ni roham* tu tuanku si Abraham. 13 Saonari jongjong do au di sumur on. Satokkin nai, ro nama akka boru ni parhuta on mangalap aek. 14 Dohonokku ma tu sahalak sian anak boru i, ‘Lehon ma au minum sian inganan ni aekmi.’ Molo didok ibana, ‘Olo, minum ma ho jala hubuat pe aek inumon ni akka untami,’ ibana ma borua na dipillit Ho di si Isak naposomi. Molo masa on, huboto ma nungnga dipatudu Ho holong ni roham* tu tuanku.”

15 Dang sae dope ibana martangiang, nungnga ro si Rebekka. Diboan ibana do gucci inganan ni aekna di bahuna. Si Rebekka, i ma boru ni si Betuel.+ (Si Betuel, i ma anak ni si Milka+ dohot si Nahor+ abang ni si Abraham.) 16 Massai bagak do anak boru i, perawan do ibana, jala dang hea dope mangulahon seks dohot bawa. Turun ma ibana tu sumur i, diisi ma inganan ni aekna i, dung i nakkok ma ibana muse. 17 Pittor marlojong ma parkarejo ni si Abraham i mandapotton anak boru i. Jala didok ibana ma, “Dia ma jo saotik aek na di guccimi lao inumokku.” 18 Didok borua i ma, “Na ma tuan, minum ma tuan.” Pittor dipaturun ibana ma guccina i sian bahuna, jala ditiop ibana ma i tikki minum parkarejo ni si Abraham i. 19 Dung sae ibana minum, didok borua i ma, “Hubuat pe aek tu akka untamon, asa minum nasida sappe puas.” 20 Adong do disi bak, jala sian i do akka binatang minum. Alani i, pittor diusehon ma aek na sian guccina i tu bak i. Dung i, marlojong ma ibana muse tu sumur mangalap aek i. Torus ma dibahen ibana songon i sahat tu na puas sude unta i minum. 21 Sai sip do parkarejo ni si Abraham i jala longang do ibana mamparrohahon na binahen ni borua i. Sai dipikkiri ibana ma, naung dibahen Jahowa do marhasil ulaonna i manang na dang.

22 Dung sae akka unta i minum, dilehon parkarejo ni si Abraham i ma tu anak boru i sada anting na lao dipakke tu igung. Sian mas do anting i jala boratna satonga sekel.* Dilehon do muse dua golang sian mas, boratna sappulu sekel.* 23 Disukkun parkarejo ni si Abraham i ma, “Ai boru ni ise do ho? Adong do kamar di jabu ni bapakmu lao inganannami marborngin?” 24 Dialusi ibana ma, “Boru ni si Betuel+ do au, si Betuel anak ni si Milka dohot si Nahor.”+ 25 Didok anak boru i ma muse, “Adong do inganan lao marborngin di jabunami. Jala godang do durame dohot sipanganon ni unta di jabunami.” 26 Dung i, marsomba ma parkarejo ni si Abraham i di jolo ni Jahowa. 27 Didok ibana ma, “Pinuji ma Jahowa Debata ni tuanku si Abraham, na toktong patuduhon holong ni rohana* tu tuanku. Jala sai dipasaut Ibana do akka janjina tu tuanki. Nungnga diurupi Jahowa au asa boi ro tu jabu ni abang ni tuanki.”

28 Marlojong ma anak boru i mulak tu jabu ni omakna jala dipaboa ma sude na masa i. 29 Adong do ito ni si Rebekka, goarna si Laban.+ Marlojong ma si Laban tu sumur i mandapotton parkarejo ni si Abraham. 30 Nungnga diida si Laban anting na di igung ni ibotona dohot golang na di tanganna i. Jala nungnga dipaboa si Rebekka tu ibana hata ni parkarejo ni si Abraham. Alani i, pittor marlojong ma ibana tu sumur i, ai disi dope parkarejo ni si Abraham i dohot akka untana. 31 Didok si Laban ma, “Beta ma hita tu jabunami. Ai halak na dipasu-pasu Jahowa do ho. Unang be sai dison hamu. Nungnga diparade hami ingananmu di jabunami dohot inganan ni akka untami.” 32 Dohot ma parkarejo ni si Abraham i tu jabu ni si Laban. Dipaturun ibana* ma akka na diboan ni unta i. Dilehon ma durame dohot sipanganon na asing tu unta i. Dibuat ibana ma muse aek lao manussi pat ni parkarejo ni si Abraham i dohot pat ni akka halak na dohot mandongani ibana. 33 Alai tikki diparade sipanganon tu jolona, didok parkarejo ni si Abraham i ma, “Dang mangan au saleleng so hudok hatakkon.” Gabe didok si Laban ma, “Attong, paboa ma.”

34 Didok ibana ma, “Parkarejo ni si Abraham do au.+ 35 Massai godang do pasu-pasu ni Jahowa tu tuanku, jala dibahen do ibana mamora situtu. Godang do biru-biruna, lombuna, mas dohot perak, unta dohot halode, parkarejo bawa dohot parkarejo borua.+ 36 Asing ni i, dung matua+ si Sara istri ni tuanki, ditubuhon ibana do sada anak di tuanku. Jala tu ibana do lehonon ni tuanki sude artana.+ 37 Alani i, disuru ibana do au marsumpa. Didok ibana do tu au, ‘Unang ma buat boru ni halak Kanaan inganakku tinggal nuaeng gabe istri ni anakku si Isak.+ 38 Alai lao ma ho tu huta ni bapakku, tu inganan ni akka keluargakku.+ Boan ma sian i sahalak borua na lao gabe istri ni anakku.’+ 39 Hudok ma tu tuanki, ‘Alai boha ma molo dang olo borua i huboan tuson?’+ 40 Didok tuanki ma, ‘Nungnga huihutton toktong akka dalan ni Jahowa.+ Suruonna do suru-suruanna+ mandongani ho jala mangurupi ho asa marhasil ulaonmu. Alani i, ikkon sian keluargakku manang sian keluarga ni bapakku+ do buatonmu borua na lao gabe istri ni anakku. 41 Alai molo nungnga pajuppang ho dohot keluargakku, jala dang dipaloas nasida diboan ho anak boru i, malua ma ho sian sumpa i.’+

42 “Sadari on, tikki ro au tu sumur i, martangiang ma au. Hudok ma, ‘Ale Jahowa Debata ni tuanku si Abraham, urupi ma au asa marhasil ulaonkon. 43 Saonari jongjong do au di sumur on. Dohonokku ma tu sahalak sian anak boru+ na ro mangalap aek i, “Lehon ma au minum sian inganan ni aekmi.” 44 Jala molo didok ibana tu au, “Olo, minum ma ho jala hubuat pe aek inumon ni akka untami,” ibana ma borua na dipillit Ho, ale Jahowa di anak ni tuanki.’+

45 “Dang sae dope au martangiang, nungnga ro si Rebekka. Diboan ibana do gucci inganan ni aekna di bahuna. Turun ma ibana mambuat aek sian sumur i. Jala hudok ma tu ibana, ‘Lehon ma jo aekmi inumokku.’+ 46 Pittor dipaturun ibana ma guccina i sian bahuna, jala didok ma, ‘Na ma, minum ma ho.+ Jala hubuat pe aek tu akka untamon.’ Dung i, minum ma au jala dilehon ibana ma minum akka unta i. 47 Husukkun ma muse ibana, ‘Ai boru ni ise do ho?’ dialusi ibana ma, ‘Boru ni si Betuel do au, si Betuel anak ni si Milka dohot si Nahor.’ Dung hubege i, hupasang ma anting di igungna dohot golang di tanganna.+ 48 Dung i, marsomba ma au di jolo ni Jahowa jala hupuji ma Jahowa Debata ni tuanku si Abraham.+ Ai Ibana do na mangurupi au asa boi pajuppang dohot pahoppu ni abang ni tuanki, asa boi hubuat ibana di anakna i. 49 Saonari, paboa hamu ma, na olo do hamu manang na dang patuduhon holong ni rohamuna* jala mambahen na denggan tu tuanki. Molo dang olo hamu, asa huboto manang aha na lao huulahon muse.”*+

50 Dung i didok si Laban dohot si Betuel ma, “Na ro sian Jahowa do on. Alani i, dang tardok hami tu ho olo manang na dang.* 51 Di jolom do si Rebekka. Boan ma ibana gabe istri ni anak ni tuanmi, songon na nidok ni Jahowa i.” 52 Dung dibege parkarejo ni si Abraham i hata ni nasida, pittor marsomba ma muse ibana di jolo ni Jahowa. 53 Dilehon ibana ma muse akka barang na sian mas, perak, dohot akka pakkean tu si Rebekka. Dilehon do muse akka barang na arga tu ibotona dohot tu omak ni si Rebekka. 54 Dung i mangan jala minum ma ibana rap dohot akka halak na mandongani ibana. Jala marborngin ma nasida disi.

Tikki dungo nasida manogotna i, didok ibana ma, “Paloas ma au mulak tu tuanki.” 55 Alai didok iboto ni si Rebekka dohot omakna ma, “Paloas ma jo si Rebekka tinggal dison sappulu ari nai. Dung i lao pe hamu.” 56 Alai didok parkarejo ni si Abraham i ma, “Unang ma abbati hamu au mulak. Ai nungnga marhasil ulaonku dibahen Jahowa. Paloas ma au lao mulak tu tuanku.” 57 Gabe didok nasida ma, “Attong tajou ma si Rebekka, asa tasukkun ibana.” 58 Dijou nasida ma si Rebekka jala didok ma, “Olo do ho lao rap dohot halak on?” Didok si Rebekka ma, “Olo do au.”

59 Dung i dipaloas nasida ma si Rebekka,+ dohot parorotna*+ hian borhat rap dohot parkarejo ni si Abraham dohot akka donganna i. 60 Didok nasida ma hata na denggan tu si Rebekka. Ninna ma, “Ale ito, sai anggiat ma marjuta pinopparmu. Jala sai anggiat ma dibuat akka pinopparmi akka kota* ni halak na marsogo ni roha tu nasida.”+ 61 Nakkok ma si Rebekka dohot akka hatobanna borua tu unta, jala diihutton nasida ma parkarejo ni si Abraham i. Songon i ma parkarejo ni si Abraham i mamboan si Rebekka.

62 Ro ma si Isak sian arah Beer-lahai-roi.+ Ai nungnga di Negeb+ ibana tinggal. 63 Tikki naeng borngin, lao ma si Isak mardalan-dalan di ladang, lao mamikkiri na adong di rohana.+ Dung i, diida ibana ma adong akka unta ro mandapotton ibana! 64 Diida si Rebekka do muse si Isak, alani i pittor turun ma ibana sian unta i. 65 Didok ibana ma tu parkarejo i, “Ai ise do bawa na di ladang i na mardalan mandapotton hita?” Didok parkarejo i ma, “Tuanku do i.” Gabe dibuat si Rebekka ma kain panutup ni uluna lao manutupi bohina. 66 Dipaboa parkarejo ni si Abraham i ma tu si Isak sude na niulahonna i. 67 Dung i diboan si Isak ma si Rebekka tu kemah ni omakna si Sara.+ Songon i ma ibana mambuat si Rebekka gabe istrina. Jatuh cinta do si Isak tu ibana+ jala dang lungun be roha ni si Isak ala naung mate i omakna.+