Ngɔjue Fɛfɛ Kpa’n
8 “Sɛ a ti kɛ min niaan bian
m’ɔ nɔnnin min nin i wunflɛn’n sa’n, nn ɔ́ yó min fɛ-o!
I liɛ’n, sɛ n wun wɔ gua su lɔ’n, ń fá min nuan’n ń bó ɔ fuka’n su,+
yɛ sran fi su yoman min finfin.
2 Ń fá wɔ ń kɔ́,
ń fá wɔ ń kɔ́ min nin
m’ɔ kleli min like’n i sua’n nun lɔ.+
Ń mán wɔ duvɛn m’ɔ bɔn fannin’n naan a nɔn,
ń mán wɔ grenadie mma nzue lɔflɛ.
3 Ɔ́ fɛ́ i sa bɛ’n súan min ti,
yɛ ɔ́ fɛ́ i sa fama’n tó blá min.+
4 Ee, Zerizalɛmun talua mun, amun ta min nda:
Nán amun tinnge klolɛ ng’ɔ o min nun’n, annzɛ nán amun yo naan ɔ jaso ka naan i blɛ’n w’a ju.”+
5 “?Bla benin yɛ ɔ fin aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ su ba
m’ɔ kisɛ i adeba’n i su’n niɔn?”
“N tinngeli wɔ pɔmun waka’n i bo lɔ.
Lɔ yɛ ɔ nin wuli wɔ-ɔ.
Lɔ yɛ bla ng’ɔ wuli wɔ’n ɔ wuli ba-ɔ.
6 Fa min sie ɔ awlɛn’n su kɛ nzɔliɛ like sa,
fa min sie ɔ sa’n su kɛ nzɔliɛ like sa,
afin klolɛ’n le kwlalɛ kɛ wie’n sa,+
yɛ klolɛ dan’n ti kɛ Ndia’n* sa, ɔ leman ayre.
7 Nzue nga be sonji kpuu kpa bɔbɔ’n be kwlá nuanman klolɛ’n,+
yɛ nzue ba’m be kwlá fɛmɛn i kɔman.+
Sɛ sran kun waan ɔ́ fɛ́ i awlo’n nun aɲanbeun ninnge’m be kwlaa fá tó klolɛ’n,
be su buman be like fi.”*
8 “E le e sinma bla kun,+
yɛ ɔ leman wunflɛn.
?Cɛn nga bé wá kɛ́n i jalɛ ndɛ’n,
ngue yɛ é yó mɛ́n i-ɔ?”
9 “Sɛ ɔ ti talɛ’n,
nn é fá sika é fá yó talɛ kanngan i ti su nglo lɔ tɛɛn,
sanngɛ sɛ ɔ ti anuan’n,
é fá sɛdri waka paplapa kun é jɛ́ i sin.”
10 “N ti talɛ,
yɛ min wunflɛn’m be ti kɛ sua fleiin wie mun sa.
Ɔ maan i ɲrun’n, n ti
sran m’ɔ di alaje-ɔ.
11 Salomɔn le viɲin fie kun+ Baali-Amɔn lɔ.
Ɔ fali viɲin fie’n wlali sran wie’m be sa nun naan be niɛn i lika.
Kɛ be tinuntinun be titi viɲin’n i mma’n, be fa sika mma akpi kun (1.000) be ba.
12 N bɔbɔ n le min viɲin fie liɛ, ɔ ti min ngunmin
min liɛ.
Ee Salomɔn, sika mma akpi kun’n (1.000)*
ti ɔ liɛ,
yɛ ya nɲɔn (200) ti be nga be nian viɲin mma’m be lika’n be liɛ.”
13 “Ee, wɔ mɔ a tran fie klanman’m be nun’n,+
janvuɛ wie’m be kunndɛ kɛ bé tí ɔ nɛn’n.
N kusu n kunndɛ kɛ ń tí ɔ nɛn’n wie.”+
oka mɔ ijre fannin’m be fifi su’n be su.”