Ezai
44 “Ee, min sufuɛ Zakɔbu, sie ɔ su tie,
ee Izraɛli, wɔ mɔ n kpali wɔ’n+ sie ɔ su tie.
2 Ndɛ nga Zoova,
m’ɔ ti ɔ Yifuɛ’n, m’ɔ boli wɔ’n,+
mɔ i nun mɔ a te o ɔ nin i ku sɛ nun’n* ɔ ukali wɔ’n, ɔ kan’n yɛ:
‘Min sufuɛ Zakɔbu, nán srɛ kun wɔ,+
3 Afin ń má fá nzue ń gúa asiɛ kee’n* su,+
yɛ ń yó maan nzue ba’m bé sónji asiɛ kee’n su,
ń má fá min wawɛ’n ń mán ɔ osu’n nunfuɛ mun,+
yɛ ń yrá ɔ mma’m be su.
4 Yɛ bé fífí kɛ be o ijre’m be afiɛn sa,+
bé fífí kɛ peplie mɔ be o nzue ba’m be nuan’n sa.
5 Sran kun wá sé kɛ: “N ti Zoova liɛ.”+
Yɛ kun wá fá Zakɔbu i dunman’n tɔ́n i wun,
yɛ kun ekun wá klɛ́ i sa klun kɛ: “N ti Zoova liɛ.”
Kpɛkun ɔ́ wá fá Izraɛli dunman’n ɔ́ fá síe i su.’
6 Ndɛ nga Zoova
m’ɔ ti Izraɛli Famiɛn’n+ nin i Ti Kpɔfuɛ’n,+ Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n ɔ kan’n yɛ:
‘Min yɛ n ti klikli’n nin kasiɛn’n niɔn.+
Sɛ w’a yoman kɛ min sa’n, Ɲanmiɛn uflɛ fi
nunman lɛ.+
7 ?Wan yɛ ɔ ti kɛ min sa-ɔ?+
Maan ɔ kpan naan ɔ kan, naan ɔ yiyi nun kle min!+
Maan be kan sa nga bé
wá jú’n,
ɔ nin sa nga i sin’n, bé wá bá’n be ndɛ,
kɛ nga laa mɔ n takali nvle’n, n fa yoli’n sa.
8 Nán maan srɛ kun amun,
nán maan srɛ ti’n amun sa sin bubu amun.+
?M’an boman sa sɔ’n su m’an kleman amun tinuntinun ka naan b’a ju? ?M’an kɛnmɛn i ndɛ?
Amun ti min lalofuɛ.+
?Sɛ w’a yoman kɛ min sa’n, Ɲanmiɛn uflɛ o lɛ?
Cɛcɛ, Yɔbuɛ uflɛ nunman lɛ.+ N siman wie fi.’”
9 Be kwlaa nga be sɛ amuin mun’n, be timan like fi,
yɛ be ninnge mɔ be klo be kpa’n be su yoman like
fi ye.+
Be ti lalofuɛ mɔ be* wunman ase-ɔ, yɛ be siman like fi.+
Ɔ maan be nga be yo be’n bé wá wún ɲannzuɛn.+
10 ?Wan yɛ ɔ́ kó yó amuin kun annzɛ ɔ́ kló blalɛ yó nzɔliɛ like kun
m’ɔ kwlá yoman like fi ye’n niɔn?+
11 Amun nian! Be kwlaa nga be nin i yo ninnge mun likawlɛ’n bé wún ɲannzuɛn!+
Ajuin difuɛ’m be ti klɔ sran ngbɛn.
Maan be kwlaa be yia likawlɛ yɛ be jranjran.
Srɛ dan kpa wá kún be, yɛ be kwlaa bé wún ɲannzuɛn.
12 Blalɛ bofuɛ’n ɔ fɛ i junman dilɛ like’n ɔ fa di blalɛ’n i wun junman sɛnmlɛn’n su.
ɔ fa maato bobo su,
ɔ fɛ i sa mɔ wunmiɛn o nun’n ɔ fa di i wun junman.+
Awe kun i, yɛ i wunmiɛn’n wie,
ɔ nɔnman nzue, ɔ maan ɔ fɛ.
13 Waka sɛfuɛ’n ɔ tinngɛ like sunnzunlɛ ɲanman’n nun, ɔ fa laklɛ ɔkwlɛ fa jaja i wafa’n,
ɔ fa like kpitɛ i wun, yɛ ɔ fa like ti pienbie kun sie i nzɔliɛ,
ɔ yi i kɛ klɔ sran sa,+
ɔ yo i klanman kɛ klɔ sran sa
naan ɔ́ fá tɛ́kɛ i sua*
kun nun.+
14 Sran kun o lɛ’n i junman liɛ’n yɛle sɛdri waka kpɛlɛ,
ɔ fɛ i ɲin sie i waka wafa kun su trele, sɛnin waka kun,
ɔ yaci i lɛ naan ɔ yo dan bo’n nun waka’m be afiɛn.+
Ɔ ta lorie waka kun, nzue’n tɔ su, yɛ ɔ ɲin.
15 I sin’n, ɔ kaci yie, yɛ sran’m be fa trɔ sin,
ɔ fa wie yo i wun yrɛyrɛ,
ɔ trɔ wie fa tɔn kpanwun,
sanngɛ ɔ fa wie kusu yi amuin, yɛ ɔ sɔ i.
Ɔ fa sɛ amuin, yɛ ɔ
koto i bo.+
16 Ɔ fɛ i bue trɔ sin,
ɔ fɛ i bue sɔ’n ɲintɔn nnɛn ng’ɔ́ wá dí’n, yɛ i ku yi.
Asa kusu’n ɔ yo i wun yrɛyrɛ yɛ ɔ se kɛ:
“Ɛn-ɛɛn! Kɛ ń yó min wun yrɛyrɛ’n, nn ń nían sin’n.”
17 Sanngɛ ɔ fɛ i onga’n fa yo amuin kun, ɔ fa sɛ amuin.
Ɔ koto i bo, yɛ ɔ sɔ i.
Ɔ srɛ i, yɛ ɔ se i kɛ:
“De min, afin a ti min ɲanmiɛn.”+
18 Be timan like fi, yɛ be wunman like fi wlɛ,+
afin be ɲinma’m be ti katawa, yɛ be kwlá wunman ase,
be* siman ngwlɛlɛ.
19 Be nun wie fi buman akunndan,
be nun wie fi siman sa, be nun wie fi wunman sa wlɛ naan w’a se kɛ:
“N fɛli i bue n trɔli sin,
n tɔnnin kpanwun, yɛ n ɲintɔnnin nnɛn nga ń má dí’n sɛnmlɛn’n su.
?Ɔ maan sɛ n fɛ i onga’n n yo tete like’n+ ɔ ti su?
?Ngue ti yɛ ń kó sɔ́ waka losin* kun yɛ?”
20 Nzuɛn’n yɛ ɔ di-ɔ.
Be lɛkɛli i awlɛn’n, ɔ maan ɔ fɛ i sieli atin tɛ su,
ɔ kwlá ukɛmɛn i bɔbɔ i wun, yɛ ɔ usɛmɛn i wun kɛ:
“?Nán ato like li yɛ ɔ o min sa fama’n nun lɛ-ɔ?”
21 “Ee Zakɔbu, yɛ wɔ Izraɛli, maan ɔ wla kpɛn sa sɔ’m be su,
afin a ti min sufuɛ.
Min yɛ n yili wɔ-ɔ, a ti min sufuɛ.+
Ee Izraɛli, min wla su
fiman ɔ su.+
22 Ń má yó maan be su wunman ɔ fɔnlɛ mun kun, ɔ́ yó kɛ ɲanmiɛn ble wie w’a kata su sa,+
ń má fá ɲanmiɛn ble kpikplikpi kun ń káta ɔ sa tɛ’m be su.
Sa ɔ sin min wun, afin ń má kpɔ́ ɔ ti.+
23 Ɲanmiɛn m’ɔ la nglo lɔ plaii’n, kpan aklunjɔɛ kpanlɛ!
Afin Zoova w’a yo like kun.
Asiɛ’n i bo mmua lɔ lika mun, amun kpan kwlalɛ kpanlɛ.
Oka mun, amun kpan aklunjɔɛ su,+
bo’n ɔ nin i nun waka’m be kwlaa!
Afin Zoova w’a kpɔ
Zakɔbu i ti,
yɛ ɔ yi i aɲrunɲan’n i nglo Izraɛli i lika.”+
24 Zoova m’ɔ ti ɔ Ti Kpɔfuɛ’n,+
i mʼɔ yili wɔ ɔ nin i ku sɛ nun’n, i ndɛ ng’ɔ kan’n yɛ:
“N ti Zoova, min yɛ n yili ninnge’m be kwlaa-ɔ,
min yɛ n tinngɛli ɲanmiɛn m’ɔ la nglo lɔ plaii’n nun-ɔn,+
yɛ n trɛli asiɛ’n nun.+
?Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, wan yɛ ɔ nin min o lɛ-ɔ?
25 N yo maan be nga be ijɔ ngbɛnngbɛn’n* be nzɔliɛ ninnge’m be kpi ase,
yɛ min yɛ n yo maan wunnzue yifuɛ’m be yo ninnge mun kɛ b’a bo fia sa’n niɔn,+
min yɛ n sanngan ngwlɛlɛfuɛ’m be akunndan’n niɔn,
yɛ min yɛ n yo maan be sa silɛ’n ɔ kaci sinnzin like’n niɔn.+
26 Min yɛ n yo maan min sufuɛ’n i ndɛ’n ɔ
kpɛn su-ɔ,
yɛ min yɛ n yo maan sran nga n sunman be’n be ndɛ nga be kan’n i kwlaa kpɛn su-ɔ,+
min yɛ n kan Zerizalɛmun i ndɛ n se kɛ: ‘Bé wá trán lɔ’n niɔn.’+
Yɛ min yɛ n kan Zida klɔ’m be ndɛ se kɛ: ‘Bé wá kplán be uflɛ’n niɔn,+
ń má yó maan ɔ́ káci klɔ ekun.’+
27 Min yɛ n se nzue nga be bo ti kploun’m be kɛ: ‘An wie nun-ɔn,
yɛ ń yó maan nzue ba’m bé wíe nun.’+
28 Min yɛ n se Sirisi+ kɛ: ‘Ɔ ti min nnɛn kankanfuɛ,
yɛ ɔ́ wá yó maan min klun sa’n kwlaa kpɛ́n su’n niɔn.’+
Min yɛ n kan Zerizalɛmun ndɛ n se kɛ: ‘Bé wá kplɛ́n i uflɛ’n niɔn,’
yɛ n kan min sua’n i ndɛ n se kɛ: ‘Bé wá wlá ɔ bo ase.’”+