Nota sa Ibaba a An Ebanghelyo ni Mateo puedeng isinurat nguna sa Hebreo, na may bersion sa Griego na ginibo pakatapos kaiyan.