“DANGAN” an Katapusan

10. Taano ta maninigo niatong mangnohon an Griegong termino na toʹte, asin ano an kahulogan kaiyan?

¹⁰ Sa ibang kabtang nag-atubang si Jesus nin mga pangyayari na surunodsunod na mangyayari. Sia nagsabi: “An maogmang baretang ini kan kahadean ihuhulit . . . , dangan madatong an katapusan.” An mga Biblia sa Ingles parateng ginagamit an “then” (sa Bicol, “dangan”) na may simpleng kahulogan na “kun siring” o “alagad.” (Marcos 4:​15, 17; 13:23) Alagad, sa Mateo 24:​14, an “dangan” basado sa Griegong adberbo na toʹte.c An mga eksperto sa Griego nagpapaliwanag na an toʹte sarong “adberbo demonstratibo nin panahon” na ginagamit “sa pag-introdusir kan minasunod kun dapit sa panahon” o “sa pag-introdusir nin masunod na mangyayari.” Kaya ihinula ni Jesus na magkakaigwa nin paghuhulit kan Kahadean dangan (‘pakatapos kaiyan’ o ‘kasunod kaiyan’) madatong “an katapusan.” Arin na katapusan?