An Pagkamakatanosan Sarong Tanda nin Kadonongan nin Dios

6. Ano an literal na kahulogan asin mga implikasyon kan tataramon sa Griego na ginamit ni Santiago sa pagladawan sa kadonongan nin Dios?

⁶ Si disipulo Santiago naggamit nin interesanteng tataramon sa pagladawan sa kadonongan kaining pinakanangongorog kadaling makibagay na Dios. Sia nagsurat: “An kadonongan hale sa itaas . . . makatanosan.” (Santiago 3:17) An tataramon sa Griego na ginamit nia digdi (e·pi·ei·kesʹ) depisil itradusir. An mga paratradusir naggamit nin mga tataramon na arog baga nin “maboot,” “mahoyo,” “mapasensia,” asin “makonsiderasyon.” An New World Translation tinatradusir iyan na “makatanosan,” na may nota sa ibaba na nagsasabi na an literal na kahulogan “mapagpahunod.”a An tataramon nangangahulogan man nin dai pag-insister nin pagsunod sa gabos na saradit na detalye sa pagboot, bakong labi-labi kaestrikto o makuri. An iskolar na si Willian Barclay nagkomento sa New Testament Words: “An pangenot asin pundamental na bagay manongod sa epieikeia iyo na iyan minagikan sa Dios. Kun an Dios nanindogan sa saiyang mga diretso, kun an Dios mayo nang iinaplikar sa sato kundi an estriktong mga pamantayan kan pagboot, haen na daw kutana kita? An Dios an pinakanangongorog na halimbawa nin saro na epieikēs asin an nagtatratar sa iba na may epieikeia.”

7. Paano si Jehova nagpaheling nin pagkamakatanosan sa tatamnan nin Eden?

⁷ Horophoropa an panahon kan an katawohan nagrebelde tumang sa soberaniya ni Jehova. Kanigoan kadali para sa Dios na laglagon an tolong ingratong rebeldeng idto​—si Adan, Eva, asin Satanas! Nalikayan kutana nia mismo an grabeng kolog sa puso! Asin siisay an makikidiskutir na mayo sia nin diretso na gibohon an siring kaestriktong hustisya? Minsan siring, nungkang ibinugtak ni Jehova an saiyang garo karuwaheng langitnon na organisasyon sa sarong estrikto, dai nakikibagay na pamantayan nin hustisya. Kaya an karuwaheng iyan dai linigis nin daing herak an pamilya nin tawo asin an gabos na paglaom para sa maogmang ngapit nin katawohan. Sa kabaliktaran, minaniobra ni Jehova an saiyang karuwahe na garo kikilat an rikas. Pakatapos tolos kan pagrebelde, naggibo si Jehova Dios nin panhaloyan na katuyohan na nagtao nin pagkaherak asin paglaom sa gabos na gikan ni Adan.​—Genesis 3:15.

8. (a) Paano an salang punto-de-vista kan Kakristianohan dapit sa pagkamakatanosan napapalaen sa tunay na pagkamakatanosan ni Jehova? (b) Taano ta masasabi niato na an pagkamakatanosan ni Jehova dai nagpaparisa na puwede niang ikompromiso an banal na mga prinsipyo?

⁸ Alagad, an pagkamakatanosan ni Jehova dai nagpaparisa na puwede niang ikompromiso an banal na mga prinsipyo. An mga iglesya nin Kakristianohan ngonyan tibaad maghona na sinda makatanosan kun saindang dai iniintindi an inmoralidad tangani sanang makakua nin pag-oyon sa saindang sumbikalan na mga aripompon. (Ikomparar an 2 Timoteo 4:3.) Si Jehova nungkang binabalga an saiyang sadiring mga pagboot, ni saiyang ikinokompromiso an saiyang mga prinsipyo. Imbes, sia nagpapaheling nin pagigin andam na magpahunod, na makibagay sa mga kamugtakan, tanganing an mga prinsipyong iyan pareho ikaaplikar na may katanosan asin pagkaherak. Permi niang ginigirumdom na timbangan an saiyang paggibo nin hustisya asin kapangyarihan nin saiyang pagkamoot asin makatanosan na kadonongan. Konsideraron niato an tolong paagi na si Jehova nagpapaheling nin pagkamakatanosan.

“Andam na Magpatawad”

9, 10. (a) Ano an koneksion kan pagigin “andam na magpatawad” sa pagkamakatanosan? (b) Paano nakinabang si David sa pagigin andam na magpatawad ni Jehova, asin taano?

⁹ Si David nagsurat: “Huli ta ika, O Jehova, marahay asin andam na magpatawad; asin nagsosopay an mamomoton na kabootan sa gabos na nag-aapod saimo.” (Salmo 86:5) Kan an Hebreong Kasuratan trinadusir sa Griego, an tataramon para sa “andam na magpatawad” trinadusir na e·pi·ei·kesʹ, o “makatanosan.” Tunay nanggad, an pagigin andam na magpatawad asin magpaheling nin pagkaherak puwedeng iyo an pangenot na paagi na ikapaheling an pagkamakatanosan.

¹⁰ Si David mismo nakakaaram na marhay kun gurano kamakatanosan si Jehova sa bagay na ini. Kan si David nakakomitir nin pagsambay ki Bat-seba asin iinareglong ipagadan an agom kaini, sinda ni Bat-seba pareho maninigo sa penalidad na kagadanan. (Deuteronomio 22:22; 2 Samuel 11:​2-27) Kun estriktong mga hokom na tawo an nagkapot kan kaso, an duwa tibaad nawaran nanggad kan saindang buhay. Pero si Jehova nagpaheling nin pagkamakatanosan (e·pi·ei·kesʹ), na, siring sa pagkasabi dian kan Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words, “nagpapahayag kan pagkamakonsiderasyon na iyan na hiniheling ‘sa paaging maheherakon asin makatanosan an mga bagay sa sarong kaso.’” An mga bagay na nakaimpluwensia sa maheherakon na desisyon ni Jehova posibleng kabale an sinserong pagsolsol kan mga parakasala asin an pagkaherak na ipinaheling mismo ni David kaidto para sa kapakanan nin iba. (1 Samuel 24:​4-6; 25:​32-35; 26:​7-11; Mateo 5:7; Santiago 2:13) Alagad, manongod sa paglaladawan ni Jehova kan saiyang sadiri sa Exodo 34:​4-7, makatanosan na maninigong tawan ni Jehova nin pagtatanos si David. Isinugo nia ki David an propetang si Natan na igwa nin makosog na mensahe, na itinatadom ki David an bagay na hinamak nia an tataramon ni Jehova. Si David nagsolsol asin sa siring dai nagadan huli sa saiyang kasalan.​—2 Samuel 12:​1-14.