Ukutendeka
50 E lyo Yosefe awile pa cinso ca kwa wishi+ no kulukusha ifilamba pali ena no kumutomona.+ 2 Pa numa Yosefe aebele ababomfi bakwe, bakondapa, ukuumika+ icitumbi ca kwa wishi. Awe bakondapa baumike umubili wa kwa Israele. 3 kabili cabasendeele inshiku amakumi yane (40) ukuumumika, pantu ukulingana no lutambi, e nshiku balepwa pa kuumika umubili, kabili abena Egupti bamulilile inshiku amakumi cinelubali (70).+
4 Shasukile inshiku sha kumuloosha shapwa kabili Yosefe aebele aba mu ng’anda ya kwa Farao, ati: “Nga mwalintemwa,+ shi soseni muleke Farao omfwe, amuti, 5 ‘Tata anengele ukulapa,+ ati: “Mona ine ndefwa.+ Mu nshiishi yandi iyo naimba mu calo ca Kanaani+ e mo ukanshiike.”+ E ico nomba, shi mundeke njeshiika tata, kabili pa numa nkabwela.’” 6 Na o Farao atile: “Kabiye kashiike wiso ukulingana ne fyo akulengele ukulapa.”+
7 Awe Yosefe aile ku kushiika wishi, kabili aile pamo na babomfi ba kwa Farao bonse, abakalamba+ ba mu ng’anda yakwe na bakalamba bonse aba mu calo ca Egupti, 8 na ba mu ng’anda ya kwa Yosefe bonse na bamunyina pamo na ba mu ng’anda ya kwa wishi.+ Abana babo abanono ne mikuni yabo ne ng’ombe shabo e fyo bashiile mu calo ca Goshene epela. 9 Na maceleta+ na ba pali bakabalwe baile pamo nankwe, ica kuti ibumba lyaishileba ilikalamba. 10 Awe bafikile apa kupumina ingano+ apa kwa Atadi, apaba mu citungu ca Yordani,+ kabili kulya e ko balooseshe ukuloosha kukalamba kabili ukwa kalanda kabili alooseshe wishi inshiku cinelubali (7).+ 11 Na bekashi ba mu calo ico, abena Kanaani, bamwene uko kuloosha apa kupumina ingano apa kwa Atadi, no kutila: “Uku kuloosha kwa kalanda ukwa bena Egupti!” E co ishina lya palya pantu, mu citungu ca Yordani, lyainikilwe ati Abele-misraimu.+
12 E lyo abana bakwe bamucitiile filya fine abebele.+ 13 E ico abana bakwe bamusendele ukumutwala mu calo ca Kanaani no kumushiika mu lucengo lwa mu mpanga ya Makpela, ulwaba apalungatana na Mamre, impanga iyo Abrahamu ashitile kuli Efrone umwina Hiti ukuti ibe impanga ya kushiikamo.+ 14 Kabili pa numa ya kushiika wishi, Yosefe abweleele ku Egupti pamo na bamunyina na bonse abaile nankwe ku kushiika wishi.
15 Ilyo bamunyina Yosefe bamwene ukuti shibo nomba alifwa, batendeke ukusosa abati: “Nalimo Yosefe alitupata+ kabili akatucita icabipa pa bubi bonse ubo twamucitile.”+ 16 E ico baebele Yosefe abati: “Ilyo wiso ashilafwa atile, 17 ‘Ifi e fyo mukebe Yosefe amuti: “Ndekupapaata ukuti, bela bamunonko uluse+ pa kukupondokela na pa lubembu ulo bacitile kuli iwe pa kucita icabipa kuli iwe.”’+ E ico nomba, shi bela ababomfi ba kwa Lesa wa kwa wiso uluse pa kupondoka kwabo.”+ Awe Yosefe alukwishe ifilamba ilyo balandile nankwe. 18 E lyo bamunyina na bo bailewa kuli ena no kusosa abati: “Moneni ifwe tuli basha benu!”+ 19 E lyo Yosefe atile kuli bena “Mwitiina, bushe nine Lesa?+ 20 Imwe mwali ne pange libi pali ine. Lesa afwaile ubusuma pa kuti acite nge fyo acita buno bushiku no kupususha imyeo ya bantu abengi.+ 21 E ico nomba mwitiina. Ine nakulapeela imwe na bana benu abanono ifya kulya.”+ E fyo abasansamwishe no kulande fya kukolopeka imitima yabo.
22 Kabili Yosefe aikele mu Egupti, ena na ba mu ng’anda ya kwa wishi; kabili Yosefe ali uwa mweo imyaka umwanda umo ne kumi (110). 23 Kabili Yosefe alimweneko abeshikulu ba kwa Efraimu,+ na bana ba kwa Makiri,+ mwana Manase. Aba bakuliile pa makufi ya kwa Yosefe.+ 24 E lyo Yosefe atile kuli bamunyina: “Ine ndefwa; lelo Lesa akamwibukisha,+ kabili akamufumya mu calo cino no kumutwala ku calo ico alapile ukupeela Abrahamu, Isaki na Yakobo.”+ 25 E fyo Yosefe alengele abana ba kwa Israele ukulapa, ati: “Lesa akamwibukisha. E ico mukasende amafupa yandi ukuyafumya kuno.”+ 26 Pa numa Yosefe afwile ne myaka umwanda umo ne kumi (110); kabili balimuumike,+ no kumubika mu mbokoshi mu Egupti mwine.