1 Ishamfumu

2 Nomba inshita yalipaleme iya kuti Davidi afwe;+ kabili aebele umwana wakwe Solomone ati: 2 “Ine ndeya ku nshiishi ukuya aba pano isonde bonse,+ e ico ukose+ kabili ube ngo mwaume.+ 3 Kabili uleumfwila Yehova Lesa obe pa kwenda mu nshila shakwe,+ ukusunga ifipope fyakwe na mafunde yakwe no bupingushi bwakwe+ ne fya kushimika fyakwe, ukulingana ne fyalembwa mu mafunde ya kwa Mose,+ pa kuti ube uwa mano muli fyonse ifyo ulecita na konse uko waya; 4 pa kuti Yehova akafikilishe amashiwi ayo asosele pali ine,+ ukutila ‘Nga ca kuti abana bobe+ bakaba ne mibele iisuma pa kuba+ aba cishinka+ kuli ine umutima+ wabo onse no mweo wabo onse, takwakabulwe umuntu obe uwa kwikala pa cipuna ca bufumu ica kwa Israele.’+

5 “Kabili iwe walishiba ifyo Yoabu mwana Seruya acitile kuli ine,+ pa kucita filya ku bakalamba ba bashilika ba kwa Israele, Abnere+ mwana Nere na Amasa+ mwana Yetere,+ ilyo abepeye no kusuumya umulopa+ wa mu nkondo mu nshita ya mutende no kushinga umulopa wa mu nkondo ku mushipi wakwe uwa mu musana na ku ndyato shakwe ishali ku makasa yakwe. 6 Kabili ukacite ukulingana na mano+ yobe, kabili wikaleka imfwi shakwe shikaye ku Nshiishi*+ mu mutende.+

7 “Kabili ukabe ne cikuuku ku bana ba kwa Barsilai+ umwina Gileadi, kabili bakabe pa bakalalya pe tebulo lyobe;+ pantu e fyo na bo bapalamine+ kuli ine ilyo nabutwike ku cinso ca kwa munonko Abishalomu.+

8 “Kabili, mona, uli na Shimei+ mwana Gera umwina Benjamini uwa ku Bahurimu,+ kabili e wantiipile icabipisha+ pa bushiku naleya ku Mahanaimu;+ kabili e waishile ku kunkumanya pa Yordani,+ ica kuti nalapile Yehova, nati, ‘Nshakwipaye ku lupanga.’+ 9 E ico wikamuleka fye ukwabula ukumukanda,+ pantu uli muntu uwa mano,+ nawishiba ifyo ukamucita, kabili ukatwale imfwi+ shakwe mu mulopa ku Nshiishi.”*+

10 E lyo Davidi alele ukwalele ifikolwe fyakwe+ kabili ashiikilwe mu Musumba wa kwa Davidi.+ 11 Ne myaka Davidi atekele Israele yali amakumi yane (40).+ Mu Hebrone+ atekelemo imyaka cinelubali (7),+ e lyo mu Yerusalemu atekelemo imyaka amakumi yatatu na itatu (33).+

12 Kabili Solomone aikele pa cipuna ca bufumu ica kwa Davidi wishi;+ no bufumu bwakwe bwalikosele icine cine.+

13 Awe Adoniya mwana Hagiti aishile kuli Bati-sheba,+ nyina Solomone. Na o atile: “Bushe ukwisa kobe kwa mutende?”+ na o asosele ati: “Kwa mutende.” 14 Kabili atile: “Pali ico ndefwaya ukumweba.” Na o atile: “Landa.”+ 15 Kabili akonkenyepo ati: “Mwalishiba ukuti ubufumu bwali no kuba bwandi, kabili ni kuli ine abena Israele bonse balelolesha amenso ukuti nkabe imfumu;+ lelo ubufumu bwalyalwike bwaisaba ubwa kwa munyinane, pantu Yehova e wafwaile ukuti bube bwakwe.+ 16 Nomba pali cimo ico ndelomba kuli imwe. Mwinkaanina.”+ E lyo amwebele ati: “Landa.” 17 Na o atile: “Napapaata ebeni imfumu Solomone (pantu tamukaanine) ampeele Abishagi+ umwina Shunemu+ ukuti abe umukashi wandi.” 18 Na o Bati-sheba atile: “Cisuma! Nalayakulandilako ku mfumu.”

19 Awe Bati-sheba aile ku mfumu Solomone ku kulandilako Adoniya.+ Imfumu yalimine+ ukuti imusengele kabili yalimukontamine.+ Kabili yaikele pa cipuna ca iko ica bufumu, yatekele ne cipuna ca bufumu ica kwa nyina wa mfumu ukuti ekale ku kwa kulyo kwa iko.+ 20 E lyo atile: “Pali akantu kamo ako ndelomba kuli iwe. Winkaanina.” Ne mfumu yamwebele ati: “Lombeni, mayo; pantu nshamukaanine.” 21 Na o atile: “Leka Abishagi umwina Shunemu apeelwe kuli Adoniya munonko ukuti abe umukashi wakwe.” 22 E lyo imfumu Solomone ya-aswike nyina aiti: “Nga cinshi mulelombela Abishagi umwina Shunemu ukuti abe umukashi wa kwa Adoniya? Kanshi mulombeleni no bufumu+ (pantu e mukalamba pali ine).+ Mulombeleni na Abiatari+ shimapepo na Yoabu+ mwana Seruya.”+

23 E ico Imfumu Solomone yalapile Yehova, aiti: “Lesa ankande, kabili alundenapo,+ nga Adoniya tailetelele fye umwine pa kusosa aya mashiwi.+ 24 Kabili ndelapa na pali Yehova+ uwampampamike+ no kundeka njikale pa cipuna ca bufumu ica kwa Davidi tata+ kabili uwampangiile ing’anda+ ifyo asosele,+ ndeti buno bushiku Adoniya alefwa.”+ 25 Apo pene Imfumu Solomone yatumine amashiwi muli Benaya+ mwana Yehoyada; kabili alimusangile no kumwipaya.+

26 E lyo imfumu yaebele Abiatari+ shimapepo ati: “Kabiye ku Anatote+ ku mpanga yobe! Pantu ufwile ukufwa;+ lelo nshakwipaye buno bushiku, pa mulandu wa kuti wasendele icipao ca kwa Shikulu Mulopwe Yehova+ ku cinso ca kwa Davidi tata,+ kabili pantu waliculile pa nshita yonse iyo tata na o alecula.”+ 27 E ico Solomone atamfishe Abiatari pali bushimapepo bwa kwa Yehova, pa kuti amashiwi yafikilishiwe ayo asosele pa ng’anda ya kwa Eli+ mu Shilo.+

28 Awe ili lyashi lyasukile lyafika na kuli Yoabu+—pantu Yoabu akonkele Adoniya+ nangu ca kuti takonkele+ Abishalomu. Kabili Yoabu afulumukile kwi tenti+ lya kwa Yehova, no kwikata ku nsengo sha ku ciipailo.+ 29 E lyo baebele Imfumu Solomone ati: “Yoabu nafulumukila mwi tenti lya kwa Yehova, kabili ali ku mbali ya ciipailo.” E ico Solomone atumine Benaya mwana Yehoyada, no kutila: “Kabiye, kamwipaye!”+ 30 Awe Benaya aile mwi tenti lya kwa Yehova no kumweba ati: “E fyo imfumu yatila, “Fuma muno!” Lelo atile: “Iyo! Pantu ni muno+ mwine ndefwila.” Na o Benaya atwele amashiwi ku mfumu, ati: “Ifi e fyo Yoabu asosa, kabili ifi e fyo anjasuka.” 31 Ne mfumu yamwebele ati: “Cite fyo umwine alanda, kamwipaye; kabili umushiike no kufumya pali ine na pa ba mu ng’anda ya kwa tata umulopa+ uo Yoabu asuumishe apabula umulandu.+ 32 Kabili Yehova akaleta umulopa wakwe pa mutwe wakwe,+ pantu aipeye abaume babili abalungama kabili abasuma ukumucila,+ kabili abepeye ku lupanga, ninshi Davidi tata taishibe,+ na bo aipeye ni Abnere+ mwana Nere umukalamba wa bashilika ba kwa Israele+ na Amasa+ mwana Yetere umukalamba wa bashilika ba kwa Yuda.+ 33 No mulopa wabo ukabwelela pa mutwe wa kwa Yoabu na pa mitwe ya bana bakwe umuyayaya;+ lelo kuli Davidi+ na ku bana bakwe na ku ba mu ng’anda yakwe na ku cipuna cakwe ica bufumu kukaba umutende umuyayaya ukufuma kuli Yehova.”+ 34 E lyo Benaya mwana Yehoyada aile+ kumusanga no kumwipaya;+ kabili ashiikilwe pa ng’anda yakwe mu matololo. 35 Kabili imfumu yasontele Benaya+ mwana Yehoyada ukuba umukalamba wa bashilika ukupyana Yoabu;+ kabili imfumu yasontele Sadoke pali bushimapepo ukupyana Abiatari.+

36 E lyo imfumu yatumine aba kuyaita Shimei,+ kabili yamwebele aiti: “Ukuule ing’anda yobe mu Yerusalemu, e mo uleikala, kabili wilafumamo ukuya ukuli konse. 37 Kabili ubushiku ukafumamo no kupita ukucila pa mumana wa Kidrone,+ wishibe ukuti ukufwa ukafwa.+ Umulopa obe ukaba pa mutwe obe.”+ 38 Na o Shimei atile ku mfumu: “Aya mashiwi mwalanda yasuma. Ifyo shikulu imfumu asosa e fyo umubomfi wenu akacita.” Kabili Shimei aikele inshiku ishingi mu Yerusalemu.

39 Nomba ilyo papitile imyaka itatu, abasha+ ba kwa Shimei babili babutukile kuli Akishi+ mwana Maaka imfumu ya ku Gati.+ Kabili abantu balishile no kweba Shimei abati: “Mona! Abasha bobe bali ku Gati.” 40 Awe apo pene Shimei alimine no kunina pa mpunda yakwe no kuya ku Gati kuli Akishi ku kufwaya abasha bakwe. E ico Shimei aliile no kuyabwesha abasha bakwe ukufuma ku Gati. 41 Kabili baebele Solomone ati: “Shimei acifuma mu Yerusalemu aya ku Gati, kabili nabwela.” 42 E lyo imfumu yatumine aba kuyaita+ Shimei, kabili yamwebele aiti: “Bushe nshakulengele ukulapa pa kulapa Yehova ukuti nkusoke+ ukuti, ‘Ubushiku ukafuma no kuya uku nangu uku wishibe ukuti ukufwa ukafwa,’ kabili bushe tawanjebele auti, ‘Amashiwi aya naumfwa yawama’?+ 43 Nomba cinshi ico tawasungile umulapo walapile pa ntanshi ya kwa Yehova+ kabili ico ushasungile ifunde ilyo nakupeele?”+ 44 Kabili imfumu yatile kuli Shimei: “Nawishiba ububi ubo wacitile kuli Davidi tata, ububi ubo no mutima obe wishibe bwino;+ kabili Yehova alebwesesha ububi ubo wacitile pa mutwe obe.+ 45 Lelo imfumu Solomone ikapaalwa,+ ne cipuna ca bufumu ica kwa Davidi cikapampamikwa ku cinso ca kwa Yehova umuyayaya.”+ 46 Awe imfumu yaebele Benaya mwana Yehoyada, na o aliile no kumusanga, no kumwipa, kabili alifwile.+

Kabili ubufumu bwalipampamikwe mu minwe ya kwa Solomone.+