2 Ishamfumu
3 Yehoramu+ mwana Ahabu, atendeke ukuteka Israele mu Samaria mu mwaka walenga ikumi na cinekonsekonse (18) uwa kuteka kwa kwa Yehoshafati imfumu ya kwa Yuda, kabili atekele pa myaka ikumi na ibili (12). 2 Kabili alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova,+ lelo tacitile nga filya wishi+ nangu nyina balecita, kabili afumishe icilibwe icaimikwe+ ica kwa Baali ico wishi apangile.+ 3 Nomba alecita imembu ishalecitako Yeroboamu+ mwana Nebati, isho alengele na Israele ukubembuka.+ Tatalwikeko ku membu shilya.
4 Nomba Mesha+ imfumu ya kwa Moabu aleteka impaanga, kabili apeele ubupe ku mfumu ya kwa Israele, abana ba mpaanga amakana umwanda umo (100,000) ne mpaanga ishilume isho bashabeya amasako amakana umwanda umo. 5 Lelo ilyo fye Ahabu afwile,+ imfumu ya ku Moabu yatendeke ukupondokela+ imfumu ya ku Israele. 6 Awe mu bushiku bulya Imfumu Yehoramu yafumine ku Samaria no kulonganika+ abena Israele bonse. 7 Kabili yatumine bamo kuli Yehoshafati, aiti: “Imfumu ya ku Moabu naimpondokela. Bushe kuti twaya nobe ku Moabu ku kulwa?” Na o atile: “Nalaya.+ Ine cimo na iwe; abantu bandi cimo na bantu bobe;+ na bakabalwe bandi cimo na bakabalwe bobe.” 8 Kabili asosele no kuti: “Ni nshila nshi tukapita?” Na o atile: “Iya ku matololo ya Edomu.”+
9 Awe e fyo imfumu ya ku Israele ne mfumu ya ku Yuda ne mfumu ya ku Edomu+ baimine no kuya, kabili baile balefwayafwaya mu nshila inshiku cinelubali (7). Nomba takwali amenshi ya kunwa abashilika ne fitekwa ifyo basendele. 10 Kabili imfumu ya ku Israele yasukile yatila: “Yangu ifyo cabipa ukuti Yehova aita ishi mfumu shitatu ku kushipeela kuli Moabu!”+ 11 E lyo Yehoshafati atile:+ “Bushe kuno takwaba kasesema wa kwa Yehova?+ Kanshi e o natwipushishemo kuli Yehova.”+ E ico uwa mu babomfi ba mfumu ya ku Israele atile: “Kuno kwaliba Elisha+ mwana Shafati, uwaleitulwila amenshi ku minwe ya kwa Eliya.”+ 12 E lyo Yehoshafati atile: “Icebo ca kwa Yehova caba muli ena.” Awe imfumu ya ku Israele na Yehoshafati ne mfumu ya ku Edomu baile kuli ena.
13 Na o Elisha aebele imfumu ya ku Israele ukuti: “Bushe tulomfwana na iwe?+ Kabiye kuli bakasesema+ ba kwa wiso na bakasesema ba kwa noko.” Lelo imfumu ya ku Israele yatile kuli ena: “Iyo, pantu Yehova naita ishi mfumu shitatu ku kushipeela kuli Moabu.”+ 14 Na o Elisha atile: “Na pali Yehova+ wa mabumba uo mombela ndelapa nati, ni co nacindika Yehoshafati pa mulandu wa kuti e po ali,+ nga nshikuloleshe nangu fye ukukumona.+ 15 Aleni ndeteleni kalisha wa cilimba ca nsale.”+ Nomba ilyo kalisha wa cilimba ca nsale atendeke fye ukulisha, ukuboko+ kwa kwa Yehova kwaishile pali Elisha. 16 Na o atile: “Yehova atila, ‘Muli uyu mupokapoka mube ifilindi;+ 17 pantu Yehova atila: “Tamwakamone umwela, kabili tamwakamone imfula; lelo ulya mupokapoka ukesulamo amenshi,+ kabili e mo mukanwa,+ imwe ne nama shenu ne fitekwa fyenu.”’ 18 Kabili kakaba kantu akanono mu menso ya kwa Yehova,+ kabili akapeela Moabu kuli imwe.+ 19 Kabili mukonaule umusumba onse uwe linga+ no musumba onse uusuma, mukateme+ no muti onse uusuma+ no kucilika utumfukumfuku twa menshi tonse, kabili mukonaule impanga yonse iisuma ku mabwe.”
20 Awe ulucelo,+ pa nshita ya kutuula umutuulo wa ngano,+ moneni! amenshi yalefumina ku Edomu, ne calo caiswilemo amenshi.
21 Kabili abena Moabu bonse baumfwile ukuti imfumu nashisa mu kulwa na bo. E ico balongenye abaume ukutula pa balefwala+ umushipi mu musana no kucilapo, kabili baiminine na pa mupaka. 22 Ilyo baimine lucelocelo, akasuba kasanike pa menshi, ica kuti abena Moabu abali bushilya bamwene amenshi nayakashika kwati mulopa. 23 Na bo balati: “Mulopa uyu! Imfumu nashifwa ku lupanga, nashi-ipaya ishine sheka. E ico we Moabu kabiye ku kusenda ifipe!”+ 24 Ilyo baingile mu nkambi ya bena Israele, na bo abena Israele+ apo pene baliimine no kutendeka ukuuma abena Moabu ica kuti balifulumwike ku cinso cabo.+ E ico baingile mu Moabu, kabili pa kwingila baleuma abena Moabu. 25 Baonawile ne misumba,+ kabili balepoosa umo na umo amabwe mu mpanga yonse iisuma no kwisushamo amabwe; kabili balecilika utumfukumfuku twa menshi tonse,+ batemene no muti onse uusuma,+ mpaka bashamo fye amabwe ya mu Kiri-haresete;+ na ba kulasa amabwe baliushingulwike no ku-ucimfya.
26 Ilyo imfumu ya ku Moabu yamwene ukuti ubulwi bwaikosela, apo pene yasendele abaume imyanda cinelubali (700) abalelwa ukubomfya ulupanga ukuti bengile no kuyafika ku mfumu ya ku Edomu;+ lelo balifililwe. 27 Yasukile yabuula umwana wa iko umwaume ibeli uwali no kuipyana no kulateka, yamutuulile+ nge lambo lya koca pa cibumba. E lyo nomba abena Moabu bakalipe nga nshi pa bena Israele, ica kuti abena Israele bafumine kuli yena no kuleka ukuilwisha, babweleele na ku calo ku mwabo.