2 Ishamfumu

6 Kabili abana+ ba bakasesema batendeke ukusosa kuli Elisha abati: “Moneni! Ino ncende+ twaikalamo yalitucepela sana.+ 2 Lekeni tuleya ku Yordani, tuyesenda kulya cila muntu umwalo umo umo no kupanga+ umwa kuti tuleikala kulya.” Na o atile: “Kabiyeni.” 3 E lyo umo atile: “Mukwai kabiyeni pamo na babomfi benu.” Na o atile: “Nalaya.” 4 Awe aile na bo, kabili bafikile ku Yordani no kutendeka ukutema imiti.+ 5 Nomba umuntu umo aletema umuti wakwe, ne sembe+ lyaponene mu menshi. Na o alabilikisha no kusosa ati: “Iye, mwe shikulu,+ lisembe lya kwashima!”+ 6 E lyo umuntu wa kwa Lesa wa cine atile: “Ni pi lyaponena?” Na o amulangile apo lyaponene. Apo pene aputwile icimuti, acipoosele pa menshi no kulenga isembe ukweleela.+ 7 E lyo amwebele ati: “Lyabule.” Na o atambike ukuboko kwakwe ilyo line no kulibuula.

8 Awe imfumu ya ku Siria+ yatendeke ukulwa na Israele. Kabili yapandene amano na babomfi+ ba iko aiti: “Pa ncende pa kuti na pa kuti e po mupangile inkambi pamo na ine.”+ 9 E lyo umuntu wa kwa Lesa+ wa cine atumine ku mfumu ya Israele no kutila: “Ucenjele, wipita ku ncende ilya,+ pantu e ko abena Siria baleya.”+ 10 Kabili imfumu ya Israele yatumineko bamo ku ncende uko umuntu wa kwa Lesa wa cine ayebele.+ Na Elisha ali-isokele+ imiku fye iingi kabili yalitalwikeko.

11 Awe imfumu ya ku Siria yalifulilwe pali ici,+ kabili yaitile ababomfi ba iko no kubeba aiti: “Munjebe, ni nani pali ifwe uwaba ku lubali lwa mfumu ya bena Israele?”+ 12 E lyo umubomfi wakwe umo ayebele ati: “Tapali nangu umo, shikulu mwe mfumu, lelo ni Elisha+ kasesema uwaba muli Israele e weba+ imfumu ya ku Israele ifyo mulanda mu muputule wenu uwa mu kati uwa kusendamamo.”+ 13 E ico yatile: “Kabiyeni, kamoneni uko ali, pa kuti ntume aba kuyamubuula.”+ E lyo yaebelwe ukuti: “Ali ku Dotani.”+ 14 Awe apo pene yatumineko bakabalwe na maceleta ya nkondo ne bumba lya bashilika ilikalamba;+ kabili lyaishile no kushinguluka umusumba.

15 Ilyo umubomfi+ wa muntu wa kwa Lesa wa cine aimine ulucelocelo, no kufumina pa nse, moneni, ibumba lya bashilika ilikalamba lishingulwike umusumba na bakabalwe na maceleta ya nkondo. Kabili umubomfi wakwe ilyo line fye atile: “Iye, mwe shikulu!+ Twalacita shani?” 16 Lelo atile: “Witiina,+ pantu abali kuli ifwe bengi ukucila abali kuli bena.”+ 17 Kabili Elisha apepele+ ati: “Mwe Yehova, isuleni amenso yakwe+ pa kuti amone.” Na o Yehova ilyo line aiswile amenso ya mubomfi, na o alimwene; kabili moneni! mu citungu ca mpili monse mwali bakabalwe na maceleta ya nkondo+ aya mulilo ukushinguluka Elisha.+

18 Kabili ilyo baletentemuka ukuya kuli Elisha, apepele kuli Yehova ati: “Lekeni ulu luko lupofule.”+ Awe apofwishe ulu luko ukulingana na mashiwi ya kwa Elisha. 19 E lyo Elisha atile kuli bena: “Te kuli ino inshila, kabili te kuli uno musumba. Nkonkeni, lekeni imutwale ku muntu uo mulefwaya.” Lelo abatwele ku Samaria.+

20 Nomba cilya fye bafika mu Samaria, Elisha atile: “Mwe Yehova, isuleni amenso ya aba bantu pa kuti bamone.”+ Na o Yehova apo pene ashibwile amenso yabo, na bo baliloleshe; kabili moneni, bali pa kati ka Samaria. 21 E lyo imfumu ya ku Israele yatile kuli Elisha: “Tata,+ bushe mbepaye,+ bushe mbepaye?” 22 Lelo atile: “Wibepaya. Bushe abantu abo waikata bunkole ku lupanga lobe no buta bobe e bo wipaye?+ Bapeele umukate na menshi balye no kunwa+ no kuya kuli shikulwibo.” 23 Awe yabapekanishishe umutebeto uukalamba; na bo baliliile no kunwa, e lyo nomba abalekele baye, kabili baile kuli shikulwibo. Kabili ifipondo fya bena Siria ifyalebelamina+ tafyatalile afisa na kabili mu calo ca bena Israele.

24 Ilyo papitile inshita, Ben-hadadi imfumu ya ku Siria alonganike aba mu nkambi yakwe bonse no kuyashinga+ Samaria. 25 Kabili kwaponene insala iikalamba mu Samaria,+ kabili moneni! abena Siria bashingile Samaria mpaka umutwe wa mpunda+ walashitwa mu ndalama sha silfere amakumi cinekonsekonse (80), ne ndupi shibili isha matotoli ya nkunda+ shalashitwa mu sha silfere shisano. 26 Nomba ilyo imfumu ya ku Israele yalepita pa cibumba, umwanakashi umo abilikishe kuli yena ati: “Mpususheni, shikulu mwe mfumu!”+ 27 Na yo yatile: “Nga Yehova takupuswishe, ni kuli cinshi ine ningakupusushisha?+ bushe ni ku ca kupuminapo ingano nangu ku ca kukaminamo imyangashi nelyo amafuta?” 28 Kabili imfumu yakonkenyepo ukumweba aiti: “Nga cinshi cikucitikile?” Na o atile: “Ni uyu wine umwanakashi e wanjebele ati, ‘Leta umwana obe tumulye lelo, no mwana wandi tukamulya mailo.’+ 29 E fyo twaipike+ umwana wandi no kumulya.+ Nomba ubushiku bwakonkelepo namwebele nati, ‘Leta umwana obe tumulye.’ Lelo alifishile umwana wakwe.”

30 Awe ilyo imfumu yaumfwile fye amashiwi ya mwanakashi, ilyo line yalepwile+ ifya kufwala fya iko; kabili ilyo yalepita pa cibumba, abantu balimwene, kabili, moneni! insamu* e shali pa mubili wa iko. 31 Kabili yatile: “E fyo Lesa ankande, alundenapo, nga ca kuti umutwe wa kwa Elisha mwana Shafati tawaputulwe buno bushiku!”+

32 Kabili Elisha aikele mu ng’anda yakwe, na bakalamba baikele pamo nankwe,+ ilyo imfumu yatumine umuntu. Ilyo inkombe ishilaingila, Elisha aebele abakalamba ukuti: “Bushe namumona ifyo uyu mwana wa kwa kepaya+ atumine ukuti ine mputulwe umutwe? Mucite ifi: inkombe nga yafika fye, mwisaleko iciibi, muititikishe ku ciibi. Bushe inshindo+ sha kwa shikulu wakwe tashili ku numa yakwe?” 33 Ilyo acili alelanda na bo, moneni inkombe yalifikile kuli ena, ne mfumu yatile: “Moneni ububi ubu ubufumine kuli Yehova.+ Nga cinshi ico ndelolelela Yehova na kabili?”+