Yohane
21 Pa numa ya ifi fintu, Yesu amoneke na kabili ku basambi pali bemba wa Tiberia; kabili ifi e fyo amoneke. 2 Bali pamo Simone Petro na Toma, uo baleita ati Mpundu,+ na Natanaele+ uwa ku Kana wa mu Galili, na bana ba kwa Sebede+ na bambi babili aba mu basambi bakwe. 3 Simone Petro abebele ati: “Ine nalaya ku kwipaya isabi.” Na bo batile: “Na ifwe twalaya nobe.” Awe e fyo bafumine bayanina no bwato, lelo ubushiku bonse tabaipeye nangu limo.+
4 Lelo ilyo bwaile buleca, Yesu aiminine mu lulamba, nomba abasambi tabaishibe ukuti ni Yesu.+ 5 E lyo Yesu abepwishe ati: “Mwe bana, bushe namukwata ifya kulya?” Bamwaswike, abati: “Awe!” 6 Na o abebele ati: “Teyeni isumbu ku kulyo kwa bwato, kabili mulesangako isabi.”+ Awe baliteyele, lelo tabali na maka ya kulikula pantu mwali isabi ilingi nga nshi.+ 7 E ico umusambi uo Yesu atemenwe+ atile kuli Petro:+ “Ni Shikulu!” Awe Simone Petro pa kumfwa ukuti ni Shikulu, afwele ica kufwala cakwe ica ku muulu, pantu alisamwinine, aipoosele na muli bemba. 8 Lelo abasambi bambi baishile mu kabwato, pantu tabali ukutali na ku mulundu, batalwike fye nalimo intampulo umwanda umo (100), ninshi balekula isumbu umwali isabi.
9 Nomba ilyo bafikile ku mulundu, bamwene pali umulilo wa malasha,+ ne sabi nalibikwapo, no mukate. 10 Yesu abebele ati: “Letenipo isabi ilyo mwaipaya nomba line.” 11 E ico Simone Petro aninine mu bwato no kukulila isumbu ku mulundu umwali isabi ilikalamba, ilyali umwanda umo na makumi yasano na litatu (153). Awe nangu lyafulile ifi, isumbu talyalepwike. 12 Yesu abebele ati: “Iseni mulye.”+ Tapali nangu umo pa basambi uwashipile ukumwipusha ati: “Ni mwe bani?” pantu balishibe ukuti ni Shikulu. 13 Yesu abuulile umukate abapeela+ kabili abapeele ne sabi. 14 Uyu nomba e muku walenga itatu+ uo Yesu amoneke ku basambi bakwe ukutula apo abuukiile ku bafwa.
15 Awe ilyo bapwishishe ukulya, Yesu aipwishe Simone Petro ati: “Simone mwana Yohane, bushe walintemwa ukucila isabi ili?”+ Na o amwaswike ati: “Ee, mwe Shikulu, mwalishiba ukuti nalimutemwa.”+ Atile kuli ena: “Liisha utwana twandi utwa mpaanga.”+ 16 Kabili amwipwishe umuku walenga ibili ati: “Simone mwana Yohane, bushe walintemwa?”+ Na o amwaswike ati: “Ee, mwe Shikulu, mwalishiba ukuti nalimutemwa.” Atile kuli ena: “Cema utwana twandi utwa mpaanga.”+ 17 Kabili amwipwishe umuku walenga itatu ati: “Simone mwana Yohane, bushe walintemwa?” Petro aiketwe ubulanda pantu amwipwishe umuku walenga itatu ati: “Bushe walintemwa?” E ico amwaswike ati: “Mwe Shikulu, mwalishiba ifintu fyonse;+ mwalishiba ukuti nalimutemwa.” Na o Yesu amwebele ati: “Liisha utwana twandi utwa mpaanga.+ 18 Ndekweba icine cine, nati, Ilyo wali umwaice, waleifwalila we mwine no kuya uko ulefwaya. Lelo ilyo ukakota, ukalatambalika amaboko yobe no muntu umbi akalakufwika+ no kukutwala uko ushilefwaya.”+ 19 Alandile ici ku kulangilila umusango wa mfwa+ ali no kucindikilamo Lesa.+ Kabili ilyo asosele ifi, amwebele ati: “Ulenkonka.”+
20 Ilyo Petro apilibwike, amwene umusambi uo Yesu atemenwe+ alekonka, ulya pa mulaalilo uwashintilile pa cifuba cakwe kabili uwamwipwishe ati: “Mwe Shikulu, nani alemufutuka?” 21 Awe ilyo amumwene, Petro aipwishe Yesu ati: “Mwe Shikulu, ngo yu ena?” 22 Na o Yesu amwaswike ati: “Nga nafwaya ukuti ekale mpaka nkese,+ bushe mulandu obe? Iwe ulenkonka fye.” 23 Awe aya mashiwi yasalangene mu ba bwananyina, ukuti ulya musambi takafwe. Lelo Yesu tamwebele ukuti takafwe, atile fye: “Nga nafwaya ukuti ekale+ mpaka nkese, bushe mulandu kuli iwe?”
24 Uyu wine e musambi+ uuleshimika ili lyashi kabili e walilembele, kabili twaishiba ukuti ifyo ashimika fya cine.+
25 Na kuba, kwaliba ifintu na fimbi ifingi ifyo Yesu acitile, ifyo nga fyalilembelwe fyonse, ndetila, pano calo tapengakumana amabuuku ayengalembwa.+