Imilimo

13 Awe mu cilonganino ca mu Antioke mwali bakasesema+ na bakasambilisha, mwali na Barnaba pamo na Sumeone uwaleitwa ati Nigere, na Luki+ umwina Kurene, na Manaene uwasambilishiwe pamo na Herode kateka wa citungu ca mu Roma, na Sauli. 2 Ilyo balebombela+ Yehova no kuleka ukulya, umupashi wa mushilo watile: “Pa bantu bonse mpaatwileniko Barnaba na Sauli+ ku kubomba umulimo uo nabetila.” 3 E lyo balekele ukulya, bapepa kabili bababikilepo iminwe+ no kubaleka baye.

4 E ico na bo, pa kutumwa no mupashi wa mushilo, batentemukile ku Selukia, kabili ilyo bafumineko baile mu bwato ku Kupro. 5 Kabili ilyo bafikile mu Salami batendeke ukusabankanya icebo ca kwa Lesa mu masunagoge* ya baYuda. Bali na Yohane+ uwa kubabombela.

6 Ilyo balalenye icishi ukufika ku Pafu, bakumenye umuntu umo, uwa finjelengwe, kasesema wa bufi,+ umuYuda ishina lyakwe ni Bar-Yesu, 7 kabili ali no mulashi Sergi Pauli, umuntu uwacenjela. Ilyo aitile Barnaba na Sauli, uyu muntu alefwaisha ukumfwa icebo ca kwa Lesa. 8 Lelo Eluma uwa finjelengwe (na kuba, e mwalola ishina lyakwe) atendeke ukubakaanya,+ alefwaya ukufumya umulashi ku citetekelo. 9 Sauli, uwitwa kabili Paulo, pa kwisulamo umupashi wa mushilo, alimulolekeshe 10 no kutila: “We ncenjeshi yakamamo na menshi kabili kabepa, we mwana wa kwa Satana Kaseebanya,+ we mulwani wa fintu fyonse ifyalungama, bushe tawakaleke ukupondamika inshila shalungama isha kwa Yehova? 11 Lelo, mona! ukuboko kwa kwa Yehova kuli pali iwe, kabili walapofula, tawamone akasuba pa nshita imo.” Apo pene kwaponene akafiifi pali ena, kabili alepulumpunta fye alefwaya aba kumwikata ku kuboko ukuti bamutungululeko.+ 12 Awe umulashi,+ pa kumona icacitike, alisumine, pantu alipapile pe sambilisho lya kwa Yehova.

13 Nomba Paulo na banankwe, baninine ubwato ku Pafu no kuya ku Perga mu Pamfulia.+ Na Yohane+ afumine kuli bena no kubwelela+ ku Yerusalemu. 14 Lelo bena bafumine ku Perga, baile ku Antioke mu Pisidia, kabili, ilyo baingile mwi sunagoge+ pa bushiku bwe sabata, baliikele. 15 Pa numa ya kubelengela abantu Amafunde+ na mabuuku ya Bakasesema, abakalamba+ be sunagoge babatumiine inkombe, abati: “Mwe baume, bamunyinefwe, nga muli na mashiwi ya kukoselesha abantu, soseni.” 16 E ico Paulo aliimine, kabili, ilyo abakapishe+ ukuboko, atile:

“Mwe baume, abena Israele na bambi abatiina Lesa, umfweni.+ 17 Lesa wa aba bantu abena Israele asalile ifikolwe fyesu, kabili asansabike abantu ilyo bali abalebeshi mu calo ca Egupti no kubafumyamo ku maka yakwe.*+ 18 Kabili pa myaka nalimo amakumi yane (40)+ aleshipikisha fye pa mulandu wa mibele yabo mu matololo. 19 Ilyo aonawile inko cinelubali (7) mu calo ca Kanaani, abakenye impanga ya muli cilya calo:+ 20 fyonse ifyo fyacitike mu myaka nalimo imyanda ine na makumi yasano (450).

“Kabili pa numa ya ifi fintu abapeele abapingushi, ukufika na kuli kasesema Samwele.+ 21 Lelo ukutula ilyo balombele imfumu,+ na Lesa abapeele Shauli umwana wa kwa Kishi, uwa mu mukowa wa kwa Benjamini,+ uwabatekele pa myaka amakumi yane (40). 22 Kabili ilyo amufumishepo,+ abapeele Davidi ukuba imfumu,+ uo ashimikepo ubunte, ati, ‘Ninsanga Davidi umwana wa kwa Yese,+ umuntu uo umutima+ wandi watemwa, uukacita fyonse ifyo mfwaya.’+ 23 Mu bufyashi+ bwa uyu muntu, e mo Lesa afumishe umupusushi+ wa bena Israele, Yesu, ukulingana no bulayo bwakwe. 24 Ilyo Yesu+ talati ese Yohane+ ashimikile ku bena Israele bonse ulubatisho lwa kulangilila ukulapila. 25 Lelo ilyo Yohane aleya alepwisha ulwendo lwakwe, aleti, ‘Bushe muletila nine nani? Te ine ulya. Lelo, moneni! kuleisa umo pa numa yandi uo nshilingile fye no kukakula indyato shakwe.’+

26 “Mwe baume, bamunyinane, mwe bana abaume aba mu bana ba kwa Abrahamu na bonse pali imwe abatiina Lesa, aya mashiwi ye pusukilo lyesu nayatumwa kuli ifwe.+ 27 Pantu abekashi ba mu Yerusalemu na bakateka babo tabamwishibe,+ lelo, ku co bacitile, bafikilishe ifintu ifyalandile Bakasesema,+ ifibelengwa pa Masabata yonse, 28 kabili, nangu tabasangile umulandu wa kumwipailapo,+ baebele Pilato ukuti epaiwe.+ 29 Nomba ilyo bafikilishe fyonse ifyalembelwe pali ena,+ bamwikishe pa cimuti+ no kumubika mu nshiishi.+ 30 Lelo Lesa amwimishe ku bafwa;+ 31 kabili inshiku ishingi amoneke ku baninine nankwe ukufuma ku Galili ukuya ku Yerusalemu, abo nomba baleshimikila abantu pali ena.+

32 “E ico tulebila kuli imwe imbila nsuma iya bulayo ubwalaiwe ku fikolwe fyesu,+ 33 ukuti Lesa nafikilisha ubu bulayo kuli ifwe fwe bana babo pantu abuushishe Yesu;+ ifyo calembwa mwi lumbo lyalenga bubili, aciti, ‘Uli mwana wandi, ine, buno bushiku nimba wiso.’+ 34 Kabili pa mulandu wa kuti Lesa amubuushishe ku bafwa no kukanamulenga ukubwelela kabili ku kubola, e co alandiile, ati, ‘Ni mwe nkalanga icikuuku cine cine ico nalaile Davidi.’+ 35 E ico kabili asosa mwi lumbo limbi, ati, ‘Tamwakaleke uwa cishinka wenu ukubola.’+ 36 Pantu Davidi,+ ena, abombele ico Lesa umwine alefwaya mu nkulo yakwe kabili aponene mu tulo twa mfwa kabili abikilwe pamo ne fikolwe fyakwe no kubola alibola.+ 37 Lelo, uo Lesa aimishe tabolele.+

38 “E ico, lekeni cishibikwe kuli imwe, bamunyinane, ukuti muli Yesu e mo tulebilila ukutila kuti mwaelelwa imembu;+ 39 no kuti muli fyonse umo mushalungamikilwe mu mafunde ya kwa Mose,+ onse uwasumina alalungamikwa muli Yesu.+ 40 E ico cenjeleni ukuti icasoselwe muli Bakasesema tacimuponene, 41 ‘Moneni, mwe ba misuula, kabili papeni, no konaika, pantu ine ndebomba umulimo mu nshiku shenu, umulimo uo tamwakasumine nakalya nangu umuntu engamushimikila fyonse.’”+

42 Nomba ilyo balefuma, abantu balapapaata ukuti bakesebashimikilako aya yene amashiwi pe sabata ilyakonkapo.+ 43 E ico ilyo abantu bafumine mwi sunagoge, abengi aba mu baYuda na basangwike fye abaYuda abalepepa Lesa bakonkele Paulo na Barnaba,+ na bo pa kulanda kuli bena balabacincisha+ ukutwalilila ukuba abalinga ukupokelela icikuuku ca kwa Lesa.+

44 Pe sabata ilyakonkapo ni cikanga umusumba onse ulongane ku kumfwa icebo ca kwa Yehova.+ 45 AbaYuda batile bashimona amabumba, baiswilemo akalumwa+ kabili batendeke ukukaanya no kupontela ifyalelanda Paulo.+ 46 Lelo Paulo na Barnaba balandile ukwabula umwenso, abati: “Calilingile ukuti icebo ca kwa Lesa cibalilepo ukulandwa kuli imwe.+ Apo mulecikaana,+ kabili tamuleilinga abawamina umweo wa muyayaya, moneni! tulealukila ku bena fyalo.+ 47 Na kuba, Yehova atwebele amashiwi ya kuti, ‘Nimusala ukuba ulubuuto ku bena fyalo,+ ku kuba ipusukilo ku mpela ye sonde.’”+

48 Ilyo aba mu bena fyalo baumfwile ici, batendeke ukusekelela no kucindika icebo ca kwa Yehova,+ na bonse abali no mutima uusuma uwalefwaya umweo wa muyayaya balitetekele.+ 49 Kabili, icebo ca kwa Yehova calesalangana muli cilya calo conse.+ 50 Lelo abaYuda+ basongele abanakashi abacindikwa abalepepa Lesa na bakalamba ba mu musumba, kabili batampile ukucusha+ Paulo na Barnaba no kubatamfisha ku nse ya musumba. 51 Na bo babakuntiile ulukungu ku makasa yabo+ no kuya ku Ikonia. 52 Kabili abasambi balisekelele+ nga nshi no kwisulamo umupashi wa mushilo.