2 Samwele

13 Nomba Abishalomu+ mwana Davidi ali na nkashi yakwe uwayemba ishina lyakwe ni Tamari.+ Kabili pa numa ya ifi fintu, Amnone+ mwana Davidi alimutemenwe.+ 2 Ici cintu calicushishe Amnone ica kuti alilwele+ pa mulandu wa kwa Tamari nkashi yakwe, pantu ali ni nacisungu, kabili calyafishe kuli Amnone+ ukumucita icintu.+ 3 Nomba Amnone alikwete umunankwe ishina lyakwe ni Yehonadabu,+ mwana Shimea,+ munyina Davidi; kabili Yehonadabu ali muntu uwa mano nga nshi. 4 E ico alimwipwishe ati: “Cinshi ico we mwana wa mfumu, ubelele no bulanda ifi, ulucelo no lucelo? Bushe tawanjebe?”+ Na o Amnone amwaswike ati: “Tamari, nkashi+ ya kwa Abishalomu munyinane nalimutemwa.”+ 5 E lyo Yehonadabu amwebele ati: “Sendama pa busanshi bobe, ubepe ukuti naulwala.+ Kabili wiso aleisa ku kukumona, e lyo umwebe ati, ‘Shi lekeni Tamari nkashi yandi ese ampeele ica kulya ca mulwele, kabili apekanye ifya kulya fya cisansamushi ndemonako no kumonako, kabili andishe.’”+

6 Awe Amnone alisendeme no kubepa ukuti nalwala,+ ne mfumu yalingile ku kumumona. E lyo Amnone atile ku mfumu: “Shi lekeni Tamari nkashi yandi ese apange utumikate tubili ndemonako no kumonako pa kuti andishe ica kulya ca mulwele.” 7 E lyo Davidi atumine amashiwi kuli Tamari ku ng’anda ati: “Shi kabiye ku ng’anda ya kwa Amnone ndume yobe no kumupekanishisha ifya kulya fya cisansamushi.” 8 Awe Tamari aile ku ng’anda ya kwa Amnone+ ndume yakwe ninshi nasendama. Abuulile umufuba no kupangamo utumikate ninshi Amnone alemonako, no kutusalula. 9 E lyo abuulile ica kusalwilapo no kufukumwina pa mbale ninshi alemonako, lelo Amnone alikeene ukulya no kutila: “Lekeni abantu bonse bafumine pa nse!”+ E lyo bonse bafumine apo ali.

10 Nomba Amnone atile kuli Tamari: “Leta ica kulya ca cisansamushi ku muputule wa mu kati, pa kuti undiishe ne mulwele.” Awe Tamari abuulile utumikate uto apekenye no kutwalila Amnone ndume yakwe mu muputule wa mu kati. 11 Ilyo apaleme pa kuti amupeele alye, e lyo amwikete+ no kumweba ati: “Isa, sendama na ine,+ we nkashi yandi.”+ 12 Lelo amwaswike ati: “Iyo, we ndume yandi! Wincenda;+ pantu tatucita ifi mu Israele.+ Wicita ici cintu ca bupumbu.+ 13 Nga ine ni kwi nkatwala umuseebanya wandi? Na iwe, ukaba ngo mupumbu mu Israele. Shi nomba sosa ku mfumu; pantu te kuti ikaane ukumpeela kuli iwe.” 14 Lelo alikene ukumfwa kwi shiwi lyakwe, kabili alimucilile amaka, amucenda+ no kusendama nankwe.+ 15 E lyo Amnone amupatile nga nshi, ulupato amupatile lwacilile pa kutemwa uko amutemenwe kale, e ico Amnone amwebele ati: “Ima, kabiye!” 16 Na o atile: “Iyo, we ndume yandi; pantu ububi ubu ubwa kuntamfya bwakula ukucila ubo wacita kuli ine!” Lelo alikene ukumfwa.

17 Awe aitile umubomfi wakwe uwalemubombela no kumweba ati: “Shi fumya uyu muntu pano, umutwale pa nse, no kukomako ilyo afuma.” 18 (Tamari afwele ica kufwala ca mindoloshi;+ pantu e fyo abana banakashi ba mfumu, banacisungu, balefwala ifya kufwala fyabula amaboko.) E fyo umubomfi wakwe amufumishe pa nse, no kukoma ku ciibi. 19 E lyo Tamari akubile imito pa mutwe,+ alepwile ne ca kufwala ca mindoloshi ico afwele; abikile ne ndupi pa mutwe,+ no kuya alelila.

20 E lyo Abishalomu+ ndume yakwe amwipwishe ati: “Bushe Amnone+ ndume yobe e wacita ici cintu? Nomba, talala we nkashi yandi. Ni ndume yobe.+ Wibika ici cintu ku mutima.” Awe Tamari aikele mu ng’anda ya kwa Abishalomu ndume yakwe, ukwabula ukuba pamo na bantu. 21 Imfumu Davidi na yo yalyumfwile ifi fyonse,+ kabili yalifulilwe sana.+ 22 Kabili Abishalomu talandilepo na Amnone icibi atemwa icisuma; pantu Abishalomu apatile+ Amnone pa mulandu wa kuti acendele Tamari nkashi yakwe.

23 Nomba ilyo papitile imyaka ibili iituntulu, Abishalomu ali na ba kubeya impaanga+ mu musumba wa Baali-hasore uwaba mupepi na Efraimu;+ kabili Abishalomu aitile abana baume aba mfumu bonse.+ 24 E lyo Abishalomu aile ku mfumu no kutila: “Moneni, umubomfi wenu ali na ba kubeya amasako ya mpaanga! Shi lekeni imfumu na babomfi ba iko baye no mubomfi wenu.” 25 Lelo imfumu yatile kuli Abishalomu: “Iyo, we mwana wandi! Shi twiya bonse, epali twaba icisendo kuli iwe.” Nangu aleipatikisha,+ yalikene ukuya lelo yalimupaalile.+ 26 E lyo Abishalomu asukile atila: “Nga tamwaise, shi lekeni Amnone munyinane aye na ifwe.”+ Imfumu yamwipwishe ati: “Cinshi ico aleila na iwe?” 27 Kabili Abishalomu ali-ipatikishe,+ ica kuti yalekele Amnone na bana ba mfumu bonse baye nankwe.

28 E lyo Abishalomu aebele ababomfi bakwe ati: “Shi mumone, ilyo fye umutima wa kwa Amnone walasekelela ku mwangashi,+ kabili nalatila kuli imwe, ‘Umeni Amnone!’ E lyo mumwipaye. Mwitiina.+ Bushe te ine mwebele? Koseni no kuba na maka.” 29 Na babomfi ba kwa Abishalomu bacitile kuli Amnone ukulingana ne fyo Abishalomu abebele;+ na bana ba mfumu bonse balimine no kunina cila muntu pa mfalashi yakwe no kufulumuka. 30 Nomba ilyo baleya mu nshila, ilyashi lyalifikile kuli Davidi ati: “Abishalomu naipaya abana baume aba mfumu bonse, kabili takushelepo nangu umo.” 31 Awe imfumu yalimine no kulepula ifya kufwala fya iko+ no kulaala pa nshi,+ na babomfi ba iko bonse baliminine apo yali ne fya kufwala ifyalepulwa.+

32 Lelo Yehonadabu+ mwana Shimea+ munyina Davidi alyaswike no kutila: “Bashikulu betila nabepaiwa abalumendo bonse abana ba mfumu, pantu ni Amnone eka e ufwile,+ pantu ni Abishalomu wacisosa kwati cintu apangile kale+ ukutula pa bushiku acendelemo+ Tamari nkashi yakwe.+ 33 Nomba bashikulu imfumu bebika ku mutima amashiwi ya kutila, ‘Abana ba mfumu bonse nabafwa’; lelo ni Amnone eka e ufwile.”

34 Lelo Abishalomu alifulumwike.+ E lyo umulumendo, kalinda+ ainwine amenso yakwe no kumona, kabili, moneni! kwali abantu abengi abaleisa mu musebo wa ku mbali ya lupili ku numa yakwe. 35 E lyo Yehonadabu+ atile ku mfumu: “Moneni! Abana ba mfumu baisa. Filya fine fye umubomfi wenu acisosa, e fyo caba.”+ 36 Nomba, ilyo fye apwile ukusosa, na bana ba mfumu balingile, basanswile na mashiwi yabo balalila; ne mfumu ine na babomfi ba iko bonse balilile nga nshi. 37 Lelo Abishalomu, alifyukile no kuya kuli Talmai+ mwana Amihudi imfumu ya Geshuri.+ Na Davidi alaloosha+ umwana wakwe inshiku shonse. 38 Lelo Abishalomu, alifyukile no kuya kuli Geshuri;+ kabili aileikalako imyaka itatu.

39 E lyo umutima wa kwa Davidi imfumu watendeke ukufuluka Abishalomu; pantu alisansamwike ilyo ubulanda pa mfwa ya kwa Amnone bwapwile, pantu alifwile.