1 Ishamfumu

15 Kabili mu mwaka walenga ikumi na cinekonsekonse (18) uwa kuteka kwa Mfumu Yeroboamu+ mwana Nebati,+ Abiyamu atendeke ukuteka mu calo ca Yuda.+ 2 Atekele imyaka itatu mu Yerusalemu; kabili ishina lya kwa nyina ni Maaka+ umwishikulu wa kwa Abishalomu.+ 3 Kabili alecita imembu shonse isha kwa wishi isho acitile ku numa; no mutima wakwe onse+ tawali kuli Yehova Lesa wakwe, ngo mutima wa kwa Davidi icikolwe cakwe.+ 4 Pantu, pa mulandu wa kwa Davidi,+ Yehova Lesa wakwe amupeele inyali+ mu Yerusalemu pa kupyanikapo umwana wakwe pali ena pa kuti Yerusalemu atwalilile ukubako,+ 5 pantu Davidi acitile ifyalungama mu menso ya kwa Yehova, kabili talekele ukucita fyonse ifyo Lesa amwebele inshiku shonse isha bumi bwakwe,+ kano fye mu mulandu wa kwa Uria umwina Hiti.+ 6 Kabili Rehoboamu alelwa na Yeroboamu inshiku shakwe shonse.+

7 Kabili imilandu yashalako iya kwa Abiyamu na fyonse ifyo acitile, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha kwa Yuda? Kabili Abiyamu na Yeroboamu na bo balelwa inkondo.+ 8 Kabili Abiyamu asukile alaala ukwalaala ifikolwe fyakwe, ashiikilwe na mu Musumba wa kwa Davidi;+ no mwana wakwe Asa+ alimupyene no kutendeka ukuteka.

9 Ilyo Yeroboamu imfumu ya Israele akumenye imyaka amakumi yabili (20) pa bufumu bwakwe, e lyo Asa atendeke ukuteka mu Yuda. 10 Kabili atekele imyaka amakumi yane na umo (41) mu Yerusalemu. Ishina lya kwa nakulu ni Maaka+ umwishikulu wa kwa Abishalomu.+ 11 Awe Asa acitile ifyalungama mu menso ya kwa Yehova, nga filya Davidi icikolwe cakwe alecita.+ 12 Afumishe na mu calo bacilende abaume aba pe tempele+ no kufumyamo ifilubi+ fya bunani ifyo ifikolwe fyakwe fyapangile.+ 13 Kabili afumishe na Maaka+ nakulu, pali bunamfumu,+ pantu alipangile akalubi ka bunani ako alebomfya pa kupepa icimuti caimikwa; kabili Asa aonawile akalubi+ kakwe aka bunani no kukocela+ mu mupokapoka wa Kidrone.+ 14 Ififulo fya kupepelapo+ fyena tafyonawile.+ Lelo umutima wa kwa Asa onse wali kuli Yehova inshiku shakwe shonse.+ 15 Atendeke no kuleta mu ng’anda ya kwa Yehova ifipe ifyo wishi alengele ukuba ifya mushilo ne fipe ifyo umwine Asa alengele ukuba ifya mushilo, e kutila, silfere na golde ne fipe fimbi.+

16 Kabili Asa na Baasha+ imfumu ya Israele balelwa inkondo inshiku shabo shonse. 17 E ico Baasha imfumu ya Israele alile mu kulwisha Yuda no kutendeka ukukuula umusumba wa Rama,+ ukuti umuntu nangu umo elaya nelyo ukufuma kuli Asa imfumu ya kwa Yuda.+ 18 Awe Asa na o e pa kubuula silfere na golde yonse iyashele mu cipao ca ng’anda ya kwa Yehova ne cipao ca ng’anda ya mfumu no kupeela ababomfi bakwe. E lyo Imfumu Asa yabatumine kuli Ben-hadadi+ mwana Tabrimone mwana Heseyone, imfumu ya ku Siria,+ uwaleikala mu Damaseke,+ aiti: 19 “Paliba icipangano pali ine na iwe, e lyo na pali tata na wiso. Mona, nakutumina ica bupe+ ca silfere na golde. Toba icipangano wapangene na Baasha imfumu ya Israele, pa kuti afume pali ine.”+ 20 Na o Ben-hadadi akutike ku Mfumu Asa no kutuma abakalamba ba bashilika bakwe ku kulwisha imisumba ya kwa Israele, no kuuma Iyone+ na Dani+ na Abele-bete-maaka+ na Kinerete, ukufika fye na mu calo conse ica kwa Naftali.+ 21 Nomba ilyo Baasha aumfwile fye ifi, alekele ukukuula Rama+ apo pene, aikele na mu Tesa.+ 22 Kabili Imfumu Asa yaitile abena Yuda bonse,+ takwashele nangu umo, kabili basendele amabwe ne mbao ifyali muli Rama ifyo Baasha alekuulila; ne Mfumu Asa yakuulileko Geba+ muli Benjamini, na Mispa.+

23 Nomba imilandu yashalako iya kwa Asa na bumpalume bwakwe bonse na fyonse ifyo acitile ne misumba iyo akuulile, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha kwa Yuda? Ni mu bukote+ fye e mo alwele amakasa.+ 24 Awe Asa aleele ukwalaala ifikolwe fyakwe,+ kabili ashiikilwe ukwashiikwa ifikolwe fyakwe mu Musumba wa kwa Davidi icikolwe cakwe.+ No mwana wakwe Yehoshafati+ alimupyene no kutendeka ukuteka.

25 Nomba Nadabu+ mwana Yeroboamu ena atendeke ukuteka mu Israele mu mwaka walenga bubili uwa kwa Asa imfumu ya kwa Yuda; kabili atekele Israele imyaka ibili. 26 Kabili acitile ifyabipa+ mu menso ya kwa Yehova no kwenda mu nshila sha kwa wishi+ na mu lubembu lwakwe ulo alengele Israele ukubembuka.+ 27 Kabili Baasha+ mwana Ahiya uwa mu ng’anda ya kwa Isakari atendeke ukumupangila. Kabili Baasha amwipaile mu Gibetone,+ uwali wa baPelishiti, ninshi Nadabu na Israele onse balesansa Gibetone. 28 E ico Baasha amwipeye mu mwaka walenga butatu uwa kuteka kwa kwa Asa imfumu ya kwa Yuda kabili alimupyene no kutendeka ukuteka.+ 29 Nomba ilyo fye atendeke ukuteka, aipeye bonse aba mu ng’anda ya kwa Yeroboamu. Talekele nangu umo ukushalapo uwa mweo muli Yeroboamu ukufikila abepaya, nge fyo Yehova asoseele mu mubomfi wakwe Ahiya umwina Shilo,+ 30 pa mulandu wa membu isho Yeroboamu abembwike+ ne sho alengele Israele ukubembuka, na pa mulandu wa fyo akalifye Yehova Lesa wa kwa Israele.+ 31 Nomba imilandu yashalako iya kwa Nadabu na fyonse ifyo acitile, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha kwa Israele? 32 Kabili Asa na Baasha imfumu ya kwa Israele balelwa inkondo inshiku shabo shonse.+

33 Mu mwaka walenga butatu uwa kuteka kwa kwa Asa imfumu ya kwa Yuda, Baasha mwana Ahiya ali imfumu ya kwa Israele onse mu Tesa pa myaka amakumi yabili na ine (24).+ 34 Kabili acitile ifyabipa mu menso ya kwa Yehova+ no kwenda mu nshila sha kwa Yeroboamu+ na mu lubembu lwakwe ulo alengele Israele ukubembuka.+