Abapingushi
3 Nomba ishi e nko+ isho Yehova alekele ukuti shishale pa kuti esesheko+ abena Israele, e kutila, bonse abashasangilweko ku nkondo shonse isha mu Kanaani;+ 2 pa kuti fye inkulo sha bana ba kwa Israele shishibe, pa kuti basambilile ifya kulwa inkondo, e kutila, balya fye abashaishibe ukulwa inkondo: 3 Bakateka basano+ aba baPelishiti,+ na bena Kanaani+ bonse, pamo na bena Sidone+ na bena Hibi+ abaikele mu Lupili lwa Lebanone+ ukufuma ku Lupili lwa Baali-hermone+ ukufika na apa kwingilila mu Hamati.+ 4 Kabili bali ba kweseshako+ abena Israele ukwishiba nga bali no kuumfwila amafunde ya kwa Yehova ayo aebele bashibo muli Mose.+ 5 Kabili abana ba kwa Israele baikele na bena Kanaani,+ abena Hiti na bena Amore na bena Perisi na bena Hibi na bena Yebusi.+ 6 Kabili baupile abana abanakashi ba aba bantu,+ na bana babo abanakashi baufishe ku bana abaume ba aba bantu,+ kabili batendeke ukubombela balesa babo.+
7 E ico abana ba kwa Israele bacitile ifyabipa mu menso ya kwa Yehova, kabili balabile Yehova Lesa wabo+ no kupepa baBaali+ ne fimuti ifyaimikwa.+ 8 E ico ubukali bwa kwa Yehova bwaishile pa bena Israele,+ ica kuti abapeele*+ mu minwe ya kwa Kushani-rishataimu imfumu ya ku Mesopotamia;+ kabili abana ba kwa Israele balebombela Kushani-rishataimu imyaka cinekonsekonse (8). 9 E lyo abana ba kwa Israele batendeke ukulilila kuli Yehova.+ Kabili Yehova aimiishe abana ba kwa Israele umupusushi+ uwa kuti abapusushe, e kuti Oteniele+ mwana Kenasi,+ umwaice wa kwa Kalebu.+ 10 Umupashi+ wa kwa Yehova nomba waishile pali ena, kabili atendeke ukupingula Israele. Ilyo aile ku kulwa inkondo, e lyo Yehova apeele Kushani-rishataimu imfumu ya Siria mu minwe yakwe ica kuti acimfishe+ Kushani-rishataimu. 11 Na pa numa ya ifi mu calo mwali tondolo pa myaka amakumi yane (40). Umuye nshiku Oteniele mwana Kenasi alifwile.
12 Awe na kabili abana ba kwa Israele bacitile ifyabipa mu menso ya kwa Yehova.+ E ico Yehova alekele Egelone imfumu ya ku Moabu+ ukukosa ukucila abana ba kwa Israele,+ pantu bacitile ifyabipa mu menso ya kwa Yehova.+ 13 Kabili, abalonganikiile abana ba kwa Amone+ na bana ba kwa Amaleke+ pa kuti babalwishe. Kabili balile no kusansa abena Israele no kupoka umusumba wa tuncindu.+ 14 Awe abana ba kwa Israele babombeele Egelone imfumu ya ku Moabu pa myaka ikumi na cinekonsekonse (18).+ 15 Kabili abana ba kwa Israele balilile kuli Yehova.+ E ico Yehova abemiishe umupusushi, Ehudi+ mwana Gera, umwina Benjamini,+ umwaume walebomfya ukuboko kwa ku kuso.+ Umuye nshiku abana ba kwa Israele batumine umutuulo kuli Egelone imfumu ya ku Moabu ukupitila muli Ehudi. 16 Nomba Ehudi afulile ulupanga, kabili lwali ulwatwa konse konse,+ ulwalepele umukono umo. Kabili alukakile mu ca kufwala cakwe pe tanta+ lya ku kulyo. 17 Awe apeele umutuulo kuli Egelone imfumu ya Moabu.+ Nomba Egelone ali uwaina nga nshi.
18 Nomba ilyo apwishishe ukupeela umutuulo,+ ilyo line fye aebele abantu ukuya, e kuti abasendele umutuulo. 19 Awe ena abwelulukile apo baleimba amabwe mu Gilgali,+ no kuyaeba imfumu ati: “Ndefwaya ukumwebako ilyashi lya nkama, mwe mfumu.” Na yo yatile: “Talaleni!” E lyo bonse abaiminine mupepi na yo bafuminepo.+ 20 Awe Ehudi aishile kuli yena ilyo yaikele mu muputule wa iko uwa pa muulu umwatalala. E lyo Ehudi atile: “Nimukwatila amashiwi ayafumine kuli Lesa.” Awe yalimine pa cipuna ca iko ica bufumu. 21 E lyo Ehudi apishishe ukuboko kwakwe ukwa ku kuso no kubuula ulupanga pe tanta lyakwe ilya ku kulyo no kupusha mwi fumo lya iko. 22 Ne citubo calingile ukukonka icilimi ica kuti amafuta yafimbile pa cilimi, pantu tafumishe ulupanga mwi fumo lya iko, kabili mwalafuma no busali. 23 Awe Ehudi afumiine pa windo, lelo ifiibi fya muputule wa pa muulu fyena ashile aisala no kufikoma. 24 Kabili e fyo afumine.+
Nomba ababomfi ba mfumu balishile no kulolesha, kabili bamwene ukuti ifiibi fya mu muputule wa pa muulu fyalikomenwe. E ico batile: “Ilepemwina fye mu nda,+ mu cimbusu mu muputule wa mu kati umuli umwela watalala.” 25 Awe balelolela basuka baiseka, kabili moneni! takwali uwaleisula ifiibi fya muputule wa pa muulu. E lyo babuulile amakii no kufiisula, kabili, moneni! shikulwibo nawa pa nshi, nafwa!
26 Ehudi ena, afyukile ilyo balewayawaya, kabili apitile apo baleimba amabwe+ no kufulumukila ku Seira. 27 Kabili ilyo afikile kulya atendeke ukulisha ipenga+ mu calo ca mpili ica Efraimu;+ na bana ba kwa Israele baile nankwe ukufuma mu calo ca mpili, na o ali pa ntanshi yabo. 28 E lyo abebele ati: “Nkonkeni,+ pantu Yehova napeela abalwani benu, abena Moabu, mu minwe yenu.”+ Awe balimukonkele no kupoka ifyabu+ fya Yordani pa kuti balwishe bwino abena Moabu, kabili tabasuminishe nangu umo ukwabuka. 29 Kabili ilya nshita bacimfishe abena Moabu, nalimo abaume amakana ikumi (10,000),+ bonse abakosa+ kabili bonse aba maka; kabili takwali uwapuswike.+ 30 Kabili abena Moabu balicimfiwe pali bulya bushiku ku bena Israele; kabili icalo cali tondolo pa myaka amakumi cinekonsekonse (80).+
31 Kabili pa numa yakwe kwali Shamigari+ mwana Anati, kabili na o alicimfishe abaPelishiti,+ abaume imyanda mutanda (600), ku ca kusonkwelako ing’ombe; kabili na o alilubwile abena Israele.+