Ubwina Lebi
25 Yehova na kabili aebele Mose pa Lupili lwa Sinai ati: 2 “Eba abena Israele auti, ‘Ilyo mukafika mu calo ico nkamupeela, mukalekonka ifunde lya kwa Yehova ilya kusunga isabata+ kabili mukaleleka impanga ikaletuusha.+ 3 Mu myaka 6 mukalebyala imbuto mu mabala yenu, kabili muli iyi yine myaka mukaletungwila imyangashi ya mu mabala yenu, kabili mukalesombola ifisabo fya mu calo.+ 4 Lelo umwaka walenga 7 ufwile ukuba isabata pa kuti umushili ukaletuusha, lisabata lya kwa Yehova. Mwikalabyala imbuto mu mabala yenu, kabili mwikalatungwila imyangashi. 5 Tamufwile ukusombola ifikalamena ku fikalashala ilyo mukalasombola, kabili mwikalasombola imyangashi ku fimuti ifyo mushatungwila. Muli uyu mwaka mukaleleka umushili ukaletuusha. 6 Lelo ifikalaimenena fye ifiine mu mwaka we sabata mukalelya; imwe na basha benu abaume na banakashi, ababomfi benu na balebeshi abo mwikala nabo, 7 ifitekwa fyenu ne nama sha mpanga ishikaba mu calo cenu. Fyonse ifyo umushili ukalamesha kuti mwalya.
8 “‘Mukapende amasabata 7 aya myaka, imyaka 7 ukuifusha imiku 7, kabili amasabata 7 aya myaka yakaba imyaka 49. 9 Lyena mukalishe sana intandala mu mweshi walenga 7, pa bushiku bwalenga 10; pa Bushiku bwa Cifuta Mulandu.+ Mukalelisha sana intandala pa kuti ikaleumfwika mu calo cenu conse. 10 Umwaka walenga 50 mwaka wa mushilo, kabili mukalebilisha ku baikala mu calo conse+ ukuti uyu mwaka wa kulubuka. Ukaba mwaka wa Buntungwa kuli imwe, kabili umuntu onse akabwelele ku mpanga yakwe kabili umuntu onse akabwelele ku lupwa lwakwe.+ 11 Umwaka walenga 50 ukalaba mwaka wa Buntungwa. Tamwakalebyala imbuto nelyo ukusombola ifikalamena ku fikalashala ilyo mukalasombola, kabili tamwakalesombola imyangashi ku fimuti ifyo mushatungwila.+ 12 Pantu mwaka wa Buntungwa. Mukaleumona ukuti mwaka wa mushilo. Mukalelya fye ifikalaimenena+ mu mabala.
13 “‘Muli uyu mwaka wa Buntungwa, cila muntu akalebwelela ku mpanga yakwe.+ 14 Nga mwashitisha umunenu fimo nelyo nga mwashita fimo ku munenu, tamufwile ukuba no bucenjeshi.+ 15 Mufwile ukushita icintu ku munenu ukulingana ne myaka ipitilepo ukutula apo kwabelele umwaka wa Buntungwa; kabili uuleshitisha na o afwile ukushitisha ukulingana ne myaka isheleko pa kuti kube umwaka wa Buntungwa.+ 16 Imyaka iisheleko nga ingi kuti alundako umutengo, kabili imyaka iisheleko nga iinono, kuti abweshako umutengo, pantu ninshi alekushitisha ifisabo ifyo ukasombola mu myaka iisheleko. 17 Mwilacenjeshanya,+ lelo muletiina Lesa wenu,+ pantu nine Yehova Lesa wenu.+ 18 Nga mulekonka amafunde yandi no bupingushi bwandi, mukalaikala umutelelwe mu calo.+ 19 Mu calo mukalaba ifisabo,+ kabili mukalalya no kwikuta kabili mukalaikala umutende.+
20 “‘Lelo nga mwatila: “Bushe tukalalya finshi mu mwaka walenga 7 apo tatwakalebyala imbuto no kusombola ifisabo?”+ 21 Nkamupaala mu mwaka walenga 6, ica kuti mu calo mukaba ifisabo ifyo mwingalya pa myaka itatu.+ 22 Lyena mukalebyala imbuto mu mwaka walenga 8, kabili mukalelya ifisabo fya kale mpaka mu mwaka walenga 9. Mukalelya ifya kale mpaka ifisabo fya mwaka walenga 9 fikapye.
23 “‘Tamufwile ukushitisha impanga ica kuti uwaishita yaba yakwe umuyayaya,+ pantu ni mpanga yandi.+ Pantu ine imumona ukuti muli balebeshi.+ 24 Konse uko mukekala, uwashitisha impanga akakwata insambu sha kwisaishita pa kuti ikabe yakwe na kabili.
25 “‘Umwina Israele munenu nga aba umupiina kabili ashitishako impanga yakwe imo, lupwa wakwe afwile ukushita iyo mpanga pa kuti ikabwelele ku mwine uwaishitishe.+ 26 Umuntu nga takwete uwa kumulubwilako impanga, lelo akwata indalama ishingalinga ukushita iyo mpanga, 27 akabike umutengo wa mpanga ukulingana ne myaka iyapitapo ukutula apo aishitishishe kabili akabweseshe uo ashitishe impanga ukulingana ne myaka iisheleko pa kuti umwaka wa Buntungwa ufike. Lyena kuti abwelela ku mpanga yakwe.+
28 “‘Lelo nga takwete indalama ishingalinga ukulubwilamo impanga yakwe, ninshi uwaishitile e ukatwalilila ukuba umwine wa iyo mpanga mpaka umwaka wa Buntungwa+ ukafike. Muli uyu mwaka e lyo impanga ikaba yakwe na kabili, lyena kuti abwelela ku mpanga yakwe.+
29 “‘Nomba umuntu nga ashitisha ing’anda iyaba mu musumba we linga, akaba ne nsambu sha kulubula iyo ing’anda ukutula pa bushiku akaishitishishapo ukufika apo umwaka ukapwila. Akaba fye ne nsambu sha kulubula+ iyo ng’anda pa mwaka umo. 30 Lelo nga ca kuti umwaka umo wapwa tailubwile, ing’anda ya mu musumba we linga ikaba ya muntu uwaishitile mu nkulo shakwe shonse. Umwaka wa Buntungwa nga wafika tafwile ukumubwesesha. 31 Lelo amayanda ya mu mishi iyabula amalinga yakaba fye kwati mabala ya mu calo. Umwine wa ng’anda akatwalilila ukuba ne nsambu sha kulubula ing’anda yakwe, kabili mu mwaka wa Buntungwa uwaishitile akabwesesha uo ashitileko.
32 “‘Lelo abena Lebi bakatwalilila ukuba ne nsambu sha kulubula amayanda yabo ayaba mu misumba yabo.+ 33 Nga ca kuti ing’anda ya bena Lebi tabailubwile, ing’anda iyo bashitisha mu musumba wabo ikabwelela kuli bena mu mwaka wa Buntungwa,+ pantu amayanda ya mu misumba ya bena Lebi, eyo Lesa abapeela mu bena Israele.+ 34 Kabili impanga ya mulemfwe+ iyaba mupepi ne misumba yabo tabalingile ukuishitisha, pantu eyo Lesa abapeela umuyayaya.
35 “‘Nga ca kuti umwina Israele munenu uo mwikala nankwe aba umupiina kabili takwete apakuuma ukuboko, mukamwafwe+ nga filya fine mwingafwa umulebeshi.+ 36 Tamufwile ukumukongwesha kaloba.+ Muletiina Lesa wenu,+ lyena umwina Israele munenu akatwalilila ukuba no mweo pamo na imwe. 37 Mwikamukongwesha indalama pa kuti akalundepo shimbi pa kumubwesesha,+ kabili mwikamupeela ifya kulya pa kuti akalundepo pa kumubwesesha. 38 Nine Yehova Lesa wenu, uwamufumishe mu calo ca Egupti+ pa kuti nkamupeele icalo ca Kanaani, kabili nkamulange ukuti nine Lesa wenu.+
39 “‘Umwina Israele munenu uwikala mupepi na imwe nga aba umupiina kabili aishitisha kuli imwe,+ tamufwile ukulamubomfya kwati musha.+ 40 Mukalemumona ngo mubomfi uubombela amalipilo,+ ngo mulebeshi. Akamubombele mpaka umwaka wa Buntungwa ukafike. 41 Lyena akaleka ukumubombela, ena na bana bakwe,* bakabwelela ku lupwa lwabo. Balingile ukubwelela ku mpanga ya fikolwe fyabo.+ 42 Pantu bena basha bandi abo nafumishe mu calo ca Egupti.+ Tabafwile ukuishitisha nge fyo bashitisha umusha. 43 Mwikalamusunga buluku buluku,+ kabili mufwile ukulatiina Lesa wenu.+ 44 Abafwile ukuba abasha benu abaume na banakashi bantu mukalashita ku nko ishikaba mupepi na imwe. 45 Na kumbi uko mwingashita abasha ni ku balebeshi abo mwikala nabo+ na ku ndupwa shabo ishafyalilwa mu calo cenu, kabili bakaba abasha benu. 46 Nga mwafwa kuti batwalilila ukuba abasha ba bana benu. Aba kuti baba abasha benu, lelo umwina Israele munenu tamufwile ukulamusunga buluku buluku.+
47 “‘Lelo nga ca kuti umulebeshi nelyo uwafuma ku calo cimbi uo mwikala nankwe aba umukankaala, kabili umwina Israele munenu uo ekala nankwe aba umupiina kabili aishitisha ku mulebeshi nelyo ku wafuma ku calo cimbi uo mwikala nankwe mu calo, nangu aishitisha kuli lupwa wa mulebeshi, 48 akatwalilila ukuba ne nsambu sha kulubuka pa numa ya kuishitisha. Umo pali bamunyina kuti amulubula,+ 49 nangu wishi mukalamba nelyo wishi mwaice nangu ndume nankwe uwa muli wishi mukalamba nelyo muli wishi mwaice kuti amulubula, nangu lupwa wakwe umbi kuti amulubula.
“‘Nangu nga ca kuti umwine anonka, kuti ailubula.+ 50 Ena no wamushita bafwile ukupenda imyaka yapitapo ukutula apo aishitishishe kuli ena ukufika ilyo umwaka wa Buntungwa+ ukafika, kabili indalama isho aishitishishepo shifwile ukulingana ne mpendwa ya iyi myaka.+ Bakapende inshiku isho ali no kubomba nge fyo bapenda inshiku sha mubomfi uubombela amalipilo.+ 51 Nga kucili imyaka iingi, ninshi alingile ukulipila indalama sha kuilubwilapo ukulingana ne myaka iisheleko. 52 Lelo nga kushele fye imyaka iinono pa kuti umwaka wa Buntungwa ufike, akapende umwine, kabili akalipile isha kuilubwilapo ukulingana ne myaka iisheleko. 53 Akalemubombela cila mwaka nga filya fine umubomfi uubombela amalipilo abomba. Mufwile ukushininkisha ukuti talemusunga buluku buluku.+ 54 Nomba nga te kuti ailubule muli ishi inshila, ninshi akalubuka mu mwaka wa Buntungwa,+ pamo na bana bakwe.*
55 “‘Pantu abena Israele basha bandi. Basha bandi abo nafumishe mu calo ca Egupti.+ Nine Yehova Lesa wenu.