Ibuuku lya Bubili Ilya Imilandu
3 Lyena Solomone atendeke ukukuulila Yehova ing’anda+ mu Yerusalemu pa Lupili lwa Moria,+ apo Yehova amonekele kuli wishi Davidi,+ pa ncende iyo Davidi apekenye apo Ornani+ umwina Yebusi alepumina ingano. 2 Atendeke ukukuula pa bushiku bwalenga bubili ubwa mweshi walenga bubili, mu mwaka walenga 4 ukutula apo atendekeele ukuteka. 3 Umufula Solomone aimbile uwa kukuulapo ing’anda ya kwa Lesa wa cine, walepele imikono 60 mu butali e lyo imikono 20 mu bwipi+ ukulingana ne fyo balepima kale.* 4 Umuputule wa kwingililapo uwali pa ntanshi wali imikono 20 mu butali, nge fyo ing’anda yalepele mu bwipi, kabili wasanseme imikono 20;* kabili mu kati abikilemo golde iisuma.+ 5 Ku fibumba fya ng’anda iikalamba abikileko imbao sha mukupri, e lyo abikako golde iisuma.+ Lyena alengelepo utuncindu+ na maceni+ pa kufiyemfya. 6 Abikileko na mabwe aya mutengo sana kabili ayalemoneka bwino;+ kabili golde+ iyo abomfeshe yafumine ku Paravaimu. 7 Abikile golde ku ng’anda,+ ku nsonta, ku minshi na ku fibumba; kabili pa fibumba alengelepo bakerubi.+
8 Lyena apangile Umuputule wa Mushilo Nga Nshi*+ uwalepele imikono 20 ukulingana ne fyo ing’anda yalepele mu bwipi, kabili mu bwipi walepele imikono 20 kabili abikileko amatalanti* 600 aya golde iisuma.+ 9 Golde babikile ku misomali yafinine amashekele* 50 kabili ku miputule ya pa muulu abikileko golde.
10 Lyena mu Muputule wa Mushilo Nga Nshi* apangiilemo bakerubi babili kabili alibabikileko golde.+ 11 Amapindo ya bakerubi+ yonse pamo yalepele imikono 20. Ipindo limo ilya kwa kerubi wa kubalilapo lyalepele imikono 5 kabili lyafikile ku cibumba ca ng’anda, ipindo limbi nalyo lyalepele imikono 5 kabili lyafikile kwi pindo lya kwa kerubi umbi. 12 Kabili ipindo lya kwa kerubi umbi lyalepele imikono 5 kabili lyafikile ku cibumba cimbi ica ng’anda, e lyo ipindo limbi nalyo lyalepele imikono 5 kabili lyafikile kwi pindo lya kwa kerubi wa kubalilapo. 13 Amapindo ya bakerubi yalifungulwike kabili yalepele imikono 20. Bakerubi baliminine kabili baloseshe ifinso fyabo ku Muputule wa Mushilo.
14 Apangile ne nsalu ya kucingilako+ iya bushishi bwa bluu, ubwa kashikila, ubwa kashika ce, no bwa nsalu iisuma, kabili apikwililemo bakerubi.+
15 Lyena apangile inceshi shibili+ pa ntanshi ya ng’anda ishalepele imikono 35, kabili ifyali nge mitondo ifyali pa muulu wa ishi nceshi shibili fyalepele imikono 5.+ 16 Kabili apangile utumaceni utwaba kwati tumaceni twa mu mukoshi no kutubika pa muulu wa nceshi, kabili apangile ne fya kuyemfeshako ifyaba nga mapomegranate ifili 100 e lyo afibika pa tumaceni. 17 Aimike inceshi pa ntanshi ye tempele, lumo ku kulyo* na lumbi ku kuso.* Ainike ulwali ku kulyo ati Yakini* e lyo ulwali ku kuso alwinike ati Boasi.*