Futunoti

c Ishiwi lya ciHebere ilyapilibulwa ukuti “uwapumwa” lilabomfiwa na ku fibashi. (2 Ishamfumu 15:5, NW) Ukulingana ne fisosa abasoma bamo, ni pali Esaya 53:4 e pafumine ukutontonkanya kwa baYuda bamo ukwa kuti Mesia akabo wa fibashi. Talmud wa cina Babele alungatika ici cikomo kuli Mesia, ukumwita ati “uwa fibashi uwasoma.” Douay Version wa ba Katolika, abomfya amashiwi yaba muli Vulgate wa ciLatini no kupilibula ici cikomo ati: “Twamutunga kwati wa fibashi.”