Futunoti

a Mu mipendele ya nshita iya B.C. na A.D., ifyacitike ilyo Yesu talafyalwa ninshi fyacitike mu “B.C.” (e kuti imyaka ilyo Kristu ashilaisa); ifyacitike pa numa fyena fyacitike mu “A.D.” (e kutila Anno Domini—“mu mwaka wa kwa Shikulwifwe.”) Nangu cibe fyo, abasoma bamo basalapo ukubomfya ifilembo fya kuti “B.C.E.” (e kutila ilyo ino Nshita ishilafika) na “C.E.” (Inshita Yesu.)