Ifipusho Ukufuma ku Babelenga

Bushe Paulo aloseshe mwi pa kusosa ukuti: “Ilyo lyonse mwalya uyu mukate no kunwena mu lukombo ulu”?

Ilyo alelanda pa fyo Icibukisho ca mfwa ya kwa Yesu catendeke, Paulo alembele ukuti: “Ilyo lyonse mwalya uyu mukate no kunwena mu lukombo ulu, mubile mfwa ya kwa Shikulu, akasuke esa.” (1 Abena Korinti 11:25, 26) Bamo batila ishiwi lya kuti “lyonse” lyalola mu kuti imfwa ya kwa Kristu ifwile ukulaibukishiwa libili libili, e kuti ukulaibukisha imiku iingi. E ico, balasefya icibukisho imiku iingi ukucila pa muku umo pa mwaka. Bushe e mo Paulo aloseshe?

Nomba napapita ne myaka nalimo 2,000 apo Yesu atendekele Icibukisho ca mfwa yakwe. Kanshi, ukusefya Icibukisho umuku umo fye pa mwaka kupilibula ukuti casefiwa lyonse ukutula mu 33 C.E. Lelo, mu fyalandwapo pali 1 Abena Korinti 11:25, 26, Paulo alelanda, ifyo Icibukisho cifwile ukusefiwa, te pa miku iyo. Mu ciGriki ico alembelemo, tabomfeshe ishiwi lya pol·laʹkis, ilyalola mu kuti “lyonse” nelyo “libili libili.” Lelo, abomfeshe ishiwi lya ho·saʹkis, ilyalola mu kuti “ilyo lyonse,” iyaba milandile ya manshoko iipilibula “ilyo lyonse,” “inshita yonse intu.” Paulo alelanda ati: ‘Inshita yonse intu mucite ci, mubile mfwa ya kwa Shikulu.’a