“Uyu Mubili Wandi” Nelyo “Uyu Cimpashanya ca Mubili Wandi”

Ca cine, mu maBaibolo yamo amashiwi ya kwa Yesu bayapilibula ati: “Buuleni mulye, uyu mubili wandi” no kuti “Nwenimo imwe bonse, pantu wene mulopa wandi.” (Mateo 26:26-28) Amashiwi ya ciGriki ayo bapilibula ukuti “uyu mubili wandi” kuti yapilibulwa no kuti “uyu cimpashanya ca mubili wandi.” Na mu ma Baibolo yambi e fyo bapilibula ili lembo.b Ilyashi iline e lingatulanga nga ca kuti Yesu atile umukate mubili wandi nelyo ati umukate cimpashanya ca mubili wandi.

Abengi abasoma Baibolo abaishibikwa batila amashiwi ya kwa Yesu tayafwile ukupilibulwa ati “uyu mubili wandi” nangu ati “uyu mulopa wandi.” Jacques Dupont uwasambilila intambi ne fyo imikalile ya bantu yali ilyo Yesu ali pano icalo atile, “ili ilembo nga kulipilibula bwino” lifwile ukulembwa ati, uyu mukate, “cimpashanya ca mubili wandi” nelyo ati “wimininako umubili wandi.”