Habakuk
1 Hemia tok we profet ya Habakuk* i kasem long wan vison, i se:
2 O Jehova, mi stap krae from help, be yu yu no harem mi. ?Bambae mi mekem olsem gogo kasem wetaem?+
Mi stap askem help from we naoia i gat faet long evri ples, be yu yu no mekem wan samting nating.* ?Bambae mi mekem olsem gogo kasem wetaem?+
3 ?From wanem yu mekem we mi stap luk ol rabis fasin?
?From wanem yu letem fasin safa i stap?
?From wanem ol samting oli stap kam nogud mo ol man oli stap faet stret long fes blong mi?
?Mo from wanem fasin blong faet mo raorao i kam plante?
4 Yes, loa i no moa gat paoa,
Mo ol man oli neva mekem se i gat jastis.
Ol man nogud oli raonem gud ol stret man
Taswe i had blong mekem jastis.+
5 “!Yufala i lukluk i go long ol nesen mo wajem gud olgeta!
Yufala i mas lukluk olgeta we yufala i sapraes tumas,
From wan samting bambae i hapen long ol dei blong yufala
Be bambae yufala i no bilif se i hapen, nating sipos ol man oli talem long yufala.+
6 From naoia bambae mi mekem ol man Koldia oli girap oli kam,+
Hemia nesen ya we i rabis mo i nogud olgeta.
Oli stap go olbaot we oli kavremap bigfala eria long wol
Blong stilim ol haos we i no blong olgeta.+
7 Oli mekem man i fraet mo man i fraet long olgeta.
Oli stanemap prapa loa* mo paoa blong olgeta.+
Ol hos blong faet blong olgeta oli ron i go fored,
Ol hos blong olgeta oli aot longwe i kam.
Oli sut i kamdaon olsem igel we i sut i godaon blong kakae.+
9 Tingting blong olgeta evriwan i stap nomo long faet.+
Taem oli hip wanples, fes blong olgeta i olsem iswin,+
Ol man we oli holem olgeta oli go kalabus, oli plante olsem sanbij.
Oli laf long ol strong ples blong haed,+
Oli hivimap ol graon i go antap olsem hil mo oli go holem ol taon ya.
11 Nao oli muv i go fored olsem win mo oli pas i go,
Be bambae oli gat fol,+
From we oli leftemap god blong olgeta from paoa blong olgeta.”*+
O Jehova, yu yu makemaot olgeta blong oli mekem jajmen,
Bigfala Ston blong mi,+ yu yu putumap olgeta blong oli givim panis.*+
?Be from wanem yu letem ol man blong giaman oli stap yet,+
Mo yu no mekem wan samting taem man nogud i solemdaon man we i stret moa long hem?+
14 ?From wanem yu mekem man i stap olsem fis long solwota,
Mo ol samting olsem namarae we oli no gat rula blong olgeta?
15 Hem* i pulum olgeta evriwan i kam antap long wan huk blong fis.
Hem i kasem olgeta long dragnet blong hem,
Mo i hivimap olgeta long fising net blong hem.
Hemia nao from wanem hem i glad bigwan.+
16 Hemia nao from wanem hem i stap givim ol sakrefaes i go long dragnet blong hem
Mo i givim ol sakrefaes i go* long fising net blong hem,
From ol net ya oli mekem hem i rij,
Mo oli mekem se hem i gat ol beswan kakae.