Dutronome

28 “Sipos yu mekem olgeta samting folem komanmen ya we mi stap talem long yu tede, hemia i soemaot se yu lesin long voes blong Jehova we i God blong yu, mo Jehova we i God blong yu bambae i mekem yu yu hae moa long ol narafala nesen long wol.+ 2 Mo from we yu yu gohed blong lesin long voes blong Jehova we i God blong yu, bambae olgeta blesing ya oli kam kasem yu mo yu no save ronwe long olgeta:+

3 “Bambae yu kasem blesing long taon, mo bambae yu kasem blesing long open ples.+

4 “Bambae ol pikinini blong yu, ol frut long graon blong yu, ol pikinini blong ol animol blong yu, ol yang buluk mo sipsip blong yu, oli kasem blesing.+

5 “Bambae basket blong yu wetem bol blong mekem bred blong yu i kasem blesing.+

6 “Bambae yu kasem blesing taem yu kam insaed mo taem yu go aotsaed.

7 “Jehova bambae i mekem se yu winim ol enemi blong yu we oli girap agensem yu.+ Taem olgeta oli kam blong atakem yu, bambae oli wokbaot long wan rod nomo, be bambae yu ronem olgeta mo oli ronwe long seven defren rod.+ 8 Jehova bambae i givim oda se blesing i mas kasem ol stohaos blong yu,+ wetem evri samting we yu stap mekem, mo bambae hem i blesem yu long kantri ya we Jehova we i God blong yu i givim long yu. 9 Mo from we yu yu gohed blong folem ol komanmen blong Jehova we i God blong yu, mo yu wokbaot long ol rod blong hem, Jehova bambae i stanemap yufala blong yufala i kam tabu man blong hem,+ stret olsem we hem i bin promes.+ 10 Nao olgeta man long wol bambae oli luksave se yufala i karem nem blong Jehova,+ mo bambae oli fraet long yufala.+

11 “Bambae Jehova i mekem se yu gat plante pikinini, plante animol, mo plante kakae long kantri ya+ we Jehova i promes long ol olfala blong yu se bambae i givim long yu.+ 12 Jehova bambae i openem gudfala stohaos blong hem, hemia heven, blong givim ren long kantri blong yu long stret taem blong hem,+ mo blong i blesem olgeta samting we yu stap mekem. Nao plante nesen bambae oli kam askem samting long yu, be bambae i no nid blong yu boroem samting long olgeta.+ 13 Sipos yu gohed blong obei long ol komanmen blong Jehova we i God blong yu, we mi stap talemaot long yu tede blong yu folem mo yu mekem, Jehova bambae i mekem yu stap long hed,+ be i no long tel. Mo bambae yu yu stap antap, be i no daon. 14 Yu no mas gowe long olgeta tok ya we mi stap talemaot long yu tede, nao yu tanem i go long raet no long lef,+ blong biaen long ol narafala god mo wosipim olgeta.+

15 “Be sipos yu no lesin long voes blong Jehova we i God blong yu, nao yu no mekem olgeta tok blong komanmen mo loa ya blong hem we mi stap talemaot long yu tede, olgeta trabol we bambae oli kasem yu mo yu no save ronwe long olgeta oli olsem:+

16 “Trabol bambae i kasem yu long taon, mo trabol bambae i kasem yu long open ples.+

17 “Trabol bambae i kasem basket blong yu,+ wetem bol blong mekem bred blong yu.+

18 “Trabol bambae i kasem ol pikinini blong yu,+ ol frut long graon blong yu, ol yang buluk mo sipsip blong yu.+

19 “Trabol bambae i kasem yu taem yu kam insaed mo taem yu go aotsaed.

20 “From we yu mekem ol nogud samting mo yu lego mi, Jehova bambae i mekem se trabol i kasem yu, i mekem tingting blong yu i fasfas, mo i panisim yu long evri samting we yu stap mekem, gogo oli spolemgud yu mo yu lus kwiktaem nomo.+ 21 Jehova bambae i mekem se sik i holemtaet yu go kasem we hem i aotem yu long kantri ya we bambae yu tekem i blong yu.+ 22 Jehova bambae i mekem se yu kasem tibi, strong fiva,+ soa, yu hot from fiva, mo bambae i mekem ol enemi blong yu oli kam atakem yu,+ win we i hot we i hot i kasem yu, mo sik ya mildiu+ bambae i kasem ol plant blong yu, mo ol samting ya bambae oli gohed kasem we yu lus. 23 Skae blong yu bambae i kam olsem kopa, mo graon bambae i kam olsem aean.+ 24 Jehova bambae i mekem se paoda mo das bambae i aot long heven i foldaon i kam olsem ren long kantri blong yu, go kasem we i aotem yu. 25 Jehova bambae i mekem se yu lus long fored blong ol enemi blong yu.+ Taem yu go blong atakem olgeta, bambae yu wokbaot long wan rod nomo blong go, be taem oli ronem yu, bambae yu ronwe long seven defren rod. Mo olgeta kingdom long wol bambae oli fraetgud mo oli seksek, taem oli luk ol nogud samting ya we i kasem yu.+ 26 Ol dedbodi blong yufala bambae oli kam ol kakae blong evri pijin long skae wetem ol animol blong graon, mo i no gat man bambae i mekem oli fraet nao oli ronwe.+

27 “Jehova bambae i mekem yu kasem ol boela blong Ijip, i mekem yu gat boela long as, sik long skin, mo yu sikras olbaot, mo ol sik ya bambae oli no save finis. 28 Jehova bambae i mekem se yu kam krangke, yu blaen,+ mo tingting blong yu i fasfas. 29 Long medel dei, bambae yu stap pusum han blong yu i go olbaot, olsem we wan blaenman i stap pusum han blong hem i go olbaot long tudak,+ mo bambae yu no save win nating long eni samting we yu stap mekem. Mo oltaem bambae ol narafala oli ravem yu mo oli stilim ol samting blong yu, be bambae i no gat man i stap blong sevem yu.+ 30 Bambae yu blokem wan woman blong mared long hem, be wan narafala man bambae i repem hem. Bambae yu wokem wan haos blong yu, be bambae yu no stap long hem.+ Bambae yu planem wan plantesen blong grep blong yu, be bambae yu no tekemaot frut blong hem.+ 31 Bambae oli kilim bul blong yu long fored blong yu, be bambae yu no kakae wan pis nating. Bambae oli stilim dongki blong yu long fored blong yu, be bambae hem i no kambak long yu. Bambae oli givim ol sipsip blong yu long ol enemi blong yu, be bambae i no gat man i stap blong sevem yu. 32 Bambae yu stap lukluk nomo we oli givim ol boe mo ol gel blong yu long ol narafala man,+ mo oltaem bambae yu wantem tumas blong luk olgeta, be bambae yu no save mekem wan samting. 33 Ol man we yu no save olgeta bambae oli kakae ol frut we oli gru long graon blong yu, wetem olgeta samting we yu planem,+ mo oltaem nomo bambae oli ravem yu mo oli mekem i strong long yu. 34 Ol samting ya we ae blong yu i luk, bambae oli mekem yu yu kam krangke.

35 “Jehova bambae i mekem ol boela we oli no save finis oli kamaot long ol ni mo long ol leg blong yu, i stat aninit long leg blong yu i go kasem hed blong yu, mo bambae bodi blong yu i soa tumas. 36 Yu wetem king we yu putumap blong i rul long yu, Jehova bambae i mekem yufala i go long wan nesen we yu wetem ol olfala blong yu, yufala i neva save,+ mo long ples ya bambae yufala i wosipim ol narafala god, ol god we oli wokem long wud no ston.+ 37 Olgeta man long ol ples ya we Jehova i mekem yufala i go stap long hem, bambae oli luk yufala olsem wan samting we oli sek long hem, oli stap lukluk nogud long hem,* mo oli jikim.+

38 “Bambae yu tekem plante sid i go long garen, be bambae yu pikimap smol kakae nomo,+ from we ol lokis oli kakae olgeta. 39 Bambae yu planem plantesen blong grep blong yu mo yu lukaot long hem, be bambae yu no pikimap frut blong hem o dring waen blong hem,+ from we ol wom oli kakae. 40 Bambae i gat ol olif tri long olgeta teritori blong yu, be bambae yu no rabem oel blong hem long yu, from we ol frut blong hem oli folfoldaon. 41 Bambae yu bonem ol boe mo ol gel, be bambae yu lusum olgeta, from we ol man oli holem olgeta mo oli tekem olgeta oli go.+ 42 Olgeta tri blong yu mo ol kakae we yu planem, bambae ol smosmol bebet oli kam flatemgud olgeta. 43 Ol man blong narafala kantri we oli stap long medel blong yufala bambae oli stap kasem moa paoa, be yufala, bambae paoa blong yufala i gohed blong godaon. 44 Bambae hem i givim samting long yu, be bambae yu yu no givim samting long hem.+ Bambae hem i stap long hed, be yu yu stap long tel.+

45 “From we yu no lesin long voes blong Jehova we i God blong yu, nao yu no holemtaet ol komanmen mo loa ya we hem i stap givim long yu,+ bambae olgeta trabol ya+ oli kam kasem yu, mo yu no save ronwe long olgeta go kasem we yu ded.+ 46 Mo bambae ol samting ya oli gohed blong kasem yu mo ol pikinini blong yu, mo bambae oli stap olwe olsem wan saen mo woning,+ 47 from we long taem ya we yu gat plante samting, yu yu no wosipim Jehova we i God blong yu wetem wan hat we i glad.+ 48 Jehova bambae i sanem ol enemi blong yu, oli kam agens long yu, mo bambae yu yu wok blong olgeta+ we yu hanggri nomo,+ yu tosta, ol klos blong yu oli brokbrok, mo yu sot long evri samting. Bambae hem i putum wan yok we oli wokem long aean long nek blong yu, mo bambae i stap olsem gogo kasem we hem i kilim yu yu ded.

49 “Jehova bambae i mekem wan nesen we i stap longwe, long narasaed long wol, i kam agens long yu.+ Hemia wan nesen we bambae yu yu no kasemsave lanwis blong hem,+ mo bambae hem i sut i kam olsem wan igel.+ 50 Hemia wan nesen we i raf mo bambae hem i no save tingbaot ol olfala mo i no gat sore long ol yangfala.+ 51 Bambae olgeta oli kakae ol pikinini blong ol animol blong yu, mo ol frut long graon blong yu, go kasem we oli aotem yu. Mo bambae oli no livim sam samting i stap, olsem sam sid, niufala waen o oel, yang buluk o sipsip, gogo kasem we oli kilim yu yu ded.+ 52 Mo bambae olgeta oli kam raonem olgeta taon blong yu we i stap long kantri ya we God blong yu Jehova i givim long yu, mo bambae oli blokem yu insaed long ol taon ya, mo bambae yu stap gogo kasem we ol stonwol ya we oli hae we yu yu stap trastem, oli foldaon. Yes, bambae oli raonem ol taon ya we yu yu stap insaed long hem.+ 53 Long taem ya we ol enemi ya blong yu oli kam raonem ol taon blong yu, bambae yu harem nogud tumas from we yu no gat kakae. Bambae yu hanggri gogo, yu girap, yu kakae ol pikinini blong yu, hemia mit blong ol gel mo ol boe we Jehova we i God blong yu i givim long yu.+

54 “Nating se wan man i kaen mo i mekem i gud long narafala, be long taem ya bambae hem i no gat sore long brata blong hem, long waef blong hem we hem i lavem hem tumas, mo long ol boe blong hem we oli stap. 55 Bambae hem i no serem mit blong bodi blong ol boe blong hem we hem i stap kakae, from we ol enemi blong yu oli raonem ol taon blong yufala mo oli mekem bigfala trabol, nao hem i no moa gat narafala kakae i stap.+ 56 Mo nating se i gat wan woman we i kaen, i mekem i gud long narafala, mo i no tingbaot nating blong putum leg blong hem long graon from we hem i rij tumas,+ be long taem ya bambae hem i no gat sore long hasban blong hem we hem i lavem tumas, mo long boe mo gel blong hem, 57 from we bambae hem i no wantem serem mit blong bodi blong boe we hem i bonem, mo ol samting tu we oli kamaot bitwin tufala leg blong hem afta we i bonem boe ya. Bambae hem i haed mo i kakae evri samting ya, from we ol enemi blong yu oli raonem ol taon blong yu, nao oli mekem bigfala trabol long yu, nao i no moa gat kakae i stap.

58 “Sipos yu no lukaot gud blong folem olgeta tok blong Loa we oli raetem long buk ya,+ mo yu no fraet long nem ya we i tabu mo we i mekem man i sapraes,+ hemia nem blong Jehova+ we i God blong yu, 59 Jehova bambae i mekem ol trabol we oli nogud we oli nogud mo we oli save stap longtaem, oli kam kasem yu mo ol pikinini blong yu,+ mo bambae yu kasem ol strong sik mo ol sik we oli stap longtaem. 60 Bambae hem i mekem yu yu kasem olgeta sik blong Ijip we yu bin fraet long olgeta, nao ol sik ya bambae oli holemtaet yu. 61 Mo tu, go kasem we yu lus, Jehova bambae i mekem se yu kasem evri sik o trabol we oli no raetem long buk ya blong Loa. 62 Nating se yufala i kam plante olsem ol sta long heven,+ be bambae smol nomo long yufala i stap,+ from we yu yu no lesin long voes blong Jehova we i God blong yu.

63 “Fastaem Jehova i glad blong mekem yufala i gat plante samting mo i mekem yufala i kam plante, mo long sem fasin bambae Jehova i glad blong spolem yufala mo aotem yufala. Mo bambae hem i tekemaot yufala long kantri ya we yufala i rere blong tekem.

64 “Jehova bambae i mekem yufala i go stap wanwan olbaot long ol narafala nesen, i stat long wan en blong wol i go kasem narafala en,+ mo long ol ples ya bambae yufala i mekem wosip long ol god we oli wokem long wud no long ston, hemia ol god we yu wetem ol olfala blong yu, yufala i no save olgeta.+ 65 Long medel blong ol nesen ya, bambae yu no gat pis+ mo wan ples blong leg blong yu i spel long hem. Mo Jehova bambae i mekem se hat blong yu i wari,+ ae blong yu i kam taed, mo tingting blong yu i foldaon.+ 66 Laef blong yu bambae i stap long denja, mo long dei mo long naet bambae yu stap fraet, mo yu no save se bambae yu mekem wanem blong stap laef. 67 Bambae hat blong yu i seksek tumas from fraet, mo ol samting ya we ae blong yu i luk, bambae oli mekem se long moning yu talem se: ‘!Sipos hemia sapa nomo!’ Mo long sapa bambae yu talem se: ‘!Sipos hemia moning nomo!’ 68 Jehova bambae i mekem yufala i gobak long Ijip long sip, mo bambae yufala i folem rod ya we mi bin talem long yufala se: ‘Bambae yu yu neva luk ples ya bakegen.’ Mo long ples ya, bambae yufala i salem yufala i go long ol enemi blong yufala blong kam ol man slef mo woman slef blong olgeta, be bambae i no gat man i pemaot yufala.”