?Wanem mining blong tok ya “kingdom blong God i stap long yufala”?

Sam man oli konfius se Kingdom i stap wea, taem oli ridim sam translesen blong Luk 17:21. Eksampol, King James Version i talem se “kingdom blong God i stap long yufala.” Blong kasemsave gud long vas ya, yumi mas tingbaot konteks blong hem.

Jisas i stap toktok long ol Farisi, hemia wan grup blong ol lida blong skul we oli agensem hem, mo oli tekpat long plan ya blong kilim hem i ded. (Matiu 12:14; Luk 17:20) Olgeta oli stronghed, ?taswe yu ting se i stret blong talem se Kingdom i stap insaed long hat blong olgeta? Jisas i talem long olgeta se: “Insaed, yufala i fulap long giaman mo fasin blong brekem loa.”—Matiu 23:27, 28.

Sam narafala Baebol i transletem klia tok ya blong Jisas long Luk 17:21, se: “Kingdom blong God i stap long ples ya wetem yufala.” (Mifala nomo i jenisim raeting ya; Contemporary English Version) “Kingdom blong God i stap long medel blong yufala.” (Niu Wol Translesen) Kingdom blong heven i stap “wetem” o “long medel” blong ol Farisi, i min se Jisas we God i jusumaot hem blong i rul long Kingdom ya, i stap stanap long fored blong olgeta.—Luk 1:32, 33.