Spesel Rod Blong Mekem Famle i Hapi

Oli Printim long 2008

Buk ya i no blong salem. oli yusum buk ya long wok blong tijim baebol long fulwol. wok ya i stanap long ol presen mane nomo

Long buk ya oli yusum Nyutesteman Long Bislama mo ol narafala haf blong baebol we oli tanem long bislama. Be taem oli yusum sam vas blong engglis baebol New World Translation of the Holy Scriptures—With References, oli putum NW biaen long hem.

Japta Wan

?I Gat Wan Spesel Rod Blong Mekem Famle i Hapi?

1. ?From wanem ol famle we oli joengud oli impoten long laef blong olgeta man?

FAMLE i wan kastom we i olfala moa i bitim ol narafala kastom long wol. Mo tu, famle i mekem wan impoten wok long laef blong ol man. Long ol yia we oli pas finis, ol famle we oli joengud oli givhan blong mekem olgeta man oli joengud. Famle i nambawan rod blong tijimgud ol pikinini, blong oli kam ol bigman we oli waes.

2-5. (a) Tokbaot filing blong stap sefgud we pikinini long wan hapi famle i gat. (b) ?Sam famle oli kasem wanem trabol?

² Long wan hapi famle, olgeta evriwan oli harem se oli stap sef mo i no gat denja. Traem tingbaot wan famle olsem. Long naet, long taem blong kakae, papa mama i sidaon wetem ol pikinini blong tufala, mo oli storeyan long ol samting we i hapen long dei. Ol pikinini oli glad we i glad. Oli toktok kwik blong talemaot long papa mama ol samting we i hapen long skul. Gudfala taem ya we famle i spenem tugeta i mekem evriwan oli haremgud, mo oli kasem paoa bakegen blong fesem wan narafala dei afsaed long famle.

³ Ol pikinini long wan famle we i hapi oli save se bambae papa mama blong olgeta oli lukaotgud long olgeta taem oli sik. Maet long fulnaet, tufala i sidaon kolosap long bed blong olgeta, fastaem mama, afta papa. Oli save se taem oli wantem tokbaot ol problem blong yangtaem blong olgeta, oli save go luk papa mama blong olgeta. Nao tufala i save givim advaes mo givhan long olgeta. Yes, nating se i gat plante trabol afsaed long famle, ol pikinini ya oli harem se oli stap sef.

⁴ Taem ol pikinini oli kam bigwan, plante oli mared, nao oli gat prapa famle blong olgeta. Wan olfala waes tok blong ol kantri long Is, i talem se: “Taem wan man i gat pikinini, hem i luksave se hem i gat bigfala kaon long papa mama blong hem.” Wetem tangkyu mo lav long papa mama blong olgeta, ol pikinini we oli bigwan finis oli traem blong mekem prapa famle blong olgeta i hapi. Long semtaem, oli lukaotgud long ol olfala papa mama blong olgeta, we oli haremgud tumas blong joen wetem ol smol bubu blong olgeta.

⁵ Nao, maet yu stap tingting se: ‘Mi mi laekem famle blong mi tumas, be hem i no olsem hemia we yumi jes tokbaot. Mi mo waef blong mi, mitufala i gat defren program blong wok, mo kolosap se mitufala i no moa luk mitufala. Bigfala samting we mitufala i tokbaot, hemia ol problem long saed blong mane.’ Sipos no, maet yu talem se: ‘!Ol pikinini mo ol smol bubu blong mi oli stap long narafala taon, mo mi neva luk olgeta!’ Yes, plante samting we yumi no save jenisim, oli mekem se laef blong ol famle tede i no nambawan. Nating se i olsem, i gat samfala we oli mekem wan hapi famle. ?Olsem wanem? ?I gat wan spesel rod blong mekem famle i hapi? Ansa, hem i yes. Be bifo we yumi tokbaot spesel rod ya, yumi mas ansarem wan impoten kwestin.

?WANEM YA WAN FAMLE?

6. ?Wanem ol defren kaen famle we buk ya i tokbaot?

⁶ Long ol kantri long Wes, famle hemia papa, mama, mo ol pikinini blong tufala. Ol olfala bubu, oli stap long prapa haos blong olgeta, go kasem taem we oli no moa naf blong stap olgeta nomo. Famle ya i stap go luk ol narafala long famle olsem ol angkel, anti mo kasen, be i no wok blong famle ya blong lukaot long olgeta. Hemia nao kaen famle we bambae yumi tokbaot long buk ya. Be long ol yia we oli pas i no longtaem, sam defren kaen famle bakegen oli kam antap bigwan—hemia famle we papa no mama nomo i stap lukaot long ol pikinini, ol step famle,a mo famle we papa mama i seraot from ol defren risen.

7. Traem eksplenem kaen famle we i lukaot long ol olfala bubu, anti, angkel, mo ol narafala famle bakegen.

⁷ Long sam kantri, famle hemia ol anti, angkel, mo ol kasen tu. Long plante famle olsem, ol olfala bubu oli stap long haos blong ol pikinini blong olgeta we oli bigwan finis, mo ol pikinini ya oli lukaot long olgeta. Famle ya i joen plante wetem ol angkel, anti mo kasen blong olgeta, i givhan long olgeta mo mekem sam wok blong olgeta. Maet sam memba blong famle ya oli givhan blong sapotem mo lukaot long ol pikinini blong ol angkel no ol kasen blong olgeta, no sam narafala long famle, mo pem skul fi blong olgeta. Ol rul we buk ya i tokbaot, oli stret tu long ol famle ya we oli lukaot long ol angkel, anti, kasen, mo sam narafala long famle.

FAMLE WE I WARI

8, 9. ?Wanem ol trabol we i kamaot long sam kantri blong soem se famle i stap jenis?

⁸ Tede, laef blong ol famle i stap jenis. Sore blong talem se, ol jenis ya oli no ol gudfala jenis. Yumi save tingbaot ol famle long India. Kastom blong kantri ya, hemia se hasban mo waef i stap wetem famle blong hasban, mo waef i mekem ol wok long haos, folem samting we famle blong man blong hem i talem long hem blong mekem. Be naoia, plante waef long India oli stap wok afsaed long haos blong winim mane. Problem se, folem kastom, oli mas mekem ol wok insaed long haos tu. Long plante kantri, kwestin we i stanap se: ?Woman we i wok blong winim mane, i mas mekem hamas wok long haos?

⁹ Long ol kantri blong Is, ol famle oli strong blong folem kastom ya blong lukaot long ol olfala bubu, ol angkel, anti, kasen, mo ol narafala famle olsem. Be, plante blong olgeta oli no moa folemgud kastom ya, from we i hadwok blong kasem mane mo ol samting blong laef, mo from we ol man oli stap karem tingting blong ol kantri blong Wes, hemia se, laef wanwan. Naoia, plante famle oli ting se wok ya blong lukaot long ol olfala bubu blong olgeta, i hevi tumas. Oli no ting se hemia i prapa wok blong olgeta, mo oli no tingbaot wok ya olsem wan gudfala wok. Samfala oli mekem nogud long ol olfala papa mama blong olgeta. Yes, long plante kantri tede, i gat fasin blong spolem ol olfala mo blong no lukaotgud long olgeta.

10, 11. ?Wanem ol samting we oli soem se famle i stap jenis long ol kantri blong Yurop?

¹⁰ Divos i stap kam antap bigwan long evri ples. Long 1990, long Spen, long evri 8 mared, i gat wan we i divos. Namba ya i bigwan tumas taem yumi skelem wetem 25 yia bifo, we long 100 mared, i gat wan divos nomo. Long Briten, we ol ripot oli soem se i gat moa divos i bitim ol narafala ples blong Yurop (long evri 10 mared, 4 oli foldaon), namba blong ol famle we papa no mama nomo i lukaot long ol pikinini, i go antap kwiktaem tu.

¹¹ Long Jemani, i luk olsem we plante man oli lego fulwan tingting we oli holem longtaem finis i kam, long saed blong famle. Long ol yia afta 1990, long 35 pesen blong ol famle long Jemani i gat papa no mama nomo blong lukaot long ol pikinini, mo long 31 pesen blong ol famle i gat tu memba nomo. Long Franis, namba blong ol mared i godaon. Long olgeta we oli mared finis, i gat plante moa we oli divos i bitim bifo, mo oli divos kwik moa bitim bifo. Plante moa man mo woman oli wantem stap tugeta we oli no mared. Sem samting i stap kamaot long ol narafala ples blong wol tu.

12. ?Wanem trabol i kasem ol pikinini tede from we laef blong ol famle i stap jenis?

¹² ?Olsem wanem long ol pikinini? Long Yunaeted Stet mo sam narafala kantri bakegen, plante moa gel we oli no mared oli karem pikinini. Sam long ol gel ya, oli gat 13 kasem 19 yia nomo. Plante gel we oli no gat 20 yia yet, oli gat sam pikinini finis we oli blong ol defren papa. Ol ripot long olgeta ples blong wol, oli soem se i gat plante milyan pikinini we oli no moa stap wetem famle blong olgeta, be oli slip olbaot long rod nomo. Plante oli ronwe long famle from we papa mama blong olgeta i mekem nogud long olgeta, no tufala i sakemaot olgeta from we tufala i no moa save pem ol samting we famle i nidim.

13. Long olgeta ples, ?wanem trabol i stap tekemaot glad long famle?

¹³ Yes, ol famle oli stap kasem bigfala trabol. Antap long ol samting ya we yumi tokbaot finis, ol yangfala we oli rebel, ol papa mama we oli mekem nogud long ol pikinini blong olgeta, ol faet bitwin ol hasban mo waef, fasin blong dipen long alkol, mo ol narafala bigfala trabol olsem, oli tekemaot glad long plante famle. Plante pikinini mo bigman tu, oli faenem se famle i no moa wan sefples we oli save haremgud long hem.

14. (a) ?Wanem ol samting we samfala oli talem se oli stampa blong ol trabol long famle? (b) ?Wan man we i stadi long loa long faswan handred yia i talemaot wanem long saed blong wol blong yumi tede? ?Mo ol nogud fasin ya we oli kamtru long taem blong yumi oli mekem wanem long ol famle?

¹⁴ ?From wanem ol famle oli stap kasem bigfala trabol olsem? Samfala oli talem se hemia from we ol woman oli wok afsaed long haos blong winim mane. Samfala oli talem se i kamaot from we ol rabis fasin oli kam antap tumas tede. Mo oli stap talem sam narafala risen tu. Kolosap tu taosen yia bifo, wan man blong stadi long saed blong loa, we plante man long taem ya oli savegud hem, i talem se bambae ol famle oli kasem hadtaem. Hem i raetem se: ‘Long ol las dei blong wol, laef bambae i kam strong tumas. Bambae ol man oli save tingbaot olgeta nomo, mo bambae oli wantem mane tumas. Bambae oli man blong tok flas, we tingting blong olgeta i go antap tumas, mo oli save tok nogud long ol man. Bambae oli no save ona long papa mo mama blong olgeta, oli no man blong talem tangkyu, mo oli no save tingbaot God. Bambae oli no man blong sore, oli man blong mekem i strong tumas oltaem long ol narafala man. Bambae oli man blong spolem nem blong narafala man, mo oli man blong lusum hed, mo oli wael olgeta. Bambae oli no wantem ol fasin ya we i gud nomo, oli agens long hem. Bambae oli man blong spolem ol fren blong olgeta, oli man we oli no kea, we flas i mekem tingting blong olgeta i lus. Bambae oli man we oli wantem tumas ol samting we oli stap haremgud long hem, i winim we oli stap laekem God.’ (2 Timote 3:1-4) ?Hu i save talem se ol tok ya oli no tru tede? Long wol ya we i fulap long ol nogud fasin ya, ?yu yu sapraes se plante famle oli stap kasem bigfala trabol?