Japta 128

!Jisas i Laef Bakegen!

TAEM ol woman oli luk we bodi blong Jisas i no moa stap long hol ya long ston, Meri, woman Magdala, i resis blong go talemaot nyus ya long Pita mo Jon. Be ol narafala woman oli stap stanap kolosap long gref. I no longtaem, wan enjel i kamtru long olgeta, i singaot olgeta blong oli go insaed long hol blong ston.

Long ples ya ol woman oli luk wan narafala enjel bakegen. Wan long tufala enjel ya i talem long olgeta i se: “Yufala i no fraet. Mi mi save we yufala i stap lukaot Jisas, man Nasaret ya we oli nilim hem long [pos, NW]. Be hem i no stap long ples ya. Hem i laef bakegen finis long ded. Yufala i kam luk. Hemia ples ya we oli putum hem. Be yufala i mas go talem long ol man blong hem, [se hem i girap bakegen finis long ded, NW].” Ol woman ya oli glad tumas, be oli fraet tu. Nao oli resis i go blong talemaot nyus ya long ol man blong Jisas.

Long taem ya, Meri i faenem Pita mo Jon. Nao hem i talem long tufala se: “Olgeta oli tekemaot bodi blong Masta blong yumi long hol ya long ston, nao mifala i no save weples oli putum.” Nao tufala aposol ya i resis wantaem i go. Jon i yangfala moa long Pita, taswe hem i resis strong moa, i winim Pita. Nao hem i kasem hol ya fastaem. Ol woman oli goaot long beregraon finis, ale i no moa gat man i stap. Jon i bendaon, i lukluk i go insaed long gref, mo i luk ol longfala pis kaliko ya oli stap. Be hem i no go insaed.

Ale biaen Pita i kamtru. Wantaem nomo hem i go insaed long hol ya long ston. Hem i luk ol longfala pis kaliko ya oli stap, mo hem i luk kaliko ya tu we fastaem hem i stap kavremap hed blong Jisas. Hemia i no stap wetem ol narafala kaliko, be i olsem we man i putum gud hem, nao i stap hem wan. Nao Jon tu i go insaed long hol ya. Hem i luk ol samting ya, nao hem i bilif long tok ya we Meri i talemaot finis. Be kam kasem taem ya, Pita mo Jon tufala i no kasem save se Jisas i laef bakegen long ded, nating we Jisas i talemaot long olgeta plante taem se samting ya i mas kamaot. Meri i gobak long beregraon, nao hem i stap stanap afsaed long hol blong ston. Nao tufala man ya i livim hem, tufala i gobak bakegen long ples blong tufala, be tufala i no kasem save long mining blong ol samting ya.

Semtaem, ol narafala woman oli hareap blong go talemaot long ol disaepol blong Jisas se hem i laef bakegen finis long ded, olsem ol enjel oli bin talem long olgeta blong mekem. Taem olgeta oli stap resis i go, Jisas i kam mitim olgeta, i talem halo long olgeta. Olgeta oli foldaon long hem, oli ona long hem. Nao Jisas i talem long olgeta i se: “Yufala i no fraet. Yufala i go talem long ol brata blong mi blong oli go long Galili. Nao long ples ya, bambae oli save luk mi.” (NW)

Bifo finis, taem graon i seksek mo tufala enjel i kamtru, ol soldia we oli gadem gref blong Jisas oli fraet tumas, oli seksek, nao oli kam olsem dedman nomo. Taem oli kamgud bakegen, oli girap, nao wantaem nomo oli gobak long taon, oli go talemaot long ol jif pris olgeta samting ya we i kamtru. Nao olgeta ya oli singaot ol “elda” blong ol man Isrel oli kam, nao oli tokbaot ol samting ya. Nao oli givim mane long ol soldia ya blong oli no talemaot bisnes ya long narafala man. Oli talem long olgeta se: “Yufala i mas talemaot long ol man, se ‘Ol man blong hem oli kam long naet, oli stilim bodi blong hem taem we mifala i slip, nao oli tekem i go.’ ”

Sipos ol soldia blong Rom oli slip taem oli stap mekem wok blong gad, oli save kasem panis ya, ded. Taswe ol pris oli promes long olgeta se: “Mo sipos gavman i harem nyus blong bisnes ya [ripot ya se oli bin slip], bambae mifala i go mekem i stret long hem. Bambae yufala i no save kasem trabol long hem.” From we oli givim plante mane long olgeta, ol soldia ya oli mekem olsem we ol jif pris oli talem. Nao gyaman store ya se ol man blong Jisas oli stilim bodi blong hem, i stap goraon long ol man Isrel.

Meri, woman Magdala, we hem i stap stanap afsaed long gref blong Jisas, hem i stap krae. ?Jisas i go wea? Nao hem i bendaon, i lukluk i go insaed long hol ya. Nao i luk tu enjel i stap insaed, we kaliko blong tufala i waet. !Tufala enjel ya i kamtru bakegen! Tufala i stap sidaon long ples ya we bifo, bodi blong Jisas i stap, wan i stap long ples blong hed mo wan i stap long ples blong leg. Nao tufala i askem long hem, i se: “?Woman, yu yu stap krae from wanem?”

Meri i ansa long tufala, i se: “From we olgeta oli tekemaot bodi blong Masta blong mi, nao mi mi no save weples oli putum.” Taem hem i talem tok ya, hem i tanem hem, nao i luk wan man we hem i askem sem kwestin long hem bakegen, i se: “?Woman, yu yu stap krae from wanem?” Mo man ya i askem wan moa kwestin bakegen i se: “?Yu yu stap lukaot hu?”

Be Meri i ting se man ya i man blong lukaot long garen ya we gref blong Jisas i stap long hem. Nao hem i talem long man ya, i se: “Fren, sipos yu yu tekemaot bodi blong man ya, plis yu talem long mi, blong mi save go tekem. ?Yu yu putum hem long weples?”

Man ya i ansa i se: “Meri.” Wantaem nomo Meri i save se man ya i Jisas from we Meri i save gud fasin blong Jisas blong toktok long hem. Nao Meri i talem se: “!Rabuni!” (we i minim “!Tija!”) Meri i glad bitim mak. Hem i holem Jisas. Be Jisas i talem se: “Yu no holem bodi blong mi, from we mi mi no go antap long Papa blong mi yet. Be yu go luk ol brata blong mi, yu talem long olgeta se ‘Hem i talem se Mi mi stap go antap long hemia we i Papa blong mi mo Papa blong yufala tu, we i God blong mi mo i God blong yufala tu.’ ”

Nao Meri i resis i go long ples we ol aposol mo disaepol oli hivap long hem finis. Ol narafala woman oli bin talem long olgeta finis we oli luk Jisas i laef bakegen long ded. Nao Meri i talemaot store blong hem antap long store blong olgeta bakegen. Be i luk olsem we ol man ya we oli no bilif long faswan store blong ol woman, oli no bilif long Meri tu. Matyu 28:3-15; Mak 16:5-8; Luk 24:4-12; Jon 20:2-18.

▪ ?Taem Meri, woman Magdala, i luk we gref blong Jisas i emti, hem i mekem wanem? ?Wanem i kamaot long ol narafala woman tu?

▪ ?Taem Pita mo Jon tufala i luk we gref i emti, tufala i mekem wanem?

▪ ?Taem ol narafala woman oli stap resis i go blong talemaot long ol disaepol blong Jisas se hem i laef bakegen long ded, wanem i hapen long olgeta?

▪ ?Wanem i hapen finis long ol soldia we oli stap gadem gref blong Jisas? ?Taem oli ripotem bisnes ya long ol jif pris, ol pris ya oli mekem wanem?

▪ ?Taem Meri, woman Magdala, i stap stanap hem wan long gref blong Jisas, wanem i hapen? ?Taem ol woman oli storeyan long ol disaepol long ol samting we i kamaot finis, wanem tingting blong ol disaepol?

Japta 129

Sam Moa Disaepol Oli Luk Hem

OL DISAEPOL oli stap harem nogud yet. Olgeta oli no kasem save from wanem gref i emti. Mo oli no bilivim ol store blong ol woman. Ale long sem dei nomo, hemia Sande, Kleopas mo wan narafala disaepol, tufala i aot long Jerusalem, tufala i stap wokbaot blong go long velej ya Emeas, samwe long leven kilomita long Jerusalem.

Tufala i wokbaot, i store long olgeta samting we i kamaot long dei ya. Nao wan man i kam kolosap long tufala, i wokbaot wetem tufala. Hem i askem long tufala, i se: “?Wanem samting ya we yutufala i stap store long hem, taem yutufala i stap wokbaot i go?”

Wantaem nomo, tufala i stop, i stanap long rod. Fes blong tufala i strong. Nao Kleopas i ansa long hem, i se: “?Ating yu yu wan strenja nomo we yu stap long Jerusalem, be yu no save ol samting ya we i kamaot long tri fo dei ya we i jes pas.” Man ya i talem se: “?Wanem ol samting ya?”

Tufala i ansa long hem se: “Ol samting ya blong Jisas, man Nasaret ya. . . . Ol jif pris mo ol lida blong yumi oli putum hem long han blong ol man Rom blong oli jajem hem se i mas ded. Mo olgeta ya oli nilim hem long [pos] blong kilim hem i ded. Be mifala i bin putum tingting blong mifala i stap strong long hem se hem bambae i save mekem yumi man Isrel yumi fri.”

Nao Kleopas mo fren blong hem tufala i eksplenem ol samting we i kamaot long dei ya. Tufala i talemaot we samfala oli bin luk tufala enjel mo gref we i emti nomo. Be tufala i talem long hem se tufala i no save mining blong ol samting ya. Strenja ya i tok long tufala, i se: “Man, yutufala i no gat hed ya. Yutufala i tektaem tumas blong bilif long ol tok blong ol profet. ?Yutufala i ting se God i no bin makemaot bifo, se ol man oli mas mekem Mesaea i harem nogud long bodi blong hem, blong biaen bambae hem i save go tekem hae nem blong hem long heven?” Nao man ya i storeyan long mining blong sam tok we oli bin raetem long Baebol bifo, blong talemaot Kraes ya.

Nao trifala i kam kolosap long velej ya Emeas. Mo strenja ya i mekem olsem we bambae hem i livim tufala, i wokbaot i go. Be tufala disaepol ya i wantem harem moa. Ale tufala i blokem hem, i se: “No, i gud yu stap wetem mitufala. Naoia i let finis ya. Bambae i no longtaem san i godaon.” Ale hem i go insaed, i sidaon blong kakae wetem tufala. Nao hem i talem tangkyu long God, i brekem bred, i givim long tufala. Nao tufala i luksave se man ya i rili Jisas we i tekem gyaman bodi we i olsem bodi blong man. Nao hem i lus, tufala i no moa luk hem.

!Nao tufala i kasem save from wanem strenja ya i save plante samting! Nao tufala i stap talem long tufala se: “Man, taem hem i stap tok long yumitufala long rod, i stap talemaot ol tok ya blong Baebol, tok blong hem i nambawan, i mekem yumi harem i gud tumas.” Nao wantaem nomo, tufala i girap, tufala i aot long ples ya, tufala i gobak olwe long Jerusalem. Long ples ya, tufala i faenem ol aposol blong Jisas mo sam man bakegen, oli stap wanples finis. Be Kleopas mo fren blong hem oli no save talem store blong tufala. Ol narafala oli tok fastaem, oli se: “I tru ya. Masta blong yumi i laef bakegen long ded. Saemon ya i luk hem finis.” Nao tufala tu i storeyan olsem wanem Jisas i kamtru long tufala. Hemia namba fo taem long dei ya we sam disaepol blong Jisas oli luk hem.

Nao wantaem nomo Jisas i kamtru bakegen, hemia namba faef taem. Ol disaepol oli stap wanples, insaed long wan haos. Mo oli lokem doa blong haos ya, from we oli fraet long ol lida blong ol man Isrel. Be Jisas i kamtru insaed, i kam stanap long medel blong olgeta. Hem i talem se: “Pis i stap wetem yufala.” Olgeta oli fraet tumas, oli ting se oli stap luk wan speret. Blong soemaot we i no tru, Jisas i talem se: “?From wanem tingting blong yufala i kam nogud olsem? ?From wanem tingting blong yufala i no strong blong bilif long mi? Yufala i luk han blong mi mo leg blong mi, nao yufala i luksave se mi nomo ya. Yufala i pusum han blong yufala, yufala i tajem mi, nao bambae yufala i haremsave. [Wan speret] i no gat mit mo bun blong hem, olsem we yufala i save luk we mi mi gat.” Hem i talem tok ya, be olgeta oli no save bilif gud yet.

Blong soemaot long olgeta se hem i Jisas tru, hem i askem long olgeta, i se: “?Yufala i gat sam kakae i stap long ples ya?” Ale, olgeta oli givim fis long hem we i kuk finis, nao hem i kakae. Nao hem i talem se: “Ol samting ya oli soemaot mining blong ol tok ya we mi stap talem long yufala, taem we mi stap wetem yufala yet [taem mi no ded yet]. Bifo mi mi stap talem se olgeta samting we oli bin raetem long buk blong Moses, mo long ol tok blong ol profet mo long Ol Sam, blong talem mi, bambae oli mas kamtru.”

I olsem we Jisas i stap mekem wan Baebol stadi long olgeta. Nao hem i tijim olgeta moa, i se: “Hemia tok we i stap long Baebol. Bambae ol man oli mekem Mesaea i harem nogud long bodi blong hem, gogo i ded. Mo long namba tri dei blong hem, bambae hem i laef bakegen. Mo long nem blong Mesaea ya, bambae ol man oli mas talemaot tok ya se man i mas tanem tingting blong hem from sin blong hem, nao bambae God i fogivim hem. Tok ya i mas go long olgeta man, i stat long Jerusalem ya, gogo i finisim wol. Yufala i luk ol samting ya, mo yufala i save talemaot stret tok blong hem.”

Long Sande aftenun ya, Tomas i no stap long impoten miting ya, be yumi no save from wanem. Long ol dei biaen, ol narafala disaepol oli glad tumas, oli talem long hem se: “Mifala i luk Masta blong yumi.”

Be Tomas i blokem tok blong olgeta, i se: “Sipos mi luk ol hol blong nil long han blong hem, mo mi putum fingga blong mi i go long ol hol ya, mo mi pusum han blong mi i go insaed long saed blong hem, bambae mi save bilif long hem. !Be sipos no, no gat!”

Eit dei i pas, nao ol disaepol oli stap wanples bakegen long wan haos, mo Tomas tu i stap wetem olgeta. Oli lokem doa finis, be wan moa taem bakegen Jisas i kam stanap long medel blong olgeta, i talem se: “Pis i stap wetem yufala.” Nao hem i tanem hem, i lukluk Tomas, mo i talem long hem se: “Yu luk, hemia han blong mi. Yu kam putum fingga blong yu long ples ya. Yu stretem han blong yu, yu kam pusum i go insaed long saed blong mi. Bambae yu no moa hafhaf long bilif blong yu, yu bilif long mi nao.”

Tomas i ansa long hem, i se: “!Masta blong mi, mo God blong mi!” (NW)

Nao Jisas i askem se: “?Yu yu bilif long mi from we yu luk mi nomo? Be olgeta ya we oli no luk mi, be oli bilif long mi, bambae oli save harem gud.” (NW) Luk 24:11, 13-48; Jon 20:19-29.

▪ ?Long rod we i go long Emeas, wan strenja i askem wanem long tu disaepol?

▪ ?Strenja ya i talem wanem long tufala we i mekem tufala i harem gud tumas?

▪ ?Olsem wanem tufala disaepol ya i luksave strenja ya?

▪ ?Taem Kleopas mo fren blong hem tufala i gobak long Jerusalem, tufala i harem wanem gudfala store?

▪ ?Olsem wanem Jisas i kamtru long ol disaepol blong hem long namba faef taem? ?Wanem i kamaot long taem ya?

▪ ?Eit dei biaen we Jisas i kamtru long namba faef taem ya, wanem i hapen? ?Wanem i mekem Tomas i bilif se Jisas i laef bakegen?