Nombaz

19 Den Jehoava tel Moaziz an Ayron: 2 “Dis da di laa weh Ai, Jehoava, giv unu, ‘Tel di Izrelait dehn dat dehn fi geh wahn redish-brong kow weh peepl neva yooz bifoa fi du eni kaina werk. Ih fi bee wahn helti kow, an ih noh fi ga notn rang wid it. 3 Unu fi giv it tu Eliyayza di prees, ahn hihn wahn kehr it owtsaida di kyamp, ahn dehn wahn kil it fronta hihn. 4 Den Eliyayza di prees wahn tek som a di blod wid ih finga, an ih wahn sprinkl it sevn taimz tuwaadz di front a di meetin tent. 5 Den dehn wahn bon op di kow fronta ahn. Dehn fi bon di skin, di meet, di blod, ahn di stool fahn di kow aal tugeda. 6 Ahn den di prees wahn geh pees a seedawud, sohn hisop plaant,* ahn wahn pees a brait red klaat, an ih wahn chroa dehn eena di faiya lang wid di kow weh dehn di bon op. 7 Den di prees wahn wash ih kloaz, an ih wahn bayd ihself. Afta dat, ih ku kohn bak eena di kyamp, bot ih noh wahn bee kleen til eena di eevnin.

8 “‘Di persn weh mi bon op di kow wahn wash ih kloaz eena waata ahn bayd ihself, an ih noh wahn bee kleen til eena di eevnin.

9 “‘Wahn man weh kleen wahn gyada di ashiz fahn di kow, an ih wahn put it da wahn kleen plays owtsaida di kyamp. Ahn dehn wahn kip di ashiz soh dat dehn ku miks it wid di waata weh dehn wahn yooz fi mek di Izrelait dehn bee kleen. Dat da wahn sin aafrin. 10 Di persn weh gyada di kow ashiz wahn wash ih kloaz, an ih noh wahn bee kleen til eena di eevnin.

“‘Dis wahn bee wahn laa weh wahn laas fareva fi di Izrelait dehn ahn di farinaz weh di liv monks dehn. 11 Enibadi weh toch wahn ded persn* noh wahn bee kleen fi sevn dayz. 12 Da persn fi yooz di waata fi staat mek ihself kleen pahn di terd day, ahn pahn di sevent day ih wahn bee kleen. Bot if ih noh staat tu mek ihself kleen pahn di terd day, ih noh wahn bee kleen pahn di sevent day. 13 If sohnbadi toch wahn ded badi* an ih noh du eniting fi bee kleen, den Jehoava tabernakl noh wahn bee kleen sayka weh da persn du, ahn dehn fi kil da persn.* Dehn neva sprinkl ahn wid di waata,* dat da wai ih noh wahn bee kleen.

14 Dis da di laa weh unu fi fala wen sohnbadi ded eena wahn tent: Evribadi weh goh eena di tent an evribadi weh mi don deh eena di tent noh wahn bee kleen fi sevn dayz. 15 Evri kantayna weh lef oapm eena di tent* noh wahn bee kleen. 16 If sohnbadi deh eena wahn feel an ih toch wahn ded persn, weda dehn mi kil da persn er da persn mi ded eena wahn nada way, er if ih toch wahn hyooman boan er wahn grayv, den ih noh wahn bee kleen fi sevn dayz. 17 Sohnbadi fi geh sohn ashiz far ahn. Dehn fi geh sohn ashiz fahn di sin aafrin weh geh bon, ahn dehn fi miks it eena wahn kantayna wid sohn fresh waata weh dehn geh fahn wahn spring. 18 Den wahn man weh kleen wahn tek wahn hisop plaant ahn dip it eena di waata ahn sprinkl da waata pahn di tent ahn pahn aala di kantayna dehn ahn pahn di peepl weh mi dehdeh. An ih fi sprinkl di waata pahn di persn weh mi toch wahn hyooman boan er wahn persn weh sohnbadi kil er wahn ded badi er wahn grayv. 19 Di persn weh kleen wahn sprinkl di waata pahn di persn weh noh kleen pahn di terd day ahn pahn di sevent day. Ahn da persn wahn bee kleen fahn ih sin pahn di sevent day. Den ih fi wash ih kloaz ahn bayd ihself, an ih wahn bee kleen eena di eevnin.

20 “‘Bot if wahn persn noh kleen an ih rifyooz fi mek ihself kleen, den dehn fi kil da persn,* bikaaz Jehoava hoali plays noh wahn bee kleen sayka da persn. Soh da persn noh kleen, bikaaz dehn neva sprinkl di waata pan ahn fi mek ih geh kleen.

21 “‘Dis da wahn laa weh wahn laas fareva weh di Izrelait dehn fi obay: Di persn weh sprinkl di waata* haftu wash ih kloaz. An if sohnbadi toch di waata weh mek wahn persn kleen, den da persn noh wahn bee kleen til eena di eevnin. 22 If sohnbadi weh noh kleen toch sohnting, den di ting weh ih toch noh wahn bee kleen. An if wahn nada persn* kohn toch da saym ting, den da persn noh wahn bee kleen til eena di eevnin.’”