Futnoat

c Genesis 39:2-6: “Bot Jehoava mi deh wid Joazef. An bikaaz a dat, hihn mi ga sokses ahn dehn mi put hihn in chaaj a di hows a ih maasta, di Eejipshan. ³ An ih maasta mi noatis dat Jehoava mi deh wid hihn ahn dat Jehoava mi-di mek evriting weh ih du werk owt gud. ⁴ Joazef mi pleez ih maasta, ahn hihn mi kohn fi bee ih persnal atendant. Soh Potifa mi put hihn in chaaj a ih hows an evriting weh da-mi fi hihn. ⁵ Fahn di taim wen ih mi put hihn in chaaj a ih hows an aal weh da-mi fi hihn, Jehoava mi kip di bles di hows a di Eejipshan bikaaz a Joazef, ahn Jehoava blesin mi deh pahn aal weh hihn mi gat eena di hows ahn eena di feel. ⁶ An oava taim hihn mi lef evriting weh mi bilangz tu hihn anda Joazef kyaa, an ih neva wori bowt notn eksep bowt di food weh ih mi-di eet. Joazef mi groa op fi bee schrapin ahn hansom.”