Nota

d Malaquías 3:17, 18: «Jehová, ri kʼo ronojel uchuqʼaʼ pa ruqʼaʼ, nuʼij: ‹Ryeʼ xkeʼok wchë rïn taq xtinbʼän chik jun nimaläj tinamït chkë. Xtinjoyowaj kiwäch achiʼel nuʼän jun tataʼaj ri njoyowaj ruwäch ralkʼwal taq nunmaj rutzij. Rïx kantzij xtitzʼët chik jun bʼey kinaʼoj ri utziläj taq winäq chqa kinaʼoj ri itzel taq winäq, ri winäq nkiyaʼ ruqʼij Dios chqa ri ma nkiyaʼ ta ruqʼij›».