Nota

d 1 Corintios 9:20-23: «Kikʼë ri judíos xinbʼän chë achiʼel ta yïn judío, rchë yenchʼäk ri judíos; kikʼë ri ye kʼo chuxeʼ ri pixaʼ xinbʼän achiʼel ta yïn kʼo chuxeʼ ri pixaʼ, rchë yenchʼäk ri ye kʼo chuxeʼ ri pixaʼ, tapeʼ rïn ma yïn kʼo ta chuxeʼ ri pixaʼ. Kikʼë ri ma ye kʼo ta chuxeʼ ri pixaʼ xinbʼän chë achiʼel ta ma yïn kʼo ta chuxeʼ ri pixaʼ, rchë yenchʼäk ri ma ye kʼo ta chuxeʼ ri pixaʼ, tapeʼ rïn yïn kʼo chuxeʼ rupixaʼ Dios rma ri rupixaʼ Cristo. Kikʼë ri ma kʼuqül ta kikʼuʼx xinbʼän achiʼel ta ma kʼuqül ta nkʼuʼx, ke riʼ yenchʼäk ri ma kʼuqül ta kikʼuʼx. Jontir ruwäch nbʼanon kimä ri jalajöj kiwäch winäq, ke riʼ xkikowin xkenköl qa jojun. Nbʼän kʼa jontir riʼ rma ri utziläj taq rutzjol, rchë ntzjoj chkë ri nkʼaj chik».