Nota

f KIQʼALAJSAXIK RI ACHBʼÄL: Chpan re achbʼäl reʼ nukʼüt achkë rkʼë jbʼaʼ xtbʼanatäj taq najin chik «ri nimaläj tijöj poqonal». Jun molaj qachʼalal nkitoʼ kiʼ chpan rachoch jun chik qachʼalal. Ri junan yejeʼ kikʼë ri nkʼaj chik cristianos nukʼuqbʼaʼ kikʼuʼx ri qachʼalal chkipan ri qʼij riʼ. Ri oxi’ achb’äl chik nkik’üt chë ri qachʼalal riʼ xkikowirsaj ri kachbʼilanïk chkiwäch taq majanä wä tchapatäj ri nimaläj tijöj poqonal.