Nota

c Éxodo 31:12-15: «Y Jehová xuʼij chqä che rä Moisés: ‹Katzjon kikʼë ri israelitas chqä taʼij chkë: «Rïx kʼo chë niyaʼ ruqʼij ri nu-sábados, rma ya riʼ jun etal kʼo chqakojöl, rïn iwkʼë rïx chqä kikʼë ronojel ri ijatzul, rchë titamaj chë rïn, Jehová, najin yixinchʼajchʼobʼej. Kʼo chë niyaʼ ruqʼij ri sábado, rma kan loqʼoläj chiwäch rïx. Y xa bʼa achkë ma xtyaʼö ta ruqʼij, kʼo chë nkamsäx. We kʼo jun nbʼanö jun samaj ri qʼij riʼ, kʼo chë nchup ruwäch chwäch ri tinamït. Ütz yixsamäj waqiʼ qʼij, ye kʼa ri ruwuq qʼij xttok jun sábado rchë uxlanen. Ri qʼij riʼ kan loqʼoläj chwäch Jehová. We kʼo jun nsamäj ri qʼij sábado, kʼo chë nkamsäx»›».