Nota

c María kan retaman wä achkë nuʼij Ruchʼaʼäl Dios, rma riʼ kan kʼïy mul xeruʼij jojun peraj ri ye kʼo chpan (Luc. 1:46-55). Rkʼë jbʼaʼ, ryä chqä José majun ta wä kirajil rchë nkilöqʼ jun ru-copia ri Ruchʼaʼäl Dios. Rma riʼ nqaʼij chë ryeʼ kan xkiyaʼ kixkïn taq xskʼïx Ruchʼaʼäl Dios chkiwäch pa sinagoga, ya riʼ xerutoʼ rchë xnatäj pä chkë ri kikʼoxan.