Génesis

Agar yaꞌ na Ismaelba

16 Sarai, yaꞌ ruku Abramnu nakaꞌ kuwakenuu jutyumi, tsaaren Egiptosha chumu shinbu yachi manda-imu, yaꞌ mumu Agarnu miyawaami. 2 Tsejtu Sarai Abramnu tsandimi: Yavéya inu navikareindyuñuꞌ mitya, inchi manda-imu shinbu Agarba tsude; ñu yaba tsainmalaya, iya yaꞌ mityaa na miyandikeenaaba jukeemeete, timi.

Tsenñu Abram, Sarai tsandiñu, meenguemi. 3 Tsenñu Sarai, yachi manda-i-iimu Egipto chaꞌ shinbu Agarnu kaꞌ, tsaa Abramba tyushtekemi. Entsaimiya Abram Canaán tusha yumaa paitya añu chuntsaa juntsaa puimi. 4 Tsenñu Abram Agarnu kaꞌ yaba tsuñu, Agar navimi. Tsejtu Agar naviimiren yanu mandanguemu shinbu Sarainu, yuj jatsaꞌ kureꞌ keendundami. 5 Tsenñu Sarai Abramnu tsandimi: Agar inu jatsaꞌ kureꞌ keekeekiñuba juntsaya ñuꞌ kuipave. Iyaa yanu ñuchi kama shinbu juu tirenu kuwayu, tsaanun challa entsaiꞌ navimee yaa kayu inu pullayu tyatyaive. Tsaꞌ mitya Yavéya mijasa naa ñaa kuipañu bain, naa iyaa kuipañu bain, timi.

6 Tsenñu Abram pakatu tsandimi: Ñuꞌ mandanguenu shinbunuya ñu naakenu tenñuba tsanguide, timi.

Tsenñu Sarai pureꞌ firuꞌ kiikiñu, tsaa Agar nepiyaimi. 7 Tsenñu Yavéꞌ anjee tiba den chutyuin tenasha Sur mumu tena jinu miñu keesha, tu tainsha pi faleꞌ pusu tiyamu kelunu Agarnu katami. 8 Tsejtu tsandimi: Saraichi manda-imu shinbu Agar, ¿nukaa puꞌ jandu iyu, tsenmin nukaa jindu iyu? timi.

Tsenñu Agar pakatu: Inu mandanguemu shinbu Sarainu nepiyaꞌ nendu iyu, timi.

9 Tsenñu Yavéꞌ anjee tsandimi: Ñunu mandanguemu shinbuꞌ junga miide, tsejtu ya naa naatiñu bain kumuinchi meenguide, timi.

10 Tsenmin Yavéꞌ anjee kayu tsandimi: Bene ñunu seraꞌ jimu chachillanu bain pureꞌ seewaakenu tsuyu. Tsangueꞌ muba demiꞌnu jutyungaanu tsuyu. 11 Tsenmin ñu napuꞌ mitya nakanu tsuve, tsejtu Ismael mumaa pude, Yavéya ñu llakingues neñuba meeñuꞌ mitya. 12 Tsenmin Ismaelya jeendala wajkujtu buru juuñuu junu tsuve, tsenmin naajulanu bain maaliren vinguenu tsuve, tsenmala veela bain ya maali juunuren vinguenu detsuve, tsenmin naa mutyaindetyu bain yaꞌ naatalalaꞌ ajuushaa yapaya keꞌ chunu tsuve, timi.

13 Tsejtu Agarnu Yavé papatiñu, ya bain Yavénu mumu putu entsandimi: Ñuya inu keenamu Diosve, timi. Tsejtu: “¿Uwain inu keekeenamunu katatunguiwa?” tyami. 14 Tsaꞌ mityaa naa juntsa pusunu bain “Chuꞌ inu keenamuꞌ pusu” mumu pumi. Tsenñu juntsa pusu Cadés bain, naa Béred bain chunu kejtaa tenashaa jumi.

15 Tsenñu Agar, Abramnu na main kaꞌ kuwañu, Ismael mumu pumi Abram. 16 Tsenñu Ismael nakayanu tinbunu Abram 86 añu juuwaami.