Génesis

Benjamín peesu kayami.

44 José entsangueꞌ dyatu yaꞌ yasha uudenguemu bale rukunu tsandimi: Entsa rukulaꞌ kustaanu fifikenutsumi tyuwa tyuwake puꞌ kude, yala pudeꞌ mijinbera. Tsenmin yalaꞌ atiꞌkaꞌ paanguiñu lushi bain yalaꞌ kustaameemee manbuꞌ me-eede. 2 Tsanguetun kayi naatalaꞌ kustaanuya lushi jeruchi kiñu in basu pude yaꞌ paangueꞌ trigu atiꞌkañu lushiba, timi.

Tsenñu juntsa ruku, José naake mandangueñuba tsanguemi. 3 Tsejtu dedanguentsuñu, José yaꞌ naatalalanu: Miidei, tiꞌ me-eemi. Tsenñu yaꞌ naatalala miila yalaꞌ buruba. 4 Tsejtu juntsa pebulunu maluꞌ miitu kayu baa mijindetyuren, José yaꞌ keenu miꞌnamu bale chachinu entsandimi: Juntsa rukulanu bendaakeꞌ mangatatu, tsandide: ¿Nenñaa ñullanu uñi uraꞌ keñu bain, ñullaya firuꞌ dekeꞌ, yaꞌ bale basu taangueꞌ maatu deiyu? 5 Inu uudenguemu rukuya juntsa basuchee kushmuve, tsenmin tyee inuu juñuba mijaꞌ panu juntsaa menestenguemuve. Tsaꞌ mitya ñulla tsanguetu yuj firuꞌ dekiñuve, tide, timi.

6 Tsenñu juntsa rukunu José naati paꞌ eeñuba mamiꞌdijiꞌ mangataitu tsandi pami. 7 Tsandiñu yala entsandi pakala: ¿Nendiyu tsandimi? Lala ñuchi tiba kiikemu chachillaya juntsaayaa kiꞌchu deeyu. 8 Lalaꞌ kustaanu lushi pujiñu dekatataaba, Canaán tubi putun manguwanu maamuwa deeyu. ¿Tsaaba, nejtaa challa naa lushi jeru juuñu bain, naa uru juuñu bain, ñullanu uudenguemu rukuꞌ yasha tsumu lala taanguenu dejuwa? 9 Tsaꞌ mitya ñuchi tiba kiikemu chachillanu maa juntsa basu tanañu katawañuba, juntsa peyasa. Tsenmala lala vejanlaya ñuchi manda-iꞌ taawasha kemu chachi tiyakeenu juve, tila.

10 Tsenñu juntsa bale ruku tsandimi: Ñulla naati depañu bain tsainu juve. Tsaaren mun juntsa basu tana katawañuba, juntsaa inchi manda-iꞌ taawasha kemu chachi tiyanu tsuve. Tsenmala vejanlaya tiba jutyu liveeju miinu dejuve, timi.

11 Tsandinmalan main main yalaꞌ kustaa tusha jeke depajteꞌ chujtiꞌ juukila. 12 Tsenñu juntsa bale ruku yalaꞌ kustaameemee miꞌkeꞌ jiimi. Ajkeꞌ miꞌkemiya avenju naatalaꞌ kustaanu miꞌkeꞌ jimin, kayi naatalabi jingue miꞌkemi. Tsanguetu kayi naatala Benjamínꞌ kustaanaa basu pu katami. 13 Tsenmalan yaꞌ naatalala llakindyaꞌ keewaatu yalaꞌ pananu jali dekiyuuchitikila. Tsejtu main main yalaꞌ burunu buli demayangareꞌ Joséꞌ chunu pebulusha miila. 14 Tsejtu Judá yaꞌ naatalalaba Joséꞌ yasha demiitu, José yasha churen miila, tsejtu yaꞌ ajuusha teledediꞌ yalaꞌ llashkapa tusha tyuikanbera dewaikeꞌ keewaala. 15 Tsenñu José tsandimi: ¿Tyee ketu dekiyu entsanguila? ¿Ñulla mijdetuu ma ruku i tsaaya mijaꞌ pamuuñuba? timi.

16 Tsenñu Judá pakatu tsandimi: ¿Naa titaa ñunu pakanaanga? ¿Naa titaa kuipajdetuyu tinaanga? Yumaa Diosya katakaave naa lala kuipa deeñuba. Tsaꞌ mitya naa laa bain, naa ñuꞌ basu puu katawamu bain buluren ñuchi manda-iꞌ taawasha kemu chachilla tiya deiyu, timi.

17 Tsenñu José tsandimi: Tsa jutyuve, basu puu katawamuren inchi manda-iꞌ taawasha kemu chachi tiyainu tsuve. Mantsalaya tiba jutyun ñullaꞌ apaꞌ junga yasha miinu dejuve, timi.

Judáya Benjamínꞌ mitya peesu kayanu pami.

18 Tsenñu Judá Josénu kalen jitu, tsandimi: Iya ñuchi tiba kiikemu chachi ñuꞌ ajuusha uidiꞌ panu tenve. Tsantsaya inu ajaatyatyuka, ñuya faraón naajuñuba tsaave. 19 Uwain ñu, in bale rukuya, lala ñuchi tiba kiikemu chachillanu pakeꞌmeetu: ¿Apa miya deeyu? ¿Naa kayu vee naatala bain jun? tiwa. 20 Tsenñu lala ñunu tsa detiwayu: Apa main ruku miya deeyu, tsenmin apa derukuinsha faamu na bain main lalaꞌ naatala unna miya deeyu, detiwayu. Tsenmin juntsa nanaa in apa kayu estyamuve, matyu ma shinbunu pai na miyandimuwaañuren, mainya yumaa peyañu, yaren main juuñuꞌ mitya, detiwayu. 21 Tsenñu ñuchi tiba kiikemu chachillanu ñu: Juntsa kaananu miyaꞌ jadei, katanu tenve, tiñu, 22 lala tsa detiwayu: Entsa kaananu yaꞌ apa baꞌkikaren dyatyuve. Tsaanuren deveeshu juntsaa yaꞌ apa pensandyatu peyanu juve, detiwayu. 23 Tsandiñuren, ñuya ñuchi tiba kiikemu chachillanu tsandiwa: Juntsa kaanaban jaindetyuya mamikan jutyuyu, tiwa.

24 Tsandiñu miitu, ñuchi tiba kiikemu, lalaꞌ apanu, ñu naatiñuba tsangue dekuindakiwayu. 25 Tsandiñuren bene apaya: Finutsumi mijiꞌ jayu ma-atiꞌkaidei, tiwa. 26 Tsandiñu lala entsa detiwayu: Lalaꞌ kayi naatalaban jiꞌmujchiya miikeyan jutyuve. Laa tene mijiishu juntsaya juntsa uñinu katawan jutyuve, detiwayu. 27 Tsenñu ñuchi tiba kiikemu, in apa, tsandiwa: Ñulla mideeve in shinbu milla pai naren miyandiyaimuwaañuba. 28 Tsaaren mainyaa inu baꞌkeꞌ jiñu mangataindyuyu. Uwain jeendala firu animaaba bijchuu fimee tenve. 29 Tsenñuren ñulla in na veranu bain inu veekaꞌ jiꞌ tyeeba de-iwaashu juntsaa, ñulla kuipalanu dejuve entsa kaa ruku llakindyanchin peyañuba, tiwa.

30 Tsaꞌ mitya ñuchi tiba kiikemu, in apa, juntsa kaanaꞌ mityaa chaiba chuve, tsaanun lala juntsa kaanaba miityushu juntsaya, juntsa kaananu yaꞌ apa yuj estyamuꞌ mitya, 31 apa llakindyanchin peyanu juve, juntsa kaananu kataiꞌtu. Tsaꞌ mitya ñuchi tiba kiikemu lalaꞌ apa peyañuba, lala ñuchi tiba kiikemulaa kuipalanu dejuyu, titu, 32 iya ñuchi tiba kiikemu ruku, in apanu entsandiwayu: Iya juntsa kaananu mamiyaꞌ maatyushu juntsaya naa-uwanuba kuipa junu tsuyu, tiwayu. 33 Tsaꞌ mitya tsantsaya inaa juntsa kaanaꞌ mitya ñuchi manda-iꞌ taawasha kemu chachi juu tiwaasa tenve. Tsejtu juntsa kaananuya me-eede yaꞌ naatalalaba miinutsu. 34 Matyu entsa kaanaban miityumujchiya in apaꞌ junga mijiꞌ apa llakinguentsu katandendyuve, timi Judá.