Génesis
Jacob, Joséꞌ kaillanu yaꞌ na juuñuu detiremi.
48 Tsaiꞌ depuitu, bene José yaꞌ apa dilu tsuve detiñu mijatu, yaꞌ apaꞌ junga yaꞌ kaillanu miyaꞌ jimi Manasésnu bain, Efraínnu bain. 2 Tsenñu yaꞌ apa Jacobnu, José jaꞌ keeve detiñu mijatu, Israel deelaꞌ chunu jutyuren deengueꞌ kujpaꞌ chumi yaꞌ tsunjuunu. 3 Tsejtu Josénu tsandimi: Luz tinu pebulubi Canaán tusha, tiba kekaanuu jumu Dios inu katawatu mika yachi uraꞌ ikaatu, 4 tsandiwa: Iya ñunu na pureꞌ seenguikaakenu tsuyu, tsenmala ñunu seraꞌ jimulaa vee vee bulu chachi tiyanu detsuve. Tsenmin entsa tu ñullanu kuwanu tsuyu naa-uwanuba ñuichi junutsu, tiwa. 5 Tsanditu, Jacob entsandimi: Iya kayu ñuꞌ junga Egiptosha jaindyu nakayamu nala Efraín bain, Manasés bain, juntsala in na juu kuranu detsuve, matyu Rubén, Simeónba in na jutu naadejuñuba juntsaanu detsuve. 6 Tsaꞌ mitya vera na mangayamulaa ñuchi junu detsuve. Tsaaren juntsa bene faamula, entsa pai kaillachi naatala jumulaya, yai bain bene juntsalaꞌ mityaren inchi tyeeba tadiyanuu junu detsuve. 7 Iya Padán-aram tusha puꞌ Canaán tusha miintsu, ñuꞌ ama Raquel, matyu Efrata pebulu maangumakaantsu ma peyaimuwaave. Tsejtu challa Efrata tityumee Belén pebulu tiitinu jinu miñusha menmuwaayu.
8 Tsandinduren Israel Joséꞌ kaillanu katatu tsandimi: ¿Entsala mujtuden? timi.
9 Tsenñu José pakatu tsandimi: Entsalaa Dios inu enu Egiptonu miyandikaañu kailla deeve, timi.
Tsenñu yaꞌ apa tsandimi: Tsantsaya in junga kayu kalen eekide yalanu; Dios uraꞌ de-ikaasa tiꞌ paꞌnu tsuyu, timi. 10 Israel pureꞌ rukuuñu, yaꞌ kapuka bain yumaa katatyu tiyaintsula. Tsejtu narake katatyu juñu, José yaꞌ kaillanu yaꞌ apaꞌ junga kalen de-eemi, tsenñu yaꞌ apa kaillanu estiꞌ tsaa amanguemi. 11 Tsejtu bene Josénu tsandimi: Iya yumaa ñunu mangatanu pensajtuwaayu, tsaanuren Diosya manen mangatakaave, tsenmin ñuꞌ kaillanu bain katakaaminguive, timi.
12 Tsenñu José yaꞌ apaꞌ enbu kejtala depuren yaꞌ kaillanu mangaꞌ, yaꞌ apaꞌ ajuunu teediꞌ, yaꞌ llashkapa tusha tyuikanbera waikemi. 13 Tsejtu bene yaꞌ pai kaillanu mangatu, Efraínnaa urandyachi kaꞌ, Manasésnaa jalandyachi kakemi, tsangueꞌ yaꞌ apaꞌ junga kalen mandaꞌmi. Tsanguiñu Efraínya Israelꞌ jalandyasha tiyanmala, Manasésya Israelꞌ urandyasha tiyaimi. 14 Tsenñuren Israel yaꞌ tyaapa us-eetu, Efraínꞌ mishushaa yaꞌ urandyaapa llaiꞌkaami, matyu kayi nanu, tsenmin yaꞌ jalandyaapaa Manasésꞌ mishunu llaiꞌkaami, naa yaa avenjuñu bain. 15 Tsanguitu Josénu Dioschi uraꞌ isa titu entsandimi:
In apala, naa Abraham bain, Isaac bain meenguenu Dios,
naa inu bain nakayañu washkemin chaiba miyaꞌ nemu Dios,
16 tsenmin inu ti urajtutalaba livee kemu anjee juuñuu Diosya entsa kaillanu uraꞌ ikaade.
Tsenmin entsa kaillaꞌ mityan naa in mumunu bain,
naa in apala Abrahamnu bain,
Isaacnu bain demandengasa;
tsenmin entsa tunu pureꞌ sera deisa, timi.
17 Tsenñu José jaiba uraꞌ tyaiꞌmi, yaꞌ apaya Efraínꞌ mishunaa urandyaapa llaiꞌkaañuꞌ mitya. Tsejtu yaꞌ apaꞌ tyaapanu kakeꞌ, Efraínꞌ mishunu manbajteꞌ, Manasésꞌ mishpukanaa mallaiꞌkaanu kemi 18 entsanditu: ¡Tsa jutyuve, apa! ¡Entsaa avenju nave! ¡Yaꞌ mishunaa ñuꞌ urandya tsuude! timi.
19 Tsenñu yaꞌ apa tsanguindyaiꞌtu tsandimi: ¡Iya miyu! apa, iya miyu. Naa tsaañuba, ya bain ma aa bulu chachi tiyanu tsuve. Tsaaren, yaꞌ bennaa kayu yanu pulla tiyanu tsuve, tsenmin yanu seraꞌ jimulaa main main ma uñichi uuden juu vee vee bulu chumu chachilla pureꞌ serainu detsuve, timi.
20 Tsejtu juntsa malunun Jacob yalanu Dioschi uraꞌ de-isa tiꞌ paꞌtu, entsandimi:
Israel chachillaya, ñullaꞌ mumunaa pakaꞌ,
Dioschi uraꞌ isa tiꞌ paꞌtu entsandinu detsuve:
Efraínnu bain, naa Manasésnu bain
Dios naakemuꞌba juntsanguisa, tiitinu detsuve, timi.
Entsanguitaa Israel Efraínnu ajkeꞌ na juuñungue tiremi. 21 Tsejtu bene Josénu tsandimi: Iya yumaa penundiyantsuyu, tsaaren Diosya ñuibaren junu tsuve. Tsaꞌ mitya ñullanu ñullaꞌ tinbu rukulaꞌ tusha manen mandaꞌnu tsuve. 22 Iya ñunaa kayu ñuꞌ naatalalanuba pullake kuwaꞌ, Amornu seraꞌ jimu chachillanu peeniyachi bain, arkuchi bain vingueꞌ kañu butyu kujtusha tu jumulanu ñunu main kuwantsuyu, timi.