Lucas

Jesucristoꞌ nakayanu malu

(Mateo 1.18-25)

2 Juntsa malutala César Augusto, romanolaꞌ kayu aa uñi, yaꞌ washken chunu tusha nan dechuñuba mijanu tyatu, kumuinchi chachilla yalaꞌ mumu kiikanu depillasa tyaꞌ uudenguemi. 2 Entsangueꞌ ajkeꞌ bijee mumu depiikeꞌ kalaya, Quirinio, Siria tusha uñi chunu uwanaa tsanguila. 3 Tsenñu kayu aa uñi tsaa uudenguiñuꞌ mitya, kumuinchi chachilla main main nuka nuka chumuwa dejuꞌba yalaꞌ pebulusha demijiꞌ mumu piikekutinu jula. 4 Tsenñu, José Galilea tusha Nazaret pebulubi chutun, Judea tusha Belén pebulubi miimi, junaa rei David milla nakayamuwaañu. Tsejtu José junbi yaꞌ mumu piikekutinu miimi, yaa Davidnu seraꞌ jimu rukuwaꞌ mitya. 5 Tsejtu juntsa pebulusha miimi yaba chunuu jumu María pannaba, tsaaren yaa yumaa napuumi. 6 Tsejtu Belénnu puren Maríachi nakanu malu chayañu, 7 junu yaꞌ kasna kami. Tsejtu jalichi pinguikeꞌ, animaa panda fifikenu kajunnu puꞌ tsuula, matyu naaju yashaba chachi tyuwa denañu nuka tsun tsa deꞌ mitya.

Anjeela uveja washkemulanu katawala.

8 Belén pebulu keesha mantsala uveja washkemula kepemee panbasha yalaꞌ uveja keekeenala. 9 Tsadenan uveja washkemulanu Bale Rukuchi ma anjee katawami. Tsenñu yalaꞌ keetala Bale Rukuchi tsamantsaa keewara jumu piꞌjuru keñu mika wapanla. 10 Tsenñu anjee tsandimi: Jeetyatyudei. Kumuinchi chachillanu sundyawaakenuu jumu, uraa kuinda kenu jayu. 11 Uma, Davidꞌ chunu pebulunu na main kayave ñullanu livee kemu. Juntsa livee kemu Dioschi Miꞌkeꞌ Kayamu Bale Rukuve. 12 Juntsa kaananu depingueꞌ tsuuñu animaa panda fifikenu kajunnu tsuranave. Tsaꞌ mitya ñulla juntsana dekatajishu juntsaa, naa juntsañuba mijanu detsuve, timi anjee.

13 Tsenmala juntsa uranuren juntsa anjee keetala kayu vee anjeela bain selusha pajatu pureꞌ katawaila. Tsejtu Diosnu yuj urave tiꞌ papatitu, 14 tsandila: Aa kaiꞌsha chumu Diosnu yuj urave detisa tenve, tsenmala naa tusha chumu chachilla bain yachi tenbikeramulaya tiba bulla jutyu dechusa tenve, tiitila anjeela.

15 Tsaiꞌ anjeela selusha demaluñu, uveja washkemula vetaꞌ vetaꞌ kuinda ketu tsandila: Tsaashu juntsaa, Belén pebulubi jiꞌ keesai, tyee iñaa lalanu Bale Ruku mijakaanu eetaa tsandiñuba mijanu, tila.

16 Tsejtu Belén pebulusha jei dejitu, Maríanu bain, Josénu bain katala, tsenmin juntsa kaananu bain kajunnu piyaa tsuna katajila. 17 Tsana dekatajitu, anjeela yalanu juntsa kaananu laapuꞌ patu, naadetiñu bain tsandi kuinda kila. 18 Tsenñu kumuinchi chachilla meenamulaya yuj meenbashintsula. 19 Tsenmala Maríaa entsa detiñu kuinda yaꞌ pensasha tanaꞌ naa-uwanuba tengaya chumi. 20 Tsejtu uveja washkemu rukula anjeela dekatawatu, naadetiñu meenaꞌ Belénsha jiꞌ bain tsana dekataꞌ, yalaꞌ uveja washkensha miindu, Diosnu yuj urave tisai miila.

Jesúsnu kayiimala Diosnu keewaajila.

21 Tsenñu juntsa kaana kayañu, mandishpen malu iñu, Dioschi señas kekareꞌ mumu putu, Jesús tila, kaspele María naa naba putyunuren anjee yanu katawatu entsandimuwaañu: Nakatu, Jesús mumu pude, tiꞌ kuinda kemuwaañuꞌ mitya.

22 Moisésꞌ wandya leiya, nakamulaya tsantsa malu iinmalaren Diosaꞌ ajuusha uraꞌ manguranu juve timuwaañuꞌ mitya, juntsai keeditu, José bain, María bain Jesúsnu Jerusalén aa eleshasha tajila Bale Ruku Diosaꞌ ajuusha keewaanu. 23 Matyu Bale Rukuꞌ leichiya, Kumuinchi kasna kayamulaya Bale Rukuchin juunu juve,* tiꞌ pillañuꞌ mitya, yala tsanguila. 24 Tsejtu Bale Rukuꞌ leiya: Naa pai waꞌpupu kunaa juꞌ bain, naa pai paluma nakunguu kunaa juꞌ bain tsanguenu dejuve,* tiñuꞌ mitya, José bain, María bain Diosnu kunutsumi juntsai tajila.

25 Juntsa tinbunu Jerusalénbi ma ruku, Simeón mumu, chumuwaami. Juntsa tsamantsa aa ura ruku juꞌ, Dios naakesa tyañuba tsanguen chumuwaami. Tsajuꞌ mitya, Israelsha chullanu Dios mandinbu livee kesa pensa chumuwaami. Tsaaren Espíritu Santo Simeónnu chumuꞌ mitya, 26 mijakaamuwaami Bale Rukuchi Miꞌkeꞌ Kayamunu kataiꞌmujchiya peyan jutyuñuba. 27 Tsaꞌ mitya Espíritu Santo Simeónnu aa eleshasha miyaꞌ jiñu, juntsa uwanuren Jesúschi yaꞌ apala, Moisésꞌ wandya leichiya, kaillaꞌ mitya naa naakenu uuden juñuba tsanguenu Jesúsnu aa eleshasha demiyaꞌ jiñu, 28 Simeón Jesúsnu yaꞌ tyaapachi angueꞌ taditu, Diosya mika urave titu tsandimi:

33 Tsejtu Simeón Jesúsnu laapuꞌ patu Diosnu tsandiꞌ pantsuñu, yaꞌ apala meenbashintsula. 34 Tsejtu Simeón yalanu: Dioschi uraꞌ de-isa tenve, titu, bene yaꞌ amanu tsandimi: Entsa kaana mantsa Israel chachillanu Diosnu keranguikaatun, mantsa chachillanuya Diosnu uraꞌ keranguityu detirenu tsuve. Tsajuꞌ yanuya mantsa chachilla meranguityuꞌ keeminchaaba tiyanu detsuve, 35 tsenmalaa pureꞌ chachilla yalaꞌ pensa naa naadejuñuba entsai katawanutsu. Tsaaren kumuinchi entsa ñuꞌ tenbukasha mika llakindyawareꞌ peeniyachi tsutekiñuu jujuunu tsuve, timi.

36 Junu ma shinbu, Diosaꞌ mitya pamu Penuelꞌ naꞌma pumi, Asernu seraꞌ jimu, ura yaꞌ mumuya Ana. Juntsa shinbu kaa pannaaren unbee kayatun mandishpai añu yaba chunamin, yaꞌ ruku peyañu maali shuwamuwaami. Tsaaren yumaa deshinbuumi. 37 Yaꞌ ruku yumaa peyañu, 84 añu ju shinbumi. Tsaa shinburen naa-uwanuba aa eleshasha Diosnu aawa kurendu baꞌkityu jujuumi, junga Diosnu pensangueꞌ panda fityu jujuundu, tsenmin Diosba kuinda kiikendu. 38 Tsejtu juntsa uranuren Ana yalaꞌ junga jiꞌ katawatu, Diosnu tsamantsa yuj urave tiꞌ patu, bene Ana Jesúsnu laapuꞌ pami naaju Israel chachillaa livee kisa tyaꞌ dekeenañu bain. 39 José Maríaba Bale Rukuꞌ lei naati uudengueñuba tsa deketu, bene Galilea tusha, yalaꞌ pebulu Nazaretbi miila. 40 Tsenñu Jesús awantsumi naa deranchi bain, tsenmin kayu aseetanguenchi bain. Tsenmala Dios bain yanu estyan chumi.

Jesús kayiimala aa eleshasha

41 José bain, María bain Nazaret pebulubi chuturen añumee Jerusalénsha jijiimuwaala. Kaspee rukula Egiptosha chuumala, Dios yalanu livee kemuwaañu, juntsa malu machañu, Jesúschi yaꞌ apala Jerusalénsha mijiꞌ waꞌdila Dapullaꞌ livee kiñu fandangu ken punu.

42 Tsejtu Jesús 12 añu itu, yaꞌ bululaba Jerusalénsha jimi, naa-uwanu bain añumee tsa tsaimuwa deeñuꞌ mitya. 43 Tsaiꞌ junbi jiꞌ, fandangu malu jumula depullaꞌ miindu José yaꞌ shinbu bain, naa veela bain buluu miintsula Nazaretsha. Tsaiꞌ miindu, Jesús yaꞌ apala mijaindetyuren Jerusalénbi shuwaimi. 44 Tsenñu yalaꞌ pensaa veelabaa miintsumee tyatu, ma malu neepachi miila. Tsejtun bene naa yalaꞌ bululaꞌ junga bain mamiꞌkeꞌkera, tsenmin yachi keranu chachillaꞌ junga bain mamiꞌkeꞌ keekitun mangatanbudeiꞌtu, 45 Jerusalénsha miila Jesúsnu mamiꞌkenu. 46 Tsaiꞌ mamiꞌkendu entsaba pen malu insha Jerusalénbi aa eleshasha Jesús viꞌ chunaꞌ, Moisésꞌ wandya lei mashtuu bale rukulaba kuinda keꞌ, tsenmin yala depanmala meediꞌ pakeꞌmeemee kentsu katajila. 47 Tsenñu kumuinchi meenamulaya meenbashiintsula, Jesús yuj bibuꞌ juñuꞌ mitya, tsenmin depakeꞌmeeñu bain miꞌ paka pakakeñuꞌ mitya. 48 Tsandintsu, Jesúsnu yaꞌ apala mangatatu yuj keenbaishtu, bene María tsandimi yaꞌ nanu: Apa, ¿ñu nenñunayu tsanamii? Iya ñuꞌ apaba pureꞌ wapanaa ñunu mamiꞌkes nendetsaashubaa, timi.

49 Tsenñu Jesús pakatu: ¿Naa kenaa ñulla inu mamiꞌkes nendetsuyu? ¿Ñulla mijdetuu naa iya in Apaꞌ taawasha kenu menesteñuba? timi.

50 Tsenñu yala Jesús naatitaa tsandiñuba jaiba aseetanguiꞌla.

51 Tsandiꞌ panduren Jesús yaꞌ apalaba Nazaret pebulusha miimi. Tsejtu, yaꞌ apala naadetiñuba tsanguen chumi. Tsenmala yaꞌ amaya kumuinchi entsa pashtyuꞌ yaꞌ tenbukasha tengaya chumi.

52 Tsenmala Jesús tsanaturen yaꞌ pensa bain, naa yaꞌ bulu bain de-aawaintsumi. Tsenñu Dios bain, naa chachilla bain Jesúsnu kayu estyan chula.