Juan
Jesús Samariasha chumu shinbuba
4 Fariseolaya, kayu Jesúsnaa chachilla pureꞌ bendaa jijideiñu, tsenmin mungaranchi bain Jesúsyaa kayu Juannu pullake aa mungaakaakive detiñu kuinda mijala. 2 Tsaaren ura patiñuya Jesúsya mungarendyuñu, yaꞌ disipululaa mungares nendetsun ne tsandila. 3 Tsenñu Jesús naa fariseolaya tsaa kuindaa demive tiñu mijatu, junu Judeanu maluꞌ miimi Galileasha miinu.
4 Tsaiꞌ miindu Samaria tutala manbullaꞌ miinu jumi. 5 Tsejtu Samaria tusha chumu Sicar mumu pebulubi vijimi, matyu kaspee tinbunu Jacob yaꞌ na Josénu tu kuwaꞌ shuikemuwaañu juntsa tu tsunu keesha. 6 Tsenñu junu Jacobꞌ pi pusu kenunu dejitu, Jesús mika nendyubaꞌ mitya, pi pusu kuyinu lekanu chudimi, pajta katyuunu uratala.
7 4:7-8 Tsejtu yaꞌ disipululaya pebulusha panda atiꞌkanu dejiñu, Samaria tusha chumu ma shinbu juntsa pusunu pi kalaanu jiñu Jesús tsandimi: Pi jayu kuwaka, timi. 8 ——
9 Tsenñu judíolaya Samariasha chumu chachillanu ne keemincha deeñuꞌ mitya, juntsa shinbu entsandi pakami: ¿Nejtaa ñu judío chachiba, inu Samariasha chumu shinbunuba pi paꞌtundiyu? timi.
10 Tsenñu Jesús tsandimi: Dios tyee ñunu kuwanu tyamuñuba miꞌba jutuya, tsenmin challa maa entsandiꞌ ñunu pi pakentsuñuba mituya, ñu yanu pi paꞌñuya, yaa ñunu uraꞌ chumishtimu naraa pi kuchuve, timi.
11 Tsenñu juntsa shinbu tsandimi: Bale ruku, tsen, ñu tiba tajtuꞌ tichi pi kalaren tsaashuba, tsenmin pi pusu tsamantsa aa shaꞌ jurushuba, ¿ñu nukaa juntsa uraꞌ chumishtimu naraa pi inu kunaandiyu? 12 Tsejtu lalaꞌ tinbu aa-apa milla Jacob, naa ya bain, naa yaꞌ nala bain, naa yaꞌ animaala bain pi kujchi kujchikenaa entsa pusu keꞌ, bene lalanu kuwaꞌ shuikemu rukunu, ¿ñaa kayu yanu pullaa? timi.
13 Tsandiñu Jesús entsa mandimi: Mun entsa pi kushmulaya naa-uwanuba pi mamutyatyainu detsuve. 14 Tsaaren mun in kuñu pi kujchiꞌ bain pi mamutyanu dejutyuve, matyu in kuñu piya yaꞌ bulusha ma pijula tiyaiñu iꞌ, naa-uwanuba Diosba uraꞌ chumishtinu juñuꞌ mitya, timi.
15 Tsenñu juntsa shinbu tsandimi: Bale ruku, tsaashu juntsaa, inu juntsa pi kuwaka, tsenmalaa iya pi mamutyan jutyuyu, tsenmin naa-uwanu bain engu pi ne mangajatintsun jutyu, timi.
16 Tsenñu Jesús tsandimi: Ñuꞌ rukunu mikajiꞌ engu maade, timi.
17 Tsenñu juntsa shinbu: Iyaa unbee miyajtuyu, timi.
Tsandiñu Jesús tsandimi: Uwain uraꞌ pave, keengaya unbeeya miyajtuve, 18 tsaaren ñu man unbere miyawaañuve. Tsenmin challa miyaashu juntsa unbere bain ñuꞌ ruku jutyuve. Tsaꞌ mitya ñu tsanditu uwain uraꞌ pave, timi.
19 Tsandiꞌ dyañu juntsa shinbu tsandimi: Yumaa entsangue aseetanguiyu, bale ruku, ñuya Diosaꞌ mitya pamu rukuñuve. 20 Lalaꞌ tinbu aa-apalaya enu Samaria tunu entsa kuyinaa dewaꞌdiꞌ Diosnu aawa kureꞌ keewaawaakemu deenuren, ñulla judíolaya naa-uwanuba Jerusalén pebulunaa tsangueꞌ Diosnu aawa kureꞌ keewaanuu dejuve tiitimu deeve, timi.
21 Tsenñu Jesús tsandimi: Uwaindiyu, inu keenguika; ñulla Diosnu aawa kure kurekenu tyatu, ne entsa kuyisha, ne Jerusalénsha ji-iba iꞌmujchin tsanguenu malu janu kalenave, tiyu. 22 Ñulla Samariasha chumu chachillaya tinu aawa kurenduba mijdetuve, tsaaren lala judíolaya tinaa uwain aawa kurenduba mideeyu, matyu Dioschi livee inu julaya judíolaꞌ mityaa tsaa puinuuñuꞌ mitya. 23 Tsenñu juntsa malu jantsuve, ura patiñuya yumaa jave, mun ura uwain Diosnu aawa kureꞌ keewaamulaya uwain anbuda keewaatyumujchi, Diosaꞌ Espíritu yanu naake aawa kuresa tyañuba tsa tsanguenu malu. Matyu Diosya mun yanu aawa kuremulaya tsaaya dekisa tyave. 24 Diosya kataatyu juꞌ, espiritun juuve. Tsaꞌ mitya mun yanu aawa kureꞌ keewaamulaya uwain anbukiꞌmujchi Diosaꞌ Espíritu naakesa tyañuba juntsanguenuu dejuve, timi.
25 Tsenñu juntsa shinbu tsandimi: Dioschi Miꞌkeꞌ Kayamu (Cristo mumu) engu januuñu bain, iya uwain miyu. Tsejtu ya jamee lalanu tiba demijakaanu tsuve, timi.
26 Tsenñu Jesús: Iyaa juntsayu, challa ñuba kuinda kikentsaashu juntsa, timi.
27 Tsejtu Jesús tsandiꞌ juntsa shinbuba kuinda kentsu yaꞌ disipulula miitu, yuj keenbaishla, ma supu shinbubaa kuinda kentsuñuꞌ mitya. Tsejturen mu bain tyee kuinda keꞌ tsanguendetsuñu bain, naa tyee menestendyaꞌ tsandintsuñu bain pakeꞌmeraa kibanguiꞌla. 28 Tsenñu juntsa shinbu yaꞌ pi kandaru junu shuikikeꞌ pebulusha miitu chachillanu entsandimi: 29 Engu jaꞌ keekidei, ma ruku naa muba wandindetyun, iya tyee ken chumuwaañuba kumuinchi ma entsandi pave. ¿Dioschi Miꞌkeꞌ Kayamu jutyuñanga? timi.
30 Tsandiñu juntsa pebulunu chumula deluꞌ Jesúsꞌ junga jila. 31 Tsaindetsu Jesúsnu yaꞌ disipululaya: Mashturu, tsantsaya tyeeba fide, tiitila.
32 Tsa detiñun Jesús ne entsandimi: Finutsumi iya tayu, tsaanuren ñullaa juntsa finutsumi kerajdetuve, timi.
33 Tsandiñu yaꞌ disipulula yai tene vetaꞌ vetaꞌ pakeꞌmeran juutu: ¿Mulaa, tiiñuba fikenuu tajaꞌ dekuwaa? tiitila.
34 Tsenñu Jesús tsandimi: Inu eemu ruku tyee kesa tyañuba, iya tsaa keꞌ yaꞌ taawasha keꞌ kunaa inchiya panda fikiñuuve. 35 Puꞌ wajka tinbu tiyañu kanu, ñullaya chaiba taapai chuꞌchaya faatave detive. Tsaanun iyaa entsandintsuyu: Kapuka chayingueꞌ vijpaasha uraꞌ ke-eekidei, yumaa dellu deeñuꞌ mitya deteꞌkanu ura juve. 36 Tsenñu naa puka teꞌkamu ruku bain yaꞌ taawashaꞌ mitya depaanguiñu katu, deteꞌkaꞌ uukaanu tsuve. Tsajuꞌ Diosba naa-uwanuba uraꞌ chunu teꞌkakeñuu kentsuve. Tsaꞌ mitya naa wajmu ruku bain, naa teꞌkamu bain buluren sundyanu detsuve. 37 Tsenñu uwain entsaave: Main wajkenmala, veraa teꞌkanu tsuve, tiitimuwa deeñu, juntsaitu ive. 38 Iya ñullanu eeyu, ñullaya taaju kibanguiꞌnu vijpaasha puꞌ teꞌkanudetsu; tsejtu veelaa junu taawasha keꞌ taaju dekiñun, ñullaya yalaꞌ taawashaꞌ mitya uraꞌ ne pulla deive, timi.
39 Samaria tusha juntsa pebuluꞌ chumu chachilla Jesúsnu pureꞌ keranguikila, juntsa shinbu ya tyeenguen chumuwaañuba dewanditive tiñu demijaturen. 40 Tsaꞌ mitya Samaria tusha chumu chachilla Jesúsꞌ junga dejitu, tsantsaya yaiba shuwade, tiꞌ uꞌtandila. Tsa detiñu Jesús yaiba pai malu chumi. 41 Tsenñu Jesúsnu kayu pureꞌ chachilla keenguikila, yaren mijakareꞌ ma patintsuñu demereꞌ mitya. 42 Tsejtu juntsa shinbunu tsandila: Challaa ñuꞌ kuindanu meetun keranguikindetyuyu, lalaꞌ punguichin ya naatiñuba tsangue demereꞌ mityaa dekeenguiyu, tsenmin yaa uwain naaju chachillanu bain livee kenu juñuba demijayu, tila.
Suutadu amaꞌ chachinu Jesús uraꞌ mandiremi.
(Mateo 8.5-13; Lucas 7.1-10)
43 Juntsa pai malu depuitu Jesús junu Samarianu maluꞌ mijiꞌ Galilea tusha miimi, 44 matyu Jesúsren: Main Diosaꞌ mitya pamu rukunu, yaꞌ chunu tusha chumu chachillaya estyaꞌ keewaatyuwa deeve, timuwaꞌ mitya. 45 Tsenñuren Galileasha miiñu, juntsa tusha chulla sunden mamikala, yai bain Jerusalénsha judíolachi Dapullaꞌ livee kiñu fandangu dejitu, Jesús titi keñuba entsangue dekataꞌ mijiꞌ mitya.
46 Tsejtu Jesús miimi Galilea tusha Caná pebulubi, pinuren binu mandirenu pebulubi. Tsenñu Cafarnaúm pebulusha, reichi ma bale ruku, junu yaꞌ na diluu tanami. 47 Tsejtu juntsa bale ruku Jesús Judeasha putun Galileasha maave detiñu kuinda mijatu, Jesúsꞌ junga jiꞌ, tsantsaya yaꞌ yasha jitu yaꞌ na penun jutyuu ma tsunamunu uraꞌ manjisa tiꞌ uꞌtandimi. 48 Tsandita jiñu Jesús entsandikami: Diosyaa tsanguekaantsuve tyainuu bain, naa keenbashiinuu keꞌ keewara bain mulaa tsangue keꞌ keewarendetyuya, ñulla keenguindyatyu deeve, timi.
49 Tsenñu juntsa bale ruku tsandimi: Bale Ruku, apain teꞌ jade, in kaana peyamive, timi.
50 Tsenñu Jesús tsandimi: Ñuꞌ na tiba jutyu ura machuve; yasha miide, timi.
Jesús tsandiñu, juntsa bale ruku kerangueꞌ yaꞌ yasha miimi. 51 Tsaiꞌ yaꞌ yasha miintsu, yachi taawasha kemu chachilla mindala detyuitaꞌ jatu: Ñuꞌ na tiba jutyu ura machuve, tila.
52 Tsenñu yaꞌ chachillanu: ¿Ti uratalaa uraꞌ mandiyan? tiꞌ pakeꞌmeeñu, yala pakatu: Kishi kepenusha ma ura ajkeshaa penguma ishanbajtewa, tila.
53 Tsa detiñu yaꞌ apa pensa mangueꞌ keetu mandengami juntsa ura juunutalaa Jesús yanu: Ñuꞌ na tiba jutyu ura machuve, tiñu bain; tsejtu tsaa puiñu, ya bain, naa yaꞌ yanu chumu chachilla bain, Jesúsnu keranguila. 54 Jesús entsaba pai bijee Galileabi Diosyaa tsanguekaantsuve tyainuu jumu keꞌ keewaami, ya Judeasha puꞌ miitu.