Footnote

a Kini nga ideya daw naggikan sa sinulat sa Katsilang obispo nga si Isidore sa Seville (560-636 C.E.), kinsa miingon: “Dunay tulo ka sagradong pinulongan, Hebreohanon, Grego, ug Latin, ug walay makalabaw niining mga pinulongana sa tibuok kalibotan. Kay niining mga pinulongana nga ang akusasyon batok sa Ginoo gipasulat ni Pilato diha sa krus.” Siyempre, ang desisyon sa pagpasulat sa akusasyon pinaagi niining tulo ka pinulongan dili gikan sa Diyos kondili sa paganong mga Romano.