Footnote

a Ang pipila ka Bibliya naggamit sa pulong “kalibotan” inay sa “sistema sa mga butang.” Ang Expository Dictionary of New Testament Words ni W. E. Vine nag-ingon nga ang Gregong pulong nga ai·onʹ “nagpasabot sa usa ka yugto nga dili tino ang gidugayon, o panahon nga giila sumala sa mahitabo nianang yugtoa.” Ang Greek and English Lexicon to the New Testament (panid 17) ni Parkhurst naglakip sa ekspresyong “kining sistema sa mga butang” sa paghisgot bahin sa paggamit sa ai·oʹnes (pangdaghan) sa Hebreohanon 1:2. Busa ang hubad nga “sistema sa mga butang” subay sa orihinal nga Gregong teksto.