Footnote

a Bahin sa ‘pagpalabay sa kalapasan,’ usa ka eskolar nag-ingon nga ang Hebreohanong metapora “gikuha gikan sa panggawi sa usa ka magpapanaw nga nagpadayon paglakaw nga wala magmatikod sa usa ka butang nga dili niya buot tagdon. Ang ideya [dili kay ang Diyos dili magmatikod sa sala] kondili nga siya dili magtimaan niana sa linaing mga kaso uban ang tuyo sa pagsilot niana; nga siya dili magsilot, kondili magpasaylo.”